Moby Dick; Or, The Whale — Page 4

Vocabulary

その

sono — 그, 저 (앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어)

中

naka — 안, 가운데, 내부를 나타내는 명사

の

no — ~의, 명사와 명사를 연결하는 조사

一頭

ittō — 동물 한 마리를 세는 단위

は

wa — ~은/는, 문장의 주제를 나타내는 조사

最も

mottomo — 가장, 제일, 최고 정도를 나타내는 부사

巨大

kyodai — 매우 크고 거대함을 나타내는 형용사

な

na — な형용사를 명사에 연결하는 활용 어미

大き

ōki — 크다는 의미의 형용사 어간

さ

sa — ~함, 형용사를 명사화하는 접미사

だっ

datte — ~였다, 과거 상태를 나타내는 조동사 활용형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 문말 조동사

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 사물을 가리키는 대명사

口

kuchi — 입, 사람이나 동물의 입을 뜻하는 명사

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 조사

大きく

ōkiku — 크게, 형용사 '크다'의 부사형

開け

ake — 열다, 입이나 문을 여는 동작의 어간

て

te — ~하고, 동작을 연결하는 접속 형태소

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

に

ni — ~에/에게, 방향이나 대상을 나타내는 조사

向かっ

mukatte — 향하다, ~쪽으로 다가가거나 대면하는 동작

き

ki — 오다의 어간 또는 연용형 활용 형태

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖, 모든 종류를 포함하는 관형사

方向

hōkō — 방향, 어느 쪽을 가리키는지를 나타내는 명사

波

nami — 파도, 물결을 뜻하는 명사

立て

tate — 세우다, 일으키다의 어간 연용형

前

mae — 앞, 이전, 공간적·시간적 앞을 뜻하는 명사

海

umi — 바다, 넓은 소금물 바다를 뜻하는 명사

泡立て

awadate — 거품을 일으키다, 물을 거품 나게 하다

彼

kare — 그, 3인칭 남성 단수 대명사

馬

uma — 말, 네 발 달린 포유동물을 뜻하는 명사

クジラ

kujira — 고래, 바다에 사는 대형 포유동물

捕る

toru — 잡다, 동물이나 물고기를 포획하다

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타내는 표현

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

国

kuni — 나라, 국가를 뜻하는 명사

も

mo — ~도, 역시, 포함이나 추가를 나타내는 조사

訪れ

otozure — 방문하다, 찾아오다의 어간 연용형

歯

ha — 이, 치아를 뜻하는 명사

非常

hijō — 매우, 대단히, 보통을 훨씬 넘는 정도

価値

kachi — 가치, 중요성이나 유용성을 나타내는 명사

高い

takai — 높다, 비싸다, 수준이나 가격이 높은 형용사

骨

hone — 뼈, 동물이나 사람의 골격을 이루는 부분

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 주격 조사

あり

ari — 있다의 연용형, 존재함을 나타내는 동사 활용

いくつか

ikutsuka — 몇 개, 몇 가지, 수량이 불명확할 때 쓰는 표현

王

ō — 왕, 군주를 뜻하는 명사

もと

moto — 곁, 아래, ~에게로 향하는 장소를 나타냄

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

持参

jisan — 가져가다, 직접 들고 가거나 지참하다

し

shi — 하다의 연용형, 동작을 나열할 때 쓰는 형태

最良

sairyō — 최선, 가장 좋은 것을 나타내는 명사·형용사

故国

kokoku — 고국, 자신이 태어나고 자란 나라

で

de — ~에서, 장소나 수단을 나타내는 조사

捕獲

hokaku — 포획, 동물을 살아서 잡는 것

れ

re — 수동이나 자발을 나타내는 조동사 활용형

四十八

shijūhachi — 48, 숫자 사십팔을 나타내는 수사

ヤード

yādo — 야드, 약 0.9미터에 해당하는 길이 단위

または

matawa — 또는, 혹은, 두 가지 선택지를 연결하는 접속사

五十

gojū — 50, 숫자 오십을 나타내는 수사

長

naga — 길이, 긴 정도를 나타내는 명사 또는 어간

もの

mono — 것, 물건, 사물이나 사항을 나타내는 명사

あっ

atte — 있다의 연용형, 존재하거나 보유함을 나타냄

六人

rokunin — 여섯 명, 사람 여섯을 세는 표현

二

ni — 2, 숫자 둘을 나타내는 수사

日間

nichikan — ~일 동안, 며칠의 기간을 나타내는 접미사

六十頭

rokujittō — 60마리, 큰 동물 예순 마리를 세는 표현

仕留め

shitome — 仕留める의 연용형, 사냥감을 쓰러뜨리다

と

to — ~라고, 인용이나 열거를 나타내는 조사

語っ

katatte — 이야기하다, 말하다의 연용형 과거형

