Moby Dick; Or, The Whale — Page 5

Vocabulary

sovereignest

En üstün, en etkili veya en güçlü anlamına gelen sıfat.

thing

Belirli bir nesne veya kavramı ifade eden genel sözcük.

on

Üzerinde, bir yüzeyle temas halinde olan anlamında edat.

earth

İnsanların üzerinde yaşadığı gezegen; toprak anlamına gelir.

is

'Olmak' fiilinin üçüncü tekil şahıs geniş zaman biçimi.

parmacetti

Sperm balinasından elde edilen yağlı bir madde; eski ilaçlarda kullanılırdı.

for

Bir amaç veya neden belirten edat; '-için' anlamında kullanılır.

an

Sessizle başlamayan isimlerden önce kullanılan belirsiz artikel.

inward

İç kısımda olan, dışarıdan görülemeyen iç yaralanmayı tanımlar.

bruise

Deri altında oluşan morluk veya iç doku hasarı.

Very

Bir sıfat veya zarfı güçlendirmek için kullanılan zarf; 'çok' anlamında.

like

Benzerlik ifade eden edat; '-e benzer' anlamında kullanılır.

a

Sessizle başlayan isimlerden önce kullanılan belirsiz artikel.

whale

Okyanusta yaşayan dünyanın en büyük memeli hayvanı.

Which

Hangi şeyi veya kişiyi ifade eden soru ya da bağlaç sözcüğü.

to

Bir yöne veya amaca işaret eden edat; '-e/-a' anlamında.

secure

Güvende tutmak, korumak veya sağlamlaştırmak anlamına gelen fiil.

no

Hiçbir, hiç anlamında olumsuzluk bildiren sıfat veya zarf.

skill

Bir alanda kazanılmış yetenek veya uzmanlık.

art

Yaratıcı ifade biçimi; eski İngilizcede 'sen olursun' anlamı da taşır.

him

Erkek için kullanılan nesne durumundaki kişi zamiri.

but

Zıtlık veya istisna belirten bağlaç; 'ama, fakat' anlamında.

To

Yön veya amaç belirten edat; '-e/-a' karşılığı.

his

Erkeğe ait olduğunu gösteren iyelik zamiri; 'onun' anlamında.

wound's

Yaranın, bir yaralanmaya ait olan anlamında iyelik biçimi.

worker

Bir şeyi yapan veya neden olan kişi ya da etken.

that

O, şu anlamında gösterme sıfatı veya bağlaç sözcüğü.

with

Birlikte, -ile anlamında araç veya beraberlik bildiren edat.

lowly

Alçakgönüllü, aşağı veya mütevazı anlamına gelen sıfat.

dart

Hızla fırlayan ince sivri silah; ok veya zıpkın benzeri nesne.

breast

İnsan göğsü; kalp ve akciğerlerin bulunduğu vücut bölgesi.

had

'Sahip olmak' veya 'olmak' fiilinin geçmiş zaman biçimi.

bred

Yetiştirmek veya doğurmak fiilinin geçmiş zaman biçimi.

restless

Huzursuz, dinlenemeyen, sürekli hareket halinde olan anlamında sıfat.

Like

Benzer, gibi anlamında karşılaştırma edatı.

as

Gibi, olarak anlamında karşılaştırma veya rol bildiren bağlaç.

the

Belirli bir şeyi işaret eden belirli artikel sözcüğü.

wounded

Yaralanmış, vücuduna zarar verilmiş anlamında sıfat.

shore

Deniz veya göl kenarında bulunan kıyı şeridi.

flies

Uçmak fiilinin üçüncü tekil şahıs biçimi; hızla hareket etmek.

