Moby Dick; Or, The Whale — Page 9

Vocabulary

Letters

Письма; письменные послания или корреспонденция

Voyage

Морское путешествие или экспедиция на корабле

Iceland

Исландия — островное государство в северной части Атлантики

Whale

Кит — крупнейшее морское млекопитающее

found

Найденный; обнаруженный в каком-либо месте

active

Активный; энергичный, находящийся в постоянном движении

fierce

Свирепый; очень агрессивный и опасный

animal

Животное — живое существо, не являющееся растением

requires

Требует; нуждается в чём-либо обязательном

vast

Огромный; очень большой по размеру или степени

address

Умение; мастерство в выполнении сложных задач

boldness

Смелость; готовность действовать без страха

fishermen

Рыбаки; люди, занимающиеся ловлей рыбы или китов

Memorial

Меморандум; официальный письменный документ с обращением

French

Французский; относящийся к Франции или её языку

minister

Министр; официальный дипломатический представитель государства

pray

Прошу (устаревш.); пожалуйста, скажите мне

world

Мир; вся земля или определённая сфера деятельности

equal

Равный; сопоставимый по ценности или значению

reference

Ссылка; упоминание чего-либо в тексте или речи

Parliament

Парламент — высший законодательный орган страны

Spain

Испания — государство на Пиренейском полуострове в Европе

great

Великий; очень большой или значительный по масштабу

stranded

Выброшенный на берег; застрявший на мелководье

shores

Берега; прибрежные полосы суши у воды

Europe

Европа — один из крупнейших континентов на Земле

tenth

Десятый; порядковое числительное, следующее за девятым

branch

Ветвь; раздел или часть чего-либо большего

king's

Королевский; принадлежащий королю или связанный с ним

ordinary

Обычный; стандартный, не исключительный

revenue

Доход; денежные поступления государства или лица

grounded

Основанный; имеющий под собой основание или причину

consideration

Соображение; причина или мотив для принятия решения

guarding

Охраняющий; обеспечивающий защиту от опасности

protecting

Защищающий; предохраняющий от вреда или опасности

seas

Моря; большие водные пространства, части океана

pirates

Пираты; морские разбойники, грабящие суда

robbers

Грабители; люди, совершающие вооружённый грабёж

royal

Королевский; принадлежащий монарху или государству

fish

Рыба; водное позвоночное животное (здесь юридический термин)

sturgeon

Осётр — крупная ценная рыба, королевская собственность

thrown

Выброшенный; перемещённый силой на берег

ashore

На берег; к суше или на сушу из воды

caught

Пойманный; захваченный или взятый в плен

coast

Побережье; полоса земли вдоль моря или океана

property

Собственность; то, что принадлежит кому-либо по праву

sport

Охота (здесь); занятие или развлечение с элементом азарта

death

Смерть; прекращение жизни живого существа

crews

Команды; группы людей, обслуживающих судно

unerring

Безошибочный; точный, никогда не промахивающийся

suspends

Подвешивает; удерживает что-либо в воздухе

barbed

Зазубренный; имеющий острые зацепляющие выступы

steel

Сталь; прочный металлический сплав железа с углеродом

attends

Следит; внимательно наблюдает или сопровождает кого-либо

Shipwreck

Кораблекрушение — гибель или разрушение корабля

Bright

Яркий; излучающий много света, блестящий

shone

Сияло (прош. вр.); излучало яркий свет

roofs

Крыши; верхние покрытия зданий и строений

domes

Купола; сферические крыши на зданиях и соборах

spires

Шпили; высокие остроконечные башни церквей и зданий

rockets

Ракеты; пиротехнические снаряды, запускаемые в небо

blew

Дул (прош. вр.); перемещал воздух с силой

self

Само (здесь: самостоятельно); движущееся своей силой

driven

Движимый; перемещаемый какой-либо силой или энергией

hang

Висеть; оставаться подвешенным в пространстве

momentary

Мгновенный; длящийся очень короткое время

fire

Огонь; пламя или световое явление горения

Around

Вокруг; со всех сторон, окружая что-либо

vault

Свод; изогнутое куполообразное пространство (здесь — небо)

heaven

Небеса; небо или райское место в религиозном смысле

compare

Сравнивать; устанавливать сходство или различие предметов

ocean

Океан; огромное водное пространство, покрывающее Землю

serves

Служит; выполняет определённую функцию или роль

air

Воздух; газообразная смесь, составляющая атмосферу Земли

express

Выражать; передавать чувства или мысли внешне

unwieldy

Громоздкий; неудобный из-за большого размера или веса

joy

Радость; чувство сильного удовольствия и счастья

Queen's

Королевы; принадлежащий королеве или связанный с ней

Visit

Визит; официальное или неофициальное посещение места

London

Лондон — столица Великобритании и крупнейший её город

Ten

Десять — целое число между девятью и одиннадцатью

fifteen

Пятнадцать — целое число между четырнадцатью и шестнадцатью

gallons

Галлоны; единицы объёма жидкости в английской системе мер

blood

Кровь; красная жидкость, циркулирующая в теле животных

heart

Сердце; орган, перекачивающий кровь по телу

stroke

Удар; одно сокращение сердца или резкое движение

immense

Огромный; чрезвычайно большой по размеру или степени

velocity

Скорость; быстрота перемещения объекта в пространстве

account

Описание; подробный рассказ или отчёт о чём-либо

dissection

Вскрытие; анатомический разбор тела для изучения

small

Маленький; небольшой по размеру или объёму

sized

Размером; имеющий определённую величину или габариты