そし

soshite — 그리고, 그래서, 다음 내용을 연결하는 접속사

怪物

kaibutsu — 괴물, 기이하고 무서운 생명체를 뜻하는 명사

恐ろしい

osoroshii — 무섭다, 두렵다, 공포스러운 느낌을 주는 형용사

深淵

shin'en — 심연, 매우 깊고 어두운 바닥 모를 구렁

入り込む

irikkomu — 파고들다, 깊은 곳 속으로 들어가다

他

hoka — 다른, 그 밖의, 다른 것이나 사람을 가리킴

獣

kemono — 짐승, 야생 동물을 가리키는 명사

あれ

are — 저것, 멀리 있는 것을 가리키는 지시 대명사

船

fune — 배, 물 위를 항해하는 운송 수단

即座

sokuza — 즉시, 그 자리에서 바로, 지체 없이

失わ

ushinawa — 잃다의 수동 어간, 빼앗기거나 사라지게 됨

飲み込ま

nomikoma — 삼키다의 수동 어간, 통째로 삼켜지다

しまう

shimau — ~해 버리다, 완전히 끝나거나 안타깝게 됨

対し

taishi — ~에 대하여, 대상이나 방향을 나타내는 표현

ハゼ

haze — 망둑어, 얕은 바다나 강에 사는 작은 물고기

大いに

ōini — 매우, 크게, 정도가 매우 심함을 나타내는 부사

安心

anshin — 안심, 걱정이 없어지고 마음이 편해짐

退き

noki — 물러나다, 뒤로 비켜서다의 연용형

そこ

soko — 거기, 조금 떨어진 장소를 가리키는 대명사

眠る

nemuru — 잠자다, 수면을 취하는 동작을 나타내는 동사

だ

da — ~이다, 상태나 판단을 나타내는 문말 조동사

逃げ

nige — 도망치다의 어간 연용형, 피하여 달아나다

よう

yō — ~하자, ~하도록, 권유나 의지를 나타내는 어미

これ

kore — 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시 대명사

忍耐

nintai — 인내, 힘든 상황을 참고 견디는 것

人

hito — 사람, 인간을 뜻하는 가장 기본적인 명사

生涯

shōgai — 생애, 한 사람이 살아온 전체 삶의 기간

おい

oi — ~에 있어서, 장면이나 때를 나타내는 표현

高貴

kōki — 고귀함, 신분이나 품격이 높고 귀한 것

預言者

yogensha — 예언자, 신의 뜻을 사람들에게 전하는 사람

描写

byōsha — 묘사, 사물이나 상황을 자세히 표현하는 것

なけれ

nakere — ~하지 않으면, 부정 가정 조건을 나타내는 어미

ば

ba — ~하면, 가정이나 조건을 나타내는 접속 어미

悪魔

akuma — 악마, 사악한 초자연적 존재를 뜻하는 명사

連れ

tsure — 데리고 가다의 어간, 함께 이동하게 하다

行か

ika — 가다의 미연형, 부정이나 수동 표현에 쓰임

構わ

kamawa — 상관하다의 부정형 어간, 개의치 않다

ない

nai — 없다, ~하지 않다, 부정을 나타내는 조동사

肝臓

kanzō — 간, 체내의 소화와 해독을 담당하는 기관

荷車

niguruma — 짐수레, 짐을 싣고 끄는 바퀴 달린 수레

二台

nidai — 두 대, 차량이나 기계 두 개를 세는 표현

分

bun — 분량, 몫, 정도나 양을 나타내는 접미사

沸騰

futtō — 비등, 끓어오름, 액체가 끓는 상태

する

suru — 하다, 어떤 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사

鍋

nabe — 냄비, 요리할 때 쓰는 깊은 조리 용기

煮えたぎら

nietagira — 펄펄 끓다의 어간, 격렬하게 끓어오르다

せる

seru — ~하게 하다, 사역을 나타내는 조동사

偉大

idai — 위대함, 능력이나 업적이 매우 뛰어난 상태

なる

naru — 되다, ~한 상태가 되거나 변화하는 동사

あるい

arui — 혹은, 또는, 두 가지를 선택적으로 연결함

シャチ

shachi — 범고래, 바다에 사는 대형 포식 고래의 일종

あの

ano — 저, 멀리 있는 것을 가리키는 지시 관형사

塊

katamari — 덩어리, 한데 뭉친 큰 덩어리를 뜻하는 명사

つい

tsui — 그것에 관해, 이어서, 방금 전의 뉘앙스의 부사

確か

tashika — 확실히, 틀림없이, 분명하다는 의미의 부사·형용사

こと

koto — 것, 일, 사실이나 사항을 명사화하는 표현

何

nani — 무엇, 어떤 것인지 모를 때 쓰는 의문 대명사

知ら

shira — 알다의 부정 어간, 모름을 나타낼 때 쓰임

い

i — 있다·이다의 연용형, 존재나 상태를 나타냄

それら

sorera — 그것들, 앞서 언급된 여러 사물을 가리키는 대명사

太る

futoru — 살찌다, 몸이 비대해지는 상태를 나타내는 동사

から

kara — ~이기 때문에, ~로부터, 원인이나 출발점을 나타냄

信じ

shinji — 믿다의 연용형, 사실로 받아들이다

られ

rare — ~할 수 있다, 가능이나 수동을 나타내는 조동사

ほど

hodo — ~만큼, ~정도, 정도나 한계를 나타내는 조사

量

ryō — 양, 분량, 어떤 것의 많고 적음을 나타내는 명사

油

abura — 기름, 동식물에서 얻는 지방성 액체 물질

抽出

chūshutsu — 추출, 특정 성분을 뽑아내거나 끌어내는 것

れる

reru — ~되다, 수동 또는 가능을 나타내는 조동사

だろう

darō — ~일 것이다, 추측이나 예상을 나타내는 표현