Moby Dick; Or, The Whale — Page 12

Vocabulary

ある

aru — 어떤, 특정한 (부정관사적 용법)

夜

yoru — 밤, 해가 진 후의 시간

一人

hitori — 한 명, 혼자인 사람

の

no — ~의, 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

船乗り

funanori — 배를 타는 사람, 선원

が

ga — 주격 조사, 주어를 나타냄

索具

sakugu — 배의 밧줄·도르래 등 장비 일체

に

ni — ~에, ~에게 (장소·방향·대상 나타내는 조사)

座っ

suwat(te) — 앉다의 연결형, 앉아 있는 상태

て

te — ~하고, 동작 연결을 나타내는 접속 조사

い

i(ta) — いる의 어간, 존재·진행 상태를 나타냄

た

ta — 과거·완료를 나타내는 어미

風

kaze — 바람, 공기가 움직이는 자연 현상

は

wa — 주제·대조를 나타내는 조사 (~은/는)

自由

jiyū — 자유, 구속 없이 자유로운 상태

鳴り響き

narhibiki — 소리가 크게 울려 퍼지다

明るく

akaruku — 밝게, 빛이 강한 상태로

なっ

nat(te) — なる(되다)의 연결형

たり

tari — ~하기도 하고 (동작 나열 표현)

暗く

kuraku — 어둡게, 빛이 적은 상태로

する

suru — 하다, 행동·상태 변화를 나타내는 동사

青白い

aojiroi — 창백한, 푸르스름하게 하얀

月明かり

tsukiakari — 달빛, 달이 비추는 희미한 빛

下

shita — 아래, 낮은 위치 또는 ~아래에서

鯨

kujira — 고래, 대형 해양 포유동물

海

umi — 바다, 넓은 소금물 수역

で

de — ~에서, 장소·수단·방법을 나타내는 조사

溺れ

obore — 물에 빠지다, 익사할 위기에 처하다

もがく

mogaku — 발버둥 치다, 빠져나오려 몸부림치다

航跡

kōseki — 배가 지나간 물 위의 자국

燐光

rinko — 인광, 어둠 속에서 스스로 빛나는 빛

輝い

kagayai(te) — 빛나다, 반짝이다의 연결형

この

kono — 이, 바로 앞에서 언급된 것을 가리킴

一頭

ittō — 동물 한 마리 (큰 동물 셀 때 사용)

捕獲

hokaku — 포획, 동물을 잡거나 생포함

使わ

tsukawa(re) — 사용되다, 쓰이다의 수동형 어간

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

ボート

bōto — 보트, 소형 노 젓는 배

から

kara — ~로부터, 출발점·원인을 나타내는 조사

引き出さ

hikidasa — 끌어내다, 잡아당겨 꺼내다의 어간

ロープ

rōpu — 로프, 두꺼운 밧줄

総量

sōryō — 총량, 전체 합산된 양

合計

gōkei — 합계, 여러 수를 모두 더한 값

ヤード

yādo — 야드, 약 0.914미터의 영국식 길이 단위

すなわち

sunawachi — 즉, 바꿔 말하면, 다시 말해

約

yaku — 약, 대략 (~정도)

英

ei — 영국의 (英国의 약자)

マイル

mairu — 마일, 약 1.6킬로미터의 거리 단위

達し

tasshi — 달하다, 어떤 수준·지점에 이르다

時

toki — 때, 시간, 어떤 일이 일어나는 순간

空中

kūchū — 공중, 하늘 위 허공

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시사

巨大

kyodai — 거대한, 크기가 매우 큰

な

na — な형용사 뒤에 붙는 연결형 어미

尾

o — 꼬리, 동물의 몸 뒤쪽 끝 부분

を

wo — 목적격 조사, 동작의 대상을 나타냄

振る

furu — 흔들다, 좌우로 움직이다

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리킴

鞭

muchi — 채찍, 가죽이나 가지로 만든 도구

よう

yō — ~처럼, ~같이 (비유 표현)