Immense

Son derece büyük, devasa, ölçülemeyecek kadar geniş anlamında sıfat.

whales

Denizde yaşayan büyük memeli hayvanların çoğul biçimi.

motion

Hareket etme durumu veya bir şeyin yer değiştirmesi.

whose

Kime ait olduğunu soran veya belirten iyelik soru zamiri.

vast

Son derece geniş, büyük veya sonsuz gibi görünen anlamında sıfat.

bodies

Canlı ya da cansız varlıkların fiziksel kütlelerinin çoğulu.

can

Bir şeyi yapabilme gücünü ifade eden yardımcı fiil.

in

Bir şeyin içinde veya içinde yer aldığını gösteren edat.

peaceful

Sakin, huzurlu, herhangi bir çatışma veya gürültü içermeyen.

calm

Hareketsiz, sessiz ve sakin bir durum veya ortam.

trouble

Bir şeyi rahatsız etmek, karıştırmak veya sorun çıkarmak.

ocean

Dünyanın büyük bölümünü kaplayan geniş tuzlu su kütlesi.

till

'-e kadar' anlamında bir zaman sınırı belirten bağlaç.

it

Bir nesne veya kavrama işaret eden üçüncü tekil şahıs zamiri.

boil

Sıvının kaynaması; aşırı hareketlenip köpürmesi anlamında fiil.

Preface

Bir kitabın başında yer alan giriş veya önsöz bölümü.

What

Ne olduğunu soran veya belirten soru sözcüğü.

spermacetti

Sperm balinasının kafasından elde edilen mumsu beyaz madde.

men

Yetişkin erkeklerin çoğulu; insanlığı da ifade edebilir.

might

Olasılık veya izin bildiren geçmiş zaman yardımcı fiili.

justly

Haklı olarak, adil bir şekilde, doğru gerekçeyle anlamında zarf.

doubt

Bir şeyin doğruluğundan emin olmamak; şüphe duymak.

since

'-den beri' veya 'çünkü' anlamında zaman veya neden bağlacı.

learned

Bilgili, çok şey öğrenmiş, entelektüel anlamında sıfat.

work

Bir kişinin yaptığı iş veya yazdığı eser.

thirty

Otuz sayısını ifade eden İngilizce sayı sözcüğü.

years

Yılların çoğulu; 365 günlük zaman dilimlerini ifade eder.

plainly

Açıkça, net bir şekilde, hiçbir şüpheye yer bırakmadan.

Of

'-nin/-nın' anlamında ait olma veya ilgili olma bildiren edat.

modern

Günümüze ait, çağdaş veya yeni anlamına gelen sıfat.

flail

Tahıl döğmek için kullanılan uzun saplı tarım aleti.

He

Erkek kişiyi ifade eden üçüncü tekil şahıs özne zamiri.

threatens

Tehdit etmek, zarar verme niyetiyle korkutmak anlamında fiil.

ruin

Yıkım, harap olma veya tamamen tahrip edilme durumu.

ponderous

Son derece ağır, hantal veya zorla hareket ettirilen anlamında sıfat.

tail

Bir hayvanın vücudunun arka kısmında uzanan uzantısı.

Their

Birden fazla kişiye ait olduğunu gösteren üçüncü çoğul iyelik zamiri.

fixed

Sabit kılınmış, yerinden oynamaz şekilde tutturulmuş anlamında sıfat.

side

Bir nesnenin veya bedenin yan yüzeyi veya tarafı.

he

Erkek kişiyi işaret eden üçüncü tekil şahıs özne zamiri.

wears

Giymek veya taşımak fiilinin üçüncü tekil şahıs biçimi.

And

İki öğeyi veya cümleyi birleştiren 've' anlamında bağlaç.

back

Arka taraf; bir şeyin ön yüzünün zıt tarafı.

grove

Küçük ağaçlık alan; ormandan daha küçük ağaç topluluğu.

pikes

Uzun saplı sivri uçlu orta çağ savaş mızraklarının çoğulu.

appears

Görünmek, ortaya çıkmak anlamında üçüncü tekil şahıs fiil biçimi.

By

Tarafından, -e göre anlamında araç veya fail bildiren edat.

created

Yaratılmış, var edilmiş anlamında geçmiş zaman sıfat-fiil.

great

Büyük, önemli veya olağanüstü anlamında kuvvetli sıfat.

Leviathan

Kutsal kitaplarda geçen devasa deniz canavarı; güç sembolü.

called

Adlandırılmış, belirli bir isimle anılan anlamında sıfