Moby Dick; Or, The Whale — Page 2

Vocabulary

French

Fransa'ya ait dil veya milletle ilgili sıfat.

Spanish

İspanya'ya ait dil veya kültürle ilgili sıfat.

EXTRACTS

Bir kitap veya metinden alınan seçilmiş bölümler.

Supplied

Sağlanan, temin edilen veya sunulan anlamında sıfat.

by

Tarafından; bir eylemi yapanı belirten edat.

a

Belirsiz artikel; tekil isimlerden önce kullanılır.

It

O; cansız varlık veya soyut kavramı gösteren zamir.

will

Gelecek zaman yardımcı fiili; bir niyeti ifade eder.

be

Olmak fiilinin yalın hali; var oluşu belirtir.

seen

Görülmek; 'see' fiilinin geçmiş katılım formu.

that

O, şu; bir şeyi işaret eden zamir veya bağlaç.

this

Bu; yakında bulunan şeyi gösteren işaret sıfatı.

mere

Sırf, yalnızca; önemsizliği vurgulayan sıfat.

painstaking

Özenli, titiz; çok dikkat ve çaba harcayan kişi.

and

Ve; iki unsuru birbirine bağlayan bağlaç.

of

'-in, -nın'; aitlik veya ilişki bildiren edat.

poor

Yoksul veya zavallı; acıma uyandıran kişi için kullanılır.

devil

Şeytan; burada 'zavallı biri' anlamında kullanılıyor.

appears

Görünmek, anlaşılmak; bir izlenim uyandırmak.

to

'-e, -a'; yön veya amaç bildiren edat.

have

Sahip olmak veya yardımcı fiil olarak kullanılmak.

gone

Gitmiş; 'go' fiilinin geçmiş katılım formu.

through

İçinden geçerek; bir şeyi başından sonuna inceleyerek.

the

Belirli artikel; bilinen tekil veya çoğul isimlerle kullanılır.

long

Uzun; büyük mesafe veya süreyi tanımlayan sıfat.

earth

Dünya, yeryüzü; insanların yaşadığı gezegen.

picking

Toplamak, seçmek; bir şeyi özenle almak.

up

Yukarı; yön bildiren veya deyim tamamlayan edat.

whatever

Her ne olursa olsun; herhangi bir şey anlamında.

random

Rastgele, tesadüfi; belirli bir düzen olmaksızın seçilmiş.

allusions

Dolaylı göndermeler; doğrudan söylenmeden yapılan atıflar.

whales

Balinalar; denizlerde yaşayan büyük memeli hayvanlar.

he

O; eril tekil şahıs zamiri.

could

Yapabilirdi; geçmişteki yetenek veya olasılığı ifade eder.

find

Bulmak; arama sonucunda bir şeye ulaşmak.

in

İçinde; bir yer veya durumun içini gösteren edat.

any

Herhangi bir; belirsiz miktarı ifade eden sıfat.

book

Kitap; yazılı veya basılı bilgi içeren yayın.

whatsoever

Her ne olursa; 'whatever' kelimesinin vurgulu biçimi.

sacred

Kutsal; dini açıdan dokunulmaz veya saygın olan.

or

Veya; iki seçenekten birini bağlayan bağlaç.

profane

Dini olmayan, dünyevi veya saygısızca olan şey.

Therefore

Bu nedenle; bir sonuç veya mantıksal çıkarım bildiren bağlaç.

you

Sen veya siz; ikinci şahıs zamiri.

must

Zorunda olmak; bir zorunluluğu ifade eden yardımcı fiil.

not

Değil; olumsuzluk bildiren zarf.

every

Her; tüm bireysel öğeleri kapsayan sıfat.

case

Durum, vaka; belirli bir örnek veya örnek olay.

at

'-de, -da'; bir konumu veya zamanı gösteren edat.

least

En azından; minimum düzeyi ifade eden zarf.

take

Almak, kabul etmek; bir şeyi edinmek veya benimsemek.

