Moby Dick; Or, The Whale — Page 13

Vocabulary

カシャロ

kasharo — 향유고래의 옛 일본어 표현

マッコウクジラ

makkō kujira — 향유고래, 이빨고래 중 가장 큰 종류

は

wa — 문장의 주제나 대상을 나타내는 주제 조사

本クジラ

hon kujira — 참고래, 수염고래과에 속하는 대형 고래

グリーンランドクジラ

gurīnrando kujira — 그린란드고래, 북극해에 사는 대형 수염고래

または

mata wa — 둘 중 하나를 선택할 때 쓰는 '또는'

セミクジラ

semi kujira — 북방긴수염고래, 대형 수염고래의 일종

より

yori — 비교 기준을 나타내는 조사, '~보다'

も

mo — '~도, 역시'를 뜻하는 포함의 조사

体

karada / tai — 생물의 몸, 신체 전체를 가리키는 말

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 격조사

両端

ryōtan — 사물의 양쪽 끝, 두 극단을 의미함

に

ni — 위치·방향·시점 등을 나타내는 격조사

恐る

osoru — 두려워하다, 무서워하다는 뜻의 동사

べき

beki — 마땅히 ~해야 한다는 의무·당연을 나타냄

武器

buki — 싸움에 사용하는 도구나 무기를 뜻함

を

wo — 동작의 목적어를 나타내는 목적격 조사

持つ

motsu — 손에 쥐다, 소유하다는 뜻의 동사

という

to iu — 앞 내용을 인용하거나 설명할 때 쓰임

点

ten — 관점, 측면, 점수 등을 나타내는 명사

で

de — 수단·장소·이유 등을 나타내는 격조사

良く

yoku — 잘, 충분히라는 뜻의 부사 형태

武装

busō — 무기를 갖추어 전투 준비를 함

さ

sa — 수동·사역 형태 또는 명사화 접미사

れ

re — 수동형 조동사 'れる'의 활용 형태

て

te — 동작의 연결이나 이유를 나타내는 접속 조사

いる

iru — 동작이나 상태가 계속됨을 나타내는 보조동사

だけ

dake — '~만, ~뿐'이라는 한정의 의미를 나타냄

なく

naku — '~없이, ~이지 않고'의 부정 연결 형태

これら

korera — 이것들, 가까이 있는 복수의 사물 지칭

攻撃

kōgeki — 적을 공격하거나 목표를 치는 행위

的

teki — '~적인'이라는 형용사 접미사

使用

shiyō — 어떤 목적을 위해 사물을 사용함

しよう

shiyō — '하려고 하다'는 의지나 시도를 나타냄

と

to — 인용·공동·조건 등을 나타내는 격조사

する

suru — '하다'라는 뜻의 기본 동사

傾向

keikō — 어떤 방향으로 기울어지는 경향이나 성향

頻繁

hinpan — 어떤 일이 매우 자주 일어나는 모양

示し

shimeshi — 나타내다, 보여주다는 뜻의 동사 활용형

その

sono — 그, 그것의라는 뜻의 지시 연체사

方法

hōhō — 어떤 일을 하기 위한 수단이나 방법

一度

ichido — 한 번, 또는 어느 때라는 뜻의 부사

狡猾

kōkatsu — 교활하다, 간사하고 꾀가 많은 성질

大胆

daitan — 대담하다, 겁 없이 과감한 모양

かつ

katsu — 그리고, 동시에라는 뜻의 접속사

有害

yūgai — 건강이나 환경에 해가 되는 성질

ある

aru — 존재하다, 있다는 뜻의 기본 동사

ため

tame — 목적이나 이유를 나타내는 '~때문에, ~위해'

