Moby Dick; Or, The Whale — Page 6

Vocabulary

そこ

soko — 그곳, 거기를 가리키는 지시 대명사

に

ni — 장소·방향·시간 등을 나타내는 조사

が

ga — 주어를 나타내는 주격 조사

生き

iki — 살다(生きる)의 연용형, '살아'라는 의미

生ける

ikeru — 살아 있는, 생명이 있는

者

mono — 사람 또는 존재를 뜻하는 명사

の

no — 명사를 수식하거나 소유를 나타내는 조사

中

naka — 안, 가운데, ~중에서

で

de — 범위·장소·수단 등을 나타내는 조사

最も

mottomo — 가장, 제일이라는 뜻의 부사

巨大

kyodai — 매우 크고 거대한 모양을 나타내는 형용동사

な

na — 형용동사의 연체형 어미, '~한'이라는 의미

存在

sonzai — 존재, 실제로 있는 것이나 대상

深海

shinkai — 깊은 바다, 심해

岬

misaki — 바다 쪽으로 뻗어 나온 육지의 끝부분, 곶

よう

yō — ~처럼, ~같이라는 비유를 나타내는 표현

伸び

nobi — 뻗다, 늘어나다(伸びる)의 연용형

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

眠り

nemuri — 잠, 잠을 자는 것

また

mata — 또한, 혹은이라는 의미의 접속 부사

は

wa — 주제나 대조를 나타내는 주제 조사

泳ぎ

oyogi — 수영하다(泳ぐ)의 연용형, '헤엄치기'

動く

ugoku — 움직이다, 이동하다

陸地

rikuchi — 바다나 강에 대비되는 육지, 땅

見える

mieru — 보이다, 눈에 들어오다

そして

soshite — 그리고, 다음으로 이어지는 접속사

エラ

era — 물고기나 고래의 아가미

海水

kaisui — 바닷물, 소금기 있는 바다의 물

を

wo — 목적어를 나타내는 목적격 조사

吸い込み

suikomi — 빨아들이다(吸い込む)의 연용형

息

iki — 숨, 호흡

吐く

haku — 숨을 내뱉다, 토해내다

とき

toki — 때, 시간, ~할 때라는 의미

海

umi — 바다

噴き出す

fukidasu — 뿜어내다, 분출하다

同書

dōsho — 같은 책, 앞서 언급된 동일한 서적

水

mizu — 물

その

sono — 그, 그것의라는 지시 연체사

体内

tainai — 몸 안, 신체 내부

油

abura — 기름, 지방

持つ

motsu — 가지다, 소유하다

力強い

chikarazuyoi — 힘세다, 강인하다

クジラ

kujira — 고래

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사, ~들

世俗

sezoku — 세속, 일반 세상이나 속세

と

to — ~와, ~과, 인용을 나타내는 조사

聖なる

seinaru — 성스러운, 신성한

状態

jōtai — 상태, 어떤 것이 처한 형편이나 모양

ある

aru — 있다, 존재하다

陰

kage — 그늘, 어두운 곳, 숨겨진 장소

ひそか

hisoka — 몰래, 은밀하게라는 뜻의 형용동사

潜み

hisome (or kakusomi) — 숨어 있다(潜む)의 연용형, '숨어서'

獲物

emono — 먹잇감, 사냥감

待ち受け

machuke — 기다리며 맞이하다(待ち受ける)의 연용형

機会

kikai — 기회, 좋은 때나 찬스

与え

atae — 주다(与える)의 연용형, '주지 않고'

ず

zu — ~하지 않고, 부정의 연결 표현

小魚

kozakana — 작은 물고기

まるごと

marugoto — 통째로, 전부 다

飲み込む

nomikоmu — 통째로 삼키다, 꿀꺽 먹다

魚

sakana — 물고기, 어류

大きく

ōkiku — 크게, 크게 벌려서

開い

hiraita — 열다(開く)의 연용형, '벌린'

た

ta — 과거나 완료를 나타내는 조동사

顎

ago — 턱, 아래턱

道

michi — 길, 통로

間違え

machigae — 잘못 들어가다, 길을 혼동하다

入り込む

irikоmu — 안으로 들어오다, 파고들다

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 조동사

奇跡

kiseki — 기적, 놀랍고 신비한 일

年

nen — 해, 연도

船

fune — 배, 선박

船尾

senbi — 배의 뒤쪽, 선미

浮かん

ukan — 뜨다(浮かぶ)의 연용형, '떠 있는'

いる

iru — 있다, 존재하다 (생물 주어에 사용)

