Moby Dick; Or, The Whale — Page 14

Vocabulary

being

существование, наличие чего-либо в данный момент

once

один раз, когда-то в прошлом

pursued

преследовал, гнался за кем-либо или чем-либо

by

предлог, указывающий на деятеля или средство действия

whale

кит, крупное морское млекопитающее

which

который, относительное местоимение для людей и предметов

he

он, личное местоимение третьего лица мужского рода

had

имел, вспомогательный глагол для перфекта

wounded

раненый, имеющий ранения от оружия или удара

parried

отразил удар или атаку, защищаясь оружием

the

определённый артикль для конкретного существительного

assault

нападение, атака с целью причинить вред

for

предлог, указывающий на цель, причину или время

some

некоторый, какой-то, неопределённое количество или число

time

время, период продолжительности события или действия

with

с, вместе с чем-либо или кем-либо, инструментом

but

но, однако, союз для противопоставления двух идей

furious

яростный, исполненный гнева и ярости

monster

чудовище, ужасное или уродливое существо

at

предлог, указывающий место, время или направление

length

длина, протяжённость чего-либо в пространстве

rushed

бросился, двигался быстро с большой силой

on

на, предлог для указания положения или направления

boat

лодка, небольшое судно для передвижения по воде

himself

сам, себя, возвратное местоимение для мужчины

and

и, союз для соединения слов и предложений

comrades

товарищи, люди объединённые общей деятельностью

only

только, исключительно, один без других

preserved

сохранён, спасён от гибели или уничтожения

leaping

прыгая, совершая быстрые прыжки через что-либо

into

в, внутрь, предлог направления внутрь чего-либо

water

вода, прозрачная жидкость без цвета и вкуса

when

когда, вопросительное и относительное наречие времени

they

они, личное местоимение третьего лица множественного числа

saw

видели, прошедшее время от глагола видеть

was

был, прошедшее время глагола быть

inevitable

неизбежный, который невозможно избежать или предотвратить

itself

само, себя, возвратное местоимение среднего рода

said

сказал, прошедшее время глагола говорить

is

есть, настоящее время глагола быть

very

очень, в высокой степени, наречие интенсивности

striking

поразительный, вызывающий сильное впечатление своей необычностью

peculiar

своеобразный, необычный, характерный только для этого

portion

часть, доля, определённый кусок целого

of

из, предлог для указания принадлежности или материала

National

национальный, относящийся к целой нации или государству

interest

интерес, любопытство или внимание к чему-либо

There

там, в том месте или наречие существования

population

население, все жители определённого места или страны

eight

восемь, число между семью и девятью

or

или, союз для предоставления выбора между вариантами

nine

девять, число между восьмью и десятью

thousand

тысяча, число одна тысяча или множество чего-либо

persons

люди, личности, отдельные человеческие существа

living

живущие, проживающие, существующие в данном месте

here

здесь, в этом месте, наречие места

in

в, предлог для указания пребывания внутри чего-либо

sea

море, большой водоём солёной воды

adding

добавляя, прибавляя, увеличивая количество или размер

largely

значительно, в большой мере, в значительной степени

every

каждый, любой из группы без исключений

year

год, период из двенадцати месяцев календарного года

to

к, предлог для указания направления или цели

wealth

богатство, большое количество денег или ценного имущества

boldest

самый смелый, имеющий наибольшую степень смелости

most

самый, наибольший, наречие для образования превосходной степени

persevering

упорный, настойчивый, продолжающий усилия несмотря на трудности

industry

промышленность, производство товаров или деятельность в отрасли

The

определённый артикль для конкретного существительного

fell

упал, прошедшее время от глагола падать

directly

прямо, непосредственно, в прямом направлении

over

над, выше чего-либо, предлог положения в пространстве

him

его, его, объектное местоимение третьего лица мужского рода

probably

вероятно, по-видимому, с большой степенью уверенности