whale

Balina; okyanuslarda yaşayan devasa memeli hayvan.

statements

İfadeler, beyanlar; açıkça dile getirilen görüş veya bilgiler.

however

Ancak, bununla birlikte; zıtlık bildiren bağlaç.

authentic

Gerçek, özgün; sahte olmayan ve güvenilir olan.

these

Bunlar; yakında bulunan çoğul şeyleri gösteren sıfat.

extracts

Alıntılar, özler; bir metinden seçilerek çıkarılan bölümler.

for

İçin; amaç veya neden bildiren edat.

veritable

Gerçek anlamda, tam anlamıyla; kesinlikle doğru olan.

gospel

İncil; mecazen kesin ve tartışılmaz gerçek anlamına gelir.

Far

Uzak; büyük mesafede veya çok farklı anlamında.

from

'-den, -dan'; kaynak veya uzaklık bildiren edat.

As

Olarak, gibi; karşılaştırma veya rol bildiren bağlaç.

touching

Değinen, ilgili olarak; bir konuya dair anlamında.

ancient

Antik, çok eski; tarihte çok geriye uzanan dönemlere ait.

authors

Yazarlar; kitap veya eser kaleme alan kişiler.

generally

Genellikle; çoğu durumda geçerli olan anlamında zarf.

as

Gibi, olarak; benzerlik veya işlev bildiren bağlaç.

well

İyi, aynı zamanda; ek bilgi ekleyen zarf veya sıfat.

poets

Şairler; şiir yazan veya şiirsel eserler üreten kişiler.

here

Burada; konuşanın bulunduğu yeri gösteren zarf.

appearing

Görünen, ortaya çıkan; bir yerde yer alan.

are

'Olmak' fiilinin ikinci çoğul şahıs biçimi.

solely

Yalnızca, sadece; başka hiçbir şeyi dışlamak anlamında.

valuable

Değerli; maddi veya manevi açıdan önem taşıyan.

entertaining

Eğlendirici; ilgi çekici ve zevkli biçimde sunulan.

affording

Sağlamak, sunmak; bir imkân veya fırsat vermek.

glancing

Göz gezdiren; hızlı ve yüzeysel bir bakış atan.

bird's

Kuşa ait; 'bird's eye view' deyiminde genel bakış anlamı taşır.

eye

Göz; görme organı veya mecazen bakış açısı.

view

Görünüm, bakış açısı; bir konuya ilişkin genel perspektif.

what

Ne; soru zamiri veya bağlaç olarak kullanılır.

has

'Sahip olmak veya yardımcı fiil' üçüncü tekil biçimi.

been

Olunmuş; 'be' fiilinin geçmiş katılım formu.

said

Söylenmiş; 'say' fiilinin geçmiş katılım formu.

thought

Düşünülmüş; 'think' fiilinin geçmiş katılım formu.

fancied

Hayal edilmiş, kurgulanmış; 'fancy' fiilinin geçmiş biçimi.

sung

Söylenmiş; 'sing' fiilinin geçmiş katılım formu.

many

Çok, birçok; büyük sayıyı ifade eden sıfat.

nations

Milletler, uluslar; ortak kültür ve devlete sahip topluluklar.

generations

Nesiller; belirli bir dönemde yaşayan insan toplulukları.

including

Dahil olmak üzere; bir şeyin bir gruba ait olduğunu belirtir.

our

Bizim; birinci çoğul şahıs iyelik zamiri.

own

Kendi; bir şeyin sahibi olduğunu vurgulayan sıfat.

So

Bu yüzden, öyleyse; sonuç bildiren bağlaç veya zarf.

fare

Geçinmek, başarılı olmak; eski İngilizce'de 'iyi ol' anlamı.

whose

Kimin; aitlik bildiren soru veya ilgi zamiri.

commentator

Yorumcu; bir metin veya olayı açıklayan kişi.