間

aida — 사이, ~하는 동안

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 사람 지칭

頭

atama — 머리

切り離し

kiribанashi — 잘라 분리하다(切り離す)의 연용형

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능하다

限り

kagiri — 한, 한계, ~하는 한

岸

kishi — 물가, 해안, 강기슭

近く

chikaku — 가까이, 근처에

ボート

bōto — 보트, 소형 배

引っ張っ

hippatta — 끌다(引っ張る)의 연용형, '끌고'

いく

iku — 가다, 진행되다

しかし

shikashi — 그러나, 하지만이라는 역접 접속사

水深

suishin — 수심, 물의 깊이

十二

jūni — 열둘, 숫자 12

三

san — 셋, 숫자 3

フィート

fīto — 피트, 길이 단위 (약 30.5cm)

ところ

tokoro — 곳, 장소, ~하는 지점

座礁

zasho — 좌초, 배가 얕은 곳에 걸려 움직이지 못함

し

shi — 동작을 열거하거나 연결하는 접속 표현

しまう

shimau — ~해버리다, 완료·유감을 나타내는 보조 동사

だろう

darō — ~일 것이다, 추측을 나타내는 표현

へ

e — 방향을 나타내는 조사, ~로, ~을 향해

十回

jikkai — 열 번, 횟수를 나타내는 표현

航海

kōkai — 항해, 배를 타고 바다를 항행하는 것

収録

shūroku — 수록, 책이나 매체에 내용을 담아 넣음

途中

tochū — 도중, 어떤 일을 하는 중간

大洋

taiyō — 대양, 넓고 큰 바다

戯れる

tawamureru — 장난치다, 뛰놀다

無数

musū — 무수히 많음, 셀 수 없이 많은 수

見た

mita — 보았다, 보다(見る)의 과거형

気まぐれ

kimagure — 변덕, 기분에 따라 행동이 자주 바뀜

自然

shizen — 자연, 자연 그대로의 모습

肩

kata — 어깨

設け

mōke — 설치하다, 마련하다(設ける)의 연용형

や

ya — ~이나, ~와 같은 것들을 나열하는 조사

から

kara — ~에서, ~로부터라는 기점을 나타내는 조사

吹き上げ

fukiage — 위로 뿜어 올리다(吹き上げる)의 연용형

い

i — いる의 줄임, 존재·진행을 나타내는 보조 동사

アジア

Ajia — 아시아, 세계 최대의 대륙

アフリカ

Afurika — 아프리카, 세계 두 번째로 큰 대륙

コレクション

korekushon — 컬렉션, 수집품이나 모음집

非常

hijō — 매우, 대단히, 보통을 넘어선 상태

多く

ōku — 많이, 다수의

群れ

mure — 무리, 동물이나 사람의 집단

目

me — 눈, 시각 기관

ため

tame — 때문에, 위해서, 이유나 목적을 나타냄

ぶつかる

butsukaru — 부딪히다, 충돌하다

恐れ

osore — 두려움, 공포, 걱정

細心

saishin — 세심함, 매우 꼼꼼하고 주의 깊음

注意

chūi — 주의, 조심

払い

harai — 기울이다, 쏟다(払う)의 연용형

ながら

nagara — ~하면서, 동시에 두 동작이 이루어짐

航行

kōkō — 항행, 배가 바다를 항해함

なけれ

nakere — なければ의 줄임, '~하지 않으면'

ば

ba — ~하면, 가정이나 조건을 나타내는 표현

なら

nara — ~이라면, 조건이나 가정을 나타내는 조사

なかっ

nakatta (stem) — なかった의 어간, '없었다, 아니었다'

六度目

rokudome — 여섯 번째

世界

sekai — 세계, 전 지구

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

川

kawa — 강, 하천

北東

hokutō — 북동쪽, 북쪽과 동쪽 사이의 방향

風

kaze — 바람

受け

uke — 받다(受ける)의 연용형, '받아서'

呼ば

yoba — 부르다(呼ぶ)의 수동형 어간

れる

reru — 수동이나 가능을 나타내는 조동사

乗り

nori — 타다(乗る)의 연용형, '배를 타고'

出航

shukkō — 출항, 배가 항구를 떠나 바다로 나감

口

kuchi — 입, 구멍

開け

ake — 열다(開ける)의 연용형, '열 수 없다'

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 어간

ない

nai — ~이 아니다, 부정을 나타내는 표현

言う

iu — 말하다, 이르다

も

mo — ~도, 마찬가지임을 나타내는 조사

それ

sore — 그것, 3인칭 지시 대명사

作り話

tsukuribanashi — 꾸며낸 이야기, 지어낸 거짓 이야기