Moby Dick; Or, The Whale — Page 5

Vocabulary

生

sei / shō / i(kiru) — 삶, 생명, 살아있음을 의미하는 한자

と

to — '~와/과'를 나타내는 조사 또는 인용 조사

死

shi / shi(nu) — 죽음, 사망을 의미하는 한자

の

no — '~의'를 나타내는 소유·연결 조사

歴史

rekishi — 과거 사건들의 기록, 역사

同書

dōsho — 앞서 언급된 같은 책을 가리키는 말

地上

chijō — 지구 표면 위, 땅 위의 세계

で

de — 장소·수단·상황을 나타내는 조사

最も

mottomo — 가장, 제일, 극도로 뛰어남을 나타내는 부사

主権

shuken — 국가나 개인이 가진 최고 통치 권한

ある

aru — 존재하다, 있다는 뜻의 기본 동사

もの

mono — 사물, 존재, 사람을 두루 가리키는 명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사

内なる

uchi naru — 내면의, 마음 안쪽에 있는

打撲傷

dabokushō — 충격으로 생긴 타박상, 멍든 상처

には

ni wa — '~에는'을 나타내는 조사 결합형

王

ō — 왕, 군주, 최고 통치자를 가리키는 명사

まるで

marude — 마치 ~처럼, 완전히 같다는 비유 부사

鯨

kujira — 바다에 사는 거대한 포유동물, 고래

よう

yō — '~처럼, ~같이'를 나타내는 비유 표현

だ

da — '~이다'를 나타내는 평서 종지 어미

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 대상을 가리키는 지시대명사

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

癒す

iyasu — 상처나 아픔을 치료하여 낫게 하다

ため

tame — '~을 위해, ~하려고'의 목적을 나타내는 표현

に

ni — 방향·목적·시간 등을 나타내는 다목적 조사

医者

isha — 병을 진단하고 치료하는 의사

技

waza — 기술, 솜씨, 능숙한 방법이나 기예

も

mo — '~도, ~조차'를 나타내는 포함 조사

まったく

mattaku — 전혀, 완전히, 조금도 예외 없이의 부사

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

及ば

oyoba — 미치다, 도달하다의 부정형(및ばず: 미치지 못하다)