I

Ben; birinci tekil şahıs zamiri.

am

'Olmak' fiilinin birinci tekil şahıs geniş zaman biçimi.

hopeless

Umutsuz; hiçbir çıkış yolu görülmeyen durum veya kişi.

tribe

Kabile, topluluk; ortak özelliklerle bağlı insan grubu.

which

Hangi, ki o; nesneye gönderme yapan ilgi zamiri.

no

Hiç; yokluğu veya reddi ifade eden belirleyici.

wine

Şarap; üzüm fermentasyonuyla elde edilen alkollü içecek.

world

Dünya; tüm insanlık veya yeryüzü anlamında isim.

ever

Hiç, hiçbir zaman; olası her zaman dilimini kapsayan zarf.

warm

Isıtmak veya sıcak; mecazen canlılık kazandırmak.

whom

Kimi, kime; nesne konumundaki ilgi zamiri.

even

Bile, hatta; beklenmedik bir durumu vurgulayan zarf.

Pale

Soluk, renksiz; güçsüz veya az renkli olan.

would

'-ecekti'; koşullu veya geçmişteki niyeti ifade eder.

too

Fazla, aynı zamanda; aşırılık veya ek anlamı taşır.

but

Ama, fakat; zıtlık bildiren bağlaç.

with

İle, birlikte; beraberlik veya araç bildiren edat.

one

Bir; belirsiz kişiyi veya sayıyı ifade eden zamir.

sometimes

Bazen; zaman zaman gerçekleşen durumlar için kullanılır.

loves

Sever; 'love' fiilinin üçüncü tekil şahıs geniş zaman biçimi.

sit

Oturmak; bir yere oturma eylemini ifade eden fiil.

feel

Hissetmek; duygusal veya fiziksel bir his yaşamak.

grow

Büyümek, olmak; bir duruma doğru gelişmek veya dönüşmek.

convivial

Neşeli, cana yakın; sohbet ve eğlenceye düşkün olan.

upon

Üzerine, üstünde; resmi 'on' anlamında edat.

tears

Gözyaşları; üzüntü veya duygu yoğunluğuyla dökülen yaşlar.

say

Söylemek; bir şeyi sözle ifade etmek.

them

Onları, onlara; üçüncü çoğul şahıs nesne zamiri.

bluntly

Dobra dobra, açıkça; nezaketsizce fakat dürüstçe konuşarak.

full

Dolu; içi tamamen kapasitesine kadar olan.

eyes

Gözler; görme organlarının çoğulu.

empty

Boş; içinde hiçbir şey bulunmayan.

glasses

Kadehlер; içecek içmeye yarayan cam kaplar.

altogether

Tamamen, bütünüyle; her şeyi göz önüne alındığında.

unpleasant

Nahoş, rahatsız edici; keyif vermeyen ve tatsız olan.

sadness

Hüzün, keder; mutsuzluk hissi veya duygusal çökkünlük.

Give

Vermek; birine bir şeyi sunmak veya iletmek.

For

Çünkü, için; neden veya amaç bildiren bağlaç.

how

Nasıl, ne kadar; derece veya yöntemi soran zarf.

much

Çok; sayılamayan isimlerin miktarını ifade eder.

more

Daha fazla; karşılaştırmalı üstünlük bildiren belirleyici.

pains

Çabalar, emekler; bir şeyi başarmak için harcanan gayret.

please

Lütfen; nezaket bildiren veya birini memnun etmek anlamında.

so

O kadar, öyleyse; sonuç veya derece bildiren bağlaç.

shall

Gelecek zaman yardımcı fiili; resmi veya şiirsel kullanım.

go

Gitmek; bir yerden başka bir yere hareket etmek.

thankless

Nankörlükle karşılanan; takdir edilmeyen ve minnet duyulmayan.

Would

'-idi'; koşullu anlam veya kibarca istek ifade eder.

clear

Temizlemek veya açık; engel kaldırma ya da berraklık anlamı.

out

Dışarı; bir yerden çıkışı ifade eden edat veya zarf.

Court

Saray veya mahkeme; kraliyet konutu ya da hukuki mekan.