ひびく

hibiku — 울리다, 소리가 퍼져 나가다

音

oto — 소리, 귀에 들리는 진동

先

saki — 앞, 저쪽, 떨어진 거리 방향

まで

made — ~까지, 범위·한계를 나타내는 조사

響き渡る

hibikiwataru — 온 사방에 울려 퍼지다

新た

arata — 새로운, 새롭게 시작되는

攻撃

kōgeki — 공격, 적이나 대상을 물리적으로 침

よる

yoru — ~에 의한, 원인·수단을 나타냄

苦しみ

kurushimi — 고통, 괴로움, 심한 아픔

狂っ

kurut(te) — 미치다, 제정신을 잃다의 연결형

激怒

gekido — 격노, 극도로 화가 난 상태

し

shi — ~하고, 동사 연결 또는 나열 어미

マッコウクジラ

makkō kujira — 향유고래, 가장 큰 이빨고래 종류

何度

nando — 몇 번, 여러 차례

も

mo — ~도, 강조·첨가를 나타내는 조사

身

mi — 몸, 신체 전체

ひるがえす

hirugaesu — 몸을 뒤집다, 빠르게 방향을 바꾸다

彼

kare — 그, 앞서 언급한 남성을 가리킴

頭

atama — 머리, 동물의 몸 위쪽 부분

もたげ

motage — 들어올리다, 머리 등을 위로 올리다

大きく

ōkiku — 크게, 규모가 큰 상태로

開い

hiraite — 열다, 벌리다의 연결형

顎

ago — 턱, 입의 아래위 뼈 부분

周囲

shūi — 주위, 사방을 둘러싼 범위

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖 종류의

もの

mono — 것, 물건, 사물을 가리키는 명사

噛みつこ

kamitsuko — 물어뜯으려 하다의 의지형 어간

う

u — 의지·추측을 나타내는 조동사 어미

と

to — ~하려고, ~라고 (목적·인용 조사)

突進

tosshin — 돌진, 목표를 향해 세차게 달려듦

凄まじい

susamajii — 굉장한, 무섭도록 엄청난

速さ

hayasa — 속도, 빠름의 정도

前

mae — 앞, 앞쪽 방향 또는 이전 시점

押し出さ

oshidasa — 밀어내다, 힘으로 앞으로 내보내다

完全

kanzen — 완전한, 빠짐없이 온전한

破壊

hakai — 파괴, 물체를 부수어 망가뜨림

さ

sa — 수동·사역 뒤 명사화 또는 어미

しまう

shimau — ~해버리다, 동작 완료·유감 강조

これ

kore — 이것, 가까이 있는 것을 가리킴

ほど

hodo — ~만큼, ~정도 (정도·비교를 나타냄)

興味深く

kyōmibukaku — 흥미롭게, 매우 관심을 끄는 방식으로

商業

shōgyō — 상업, 물건을 사고파는 경제 활동

的

teki — ~적, 명사 뒤에 붙어 형용사화하는 접미사

見地

kenchi — 견지, 관점, 어떤 입장에서 보는 시각

重要

jūyō — 중요한, 빠뜨릴 수 없을 만큼 소중한

動物

dōbutsu — 동물, 살아서 움직이는 생물

習性

shūsei — 습성, 동물이 반복적으로 보이는 행동 특성

つい

tsuite — ~에 대해, ~에 관하여 (について 어간)

考察

kōsatsu — 고찰, 깊이 생각하고 분석함

無視

mushi — 무시, 중요하지 않다고 여겨 넘김

き

ki — できない 등의 어미, 가능 부정 연결형

こと

koto — 것, 사실, 추상적 내용을 명사화함

あるいは

aruiwa — 혹은, 또는 (선택지 제시)

近年

kinnen — 근년, 최근 몇 년

目撃

mokugeki — 목격, 사건·현상을 직접 눈으로 봄

最も

mottomo — 가장, 비교 중 최고 정도를 나타냄

豊富

hōfu — 풍부한, 양이 충분히 많은

便利

benri — 편리한, 사용하기 쉽고 유용한

機会

kikai — 기회, 어떤 일을 할 수 있는 좋은 때

持っ

mot(te) — 가지다, 소유하다의 연결형

違いない

chigainai — 틀림없다, 확실히 그러하다

数多く

kazuōku — 수많이, 아주 많은 수로

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 추가할 때

多く

ōku — 많이, 많은 수나 양으로

有能

yūnō — 유능한, 능력이 뛰어난

観察者

kansatsusha — 관찰자, 현상을 주의 깊게 보는 사람

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

間

あいだ (aida) — 사이, 관계나 시간·공간적 간격

わずか

wazuka — 불과, 겨우, 아주 적은 양이나 정도

好奇心

kōkishin — 호기심, 새로운 것에 대한 알고 싶은 마음

しか

shika — ~밖에 (부정문과 함께 쓰여 한정)

呼び起こさ

yobiokosa — 불러일으키다, 감정·기억을 생기게 하다

なかっ

nakatta — 없었다, ~하지 않았다 (부정 과거형)

非常

hijō — 매우, 보통을 크게 넘어선 정도

驚く

odoroku — 놀라다, 예상치 못한 것에 충격받다

べき

beki — ~해야 할, 당연히 그래야 함을 나타냄

著

cho — 저, 저술, 책을 지은 사람을 나타냄

歴史

rekishi — 역사, 과거 사건의 기록과 흐름

年

nen — 년, 해, 시간 단위 (연도·기간)