ず

zu — '~하지 않고'를 나타내는 고어 부정 연용형

ただ

tada — 오직, 단지, 다만을 나타내는 부사

傷

kizu — 신체나 마음에 생긴 상처, 부상

もたらし

motarashi — 가져오다, 초래하다의 연용형

た

ta — 과거 완료를 나타내는 조동사 어미

者

mono / sha — 사람, 행위자를 가리키는 의존명사

もと

moto — 근원, 원래 있던 곳, 어떤 이의 곁

へ

e — 방향·목적지를 나타내는 방향 조사

戻る

modoru — 원래 있던 곳으로 돌아가다

ほか

hoka — 그 외, 다른 것, 달리 선택이 없음

なかっ

nakatta (stem) — 없었다의 과거 부정형 어간 부분

その

sono — 그, 앞서 언급한 대상을 수식하는 지시관형사

卑なる

iya naru — 비천한, 천하고 천박한 성질의

矢

ya — 활로 쏘는 화살

胸

mune — 가슴, 흉부, 마음이 깃드는 신체 부위

打ち

uchi — 치다, 두드리다의 연용형

絶えぬ

taenu — 끊이지 않는, 계속되는

苦しみ

kurushimi — 고통, 괴로움, 심한 아픔이나 고난

生ん

unda (stem: u·mu) — 낳다, 만들어내다의 연용·축약형

傷つい

kizutsui — 다치다, 상처를 입다의 연용형

が

ga — 주어를 나타내거나 역접을 나타내는 조사

大海

taikai — 넓고 큰 바다, 대양

突き抜け

tsukinuke — 꿰뚫고 지나가다, 완전히 통과하다

て

te — 동작의 연결·동시를 나타내는 접속 어미

岸

kishi — 강이나 바다의 가장자리, 해안·강변

飛ぶ

tobu — 공중을 날다, 빠르게 이동하다

妖精

yōsei — 서양 설화의 작고 신비한 초자연적 존재

女王

joō — 여성 군주, 왕국의 여왕

巨大

kyodai — 매우 크고 거대한 규모를 나타내는 형용동사

広大

kōdai — 넓고 광대한, 범위가 매우 넓은

な

na — 형용동사·명사를 수식할 때 쓰는 연체형 어미

体

karada / tai — 몸, 신체, 육체

動き

ugoki — 움직임, 운동, 동작

穏やか

odayaka — 잔잔하고 평온한, 조용한 상태를 나타냄

凪

nagi — 바람이 없어 바다가 잔잔한 상태

中

naka / chū — 안, 가운데, 어떤 범위의 내부

海

umi — 넓고 깊은 소금물로 이루어진 바다

沸き立た

wakitata — 끓어오르다, 격렬히 거품이 일다의 어간

せる

seru — ~하게 하다를 나타내는 사역 조동사

ほど

hodo — 정도, 분량, ~만큼을 나타내는 표현

序文

jobun — 책이나 작품 앞에 쓰는 머리말, 서문

何か

nanika — 어떤 것, 무언가를 가리키는 부정칭 대명사

ついて

tsuite — '~에 관하여, ~에 대하여'를 나타내는 표현

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람들 전반을 가리키는 복수형

正当

seitō — 올바르고 정당한, 이치에 맞는

疑う

utagau — 의심하다, 진실 여부를 믿지 않다

べき

beki — ~해야 한다, ~하는 것이 마땅하다는 당위 표현

あろう

arō — 있을 것이다, 그럴 것이다는 추측·의지 표현

なぜなら

nazenara — 왜냐하면, 이유를 설명할 때 쓰는 접속사

三十年

sanjūnen — 30년, 삼십 년의 기간

研究

kenkyū — 어떤 주제를 깊이 조사하고 탐구하는 일

し

shi — 동사 연용형 어미, 앞 동작을 나열·연결

学者

gakusha — 학문을 전문적으로 연구하는 사람, 학자

さえ

sae — '~조차, ~마저'를 나타내는 극단 예시 조사

何

nani / nan — 무엇, 어떤 것인지 모를 때 쓰는 의문사

か

ka — 의문을 나타내는 종조사 또는 불확실성 표현

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

分から

wakara — 알다·이해하다의 부정형 어간(分からない: 모르다)

ない

nai — 없다, ~하지 않다의 부정 형용사 어미

率直

sotchoku — 솔직하고 꾸밈없이 직접적으로 말하는

述べ

nobe — 말하다, 서술하다의 연용형

いる

iru — 있다, 존재하다(사람·동물 등 생물에 사용)

から

kara — '~때문에, ~에서부터'를 나타내는 조사

現代

gendai — 지금의 시대, 현재의 세상

持つ

motsu — 손에 쥐다, 소유하다, 가지다

重い

omoi — 무게가 많이 나가는, 무거운

尾

o — 동물의 꼬리, 끝부분

破滅

hametsu — 완전히 망하고 파괴됨, 멸망

脅かす

odorokasu / obiyakasu — 위협하다, 공포를 주어 겁을 주다

脇腹

wakibara — 몸의 옆구리, 옆쪽 배 부분

固定

kotei — 움직이지 않도록 고정하거나 박아 놓음

さ

sa — 형용동사·형용사를 명사화하는 접미사

れ

re — 수동·가능·존경을 나타내는 조동사 어간

槍

yari — 긴 막대 끝에 날이 달린 무기, 창

刺さり

sasari — 뾰족한 것이 꽂히다, 박히다의 연용형

背

se / せなか(senaka) — 등, 신체의 뒷면 윗부분

林

hayashi — 나무가 많이 모여 있는 숲, 작은 삼림

現れる

arawareru — 나타나다, 모습을 드러내다

夏

natsu — 일 년 중 가장 더운 계절, 여름

島

shima — 사방이 물로 둘러싸인 땅, 섬

戦い

tatakai — 싸움, 전투, 전쟁

技術

gijutsu — 어떤 일을 해내기 위한 전문적 기술

よっ

yotte (contracted) — '~에 의해'를 나타내는 よって의 축약형

創ら

tsukura — 만들다, 창조하다의 미연형(부정·수동 접속)

偉大

idai — 위대하고 훌륭한, 뛰어나게 크고 대단한

国家

kokka — 일정 영토와 국민을 가진 정치 공동체, 국가

または

mata wa — 또는, 혹은을 나타내는 선택 접속사

共和国

kyōwakoku — 공화제로 운영되는 나라, 공화국

呼ばれ

yobare — 불리다, 칭해지다의 수동 연용형

ラテン語

Ratengo — 고대 로마에서 쓰인 언어, 라틴어

いい

ii — 좋다, 훌륭하다의 구어적 형용사

人工的

jinkōteki — 자연이 아닌 사람이 만든, 인공적인

人間

ningen — 사람, 인류, 인간 존재

すぎ

sugi — '너무 ~하다, 지나치게 ~하다'를 나타내는 접미사

冒頭文

bōtōbun — 글의 맨 앞에 오는 첫 번째 문장

愚か

oroka — 어리석은, 우둔한, 분별력이 없는

口

kuchi — 음식을 먹거나 말하는 신체 기관, 입

よく

yoku — 잘, 충분히, 자주를 나타내는 부사

噛み

kami — 씹다의 연용형, 이로 으깨다

せ

se — 사역 조동사 せる·させる의 어간 부분

丸飲み

marunomi — 씹지 않고 통째로 삼키는 것

怪獣

kaijū — 크고 무서운 괴물 같은 짐승, 괴수

神

kami / shin — 종교적 숭배 대상, 신, 하나님

全て

subete — 모든 것, 전부, 남김없이 다

御業

miwaza — 신이나 존귀한 존재의 위대한 행위와 작품

大洋

taiyō — 지구의 넓고 큰 바다, 대양

流れ

nagare — 흐름, 물이나 공기가 이동하는 것

泳ぐ

oyogu — 물속에서 몸을 움직여 나아가다, 헤엄치다

創り

tsukuri — 만들다, 창조하다의 연용형

給う

tamō — 존경어로 '~해 주시다, 하사하시다'