知ら

shira — '알다(知る)'의 활용형, 알려진이라는 의미

クジラ

kujira — 고래, 바다에 사는 대형 포유류

種

shū / shu — 생물 분류의 기본 단위, 종류를 뜻함

中

naka / chū — 안, 가운데, 여럿 중에서를 뜻함

最も

mottomo — 가장, 제일이라는 뜻의 최상급 부사

が

ga — 주어를 나타내거나 강조하는 주격 조사

危険

kiken — 위험함, 해를 끼칠 가능성이 높은 상태

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 활용 어미

存在

sonzai — 실제로 있음, 또는 그러한 사물이나 존재

みなさ

minasa — 'みなす(간주하다)'의 활용형, 여기다

れる

reru — 수동·가능·자발을 나타내는 조동사

よう

yō — 양태·추측·목적을 나타내는 조동사

なっ

nat(te) — 'なる(되다)'의 て형 활용 형태

た

ta — 과거 완료를 나타내는 조동사

世界

sekai — 지구 전체, 온 세상을 가리키는 명사

捕鯨

hogei — 고래를 잡는 산업이나 활동, 포경

航海

kōkai — 배를 타고 바다를 항해하는 것

記

ki — 기록, 여행기 등의 글을 뜻하는 접미사

年

nen — 연도나 햇수를 나타내는 단위 명사

月

tsuki / gatsu — 달, 월을 나타내는 명사 또는 단위

日

hi / nichi — 날, 일을 나타내는 명사 또는 단위

潮

shio — 바닷물, 조류, 고래가 내뿜는 물줄기

吹く

fuku — 바람이 불다, 숨을 내뿜다는 동사

ぞ

zo — 강한 단정이나 강조를 나타내는 종조사

声

koe — 사람이나 동물이 내는 목소리, 소리

マスト

masuto — 배의 돛대, 돛을 거는 기둥을 뜻함

頂上

chōjō — 산이나 구조물의 가장 높은 꼭대기

から

kara — 출발점이나 이유를 나타내는 격조사

響き

hibiki — 소리가 울려 퍼지는 것, 울림

渡っ

watt(e) — '渡る(건너다, 퍼지다)'의 て형 활용형

どちら

dochira — 어느 쪽, 둘 중 하나를 묻는 의문사

だ

da — '~이다'라는 단정을 나타내는 조동사

船長

senchō — 배를 지휘하는 최고 책임자, 선장

尋ね

tazune — '尋ねる(묻다, 질문하다)'의 활용 형태

風下

kazashimo — 바람이 불어 가는 쪽, 풍하 방향

船首

senshu — 배의 앞부분, 뱃머리를 가리키는 말

方向

hōkō — 향하는 쪽, 나아가는 방향을 뜻함

三点

santen — 세 개의 점, 또는 세 방향 지점

方角

hōgaku — 동서남북 등 방위나 방향을 뜻함

です

desu — '~입니다'라는 정중한 단정 조동사

舵

kaji — 배나 항공기의 방향을 조종하는 키

上げろ

agero — '올려라'는 명령형, 위로 들어 올리라는 뜻

針路

shinro — 배나 비행기가 나아가는 항로, 침로

保て

tamate — '保つ(유지하다)'의 명령형, 지켜라는 뜻

維持

iji — 현재 상태를 그대로 유지함을 뜻함

上

ue / jō — 위쪽, 또는 어떤 면에서라는 뜻의 명사

今

ima — 지금, 현재의 이 순간을 뜻하는 부사

あの

ano — 저, 저것의라는 원거리 지시 연체사

見える

mieru — 눈에 보이다, 시야에 들어오다는 동사

か

ka — 의문이나 불확실성을 나타내는 종조사

はい

hai — 네, 긍정의 대답을 나타내는 말

群れ

mure — 동물이나 사람의 무리, 떼를 뜻함

あそこ

asoko — 저기, 화자로부터 멀리 있는 장소 지시어

ブリーチング

burīchingu — 고래가 물 밖으로 뛰어오르는 행동

し

shi — 동작을 열거하거나 연결하는 접속 형태

見る

miru — 보다, 눈으로 관찰하다는 기본 동사

たび

tabi — '~할 때마다'라는 반복의 의미를 나타냄

叫べ

sakebe — '叫ぶ(외치다)'의 명령형, 소리쳐라는 뜻

毎回

maikai — 매번, 그때마다를 뜻하는 부사적 명사

叫ぶ

sakebu — 큰 소리로 외치다, 고함치다는 동사

ん

n — 설명·확인·납득을 나타내는 구어적 종조사

どのくらい

dono kurai — 얼마나, 어느 정도인지를 묻는 표현

離れ

hanare — '離れる(떨어지다, 멀어지다)'의 활용 형태

マイル

mairu — 영미권 거리 단위, 약 1.6킬로미터

半

han — 절반, 0.5를 나타내는 접두·접미사

なんて

nante — '~이라니'라는 놀람이나 경멸을 나타냄

こんなに

konnani — 이렇게나, 이 정도로 많이라는 부사

近い

chikai — 거리나 시간이 가까운 형용사

全員

zen'in — 모든 구성원, 전체 인원을 가리키는 말

集合

shūgō — 한 장소에 모두 모이는 것을 뜻함

させ

sase — 사역 조동사 'させる'의 활용 형태

ろ

ro — 명령형 어미, '~해라'는 뜻을 나타냄

エッチング

ecchingu — 금속판에 새긴 판화 기법, 에칭

船

fune — 물 위를 이동하는 교통수단, 배

号

gō — 배나 열차 등의 이름 뒤에 붙는 호칭

我々

wareware — 우리들, 말하는 집단 전체를 가리킴

これ

kore — 이것, 가까이 있는 사물을 가리키는 지시어

述べよ

nobeyo — '述べる(서술하다)'의 명령형, 말하라는 뜻

う

u — 의지·권유를 나타내는 조동사 어미

恐ろしい

osoroshii — 두렵고 무서운, 공포스러운 형용사

出来事

dekigoto — 실제로 일어난 사건이나 일을 뜻함

起き

oki — '起きる(일어나다, 발생하다)'의 활용형

あり

ari — 'ある(있다, 일어나다)'의 연용 활용형

島

shima — 바다나 강에 둘러싸인 육지, 섬

属し

zokushi — '属する(속하다)'의 활용형, 소속을 나타냄

い

i — 'いる(있다)'의 축약 또는 연용 활용형

生存

seizon — 살아남음, 죽지 않고 살아 있는 상태

者

mono / sha — 사람, 어떤 특성을 가진 인물을 뜻함

による

ni yoru — '~에 의한, ~에 따른'이라는 원인·근거 표현

反乱

hanran — 체제나 권력에 반기를 드는 폭동, 반란

西暦

seireki — 그리스도 탄생을 기점으로 한 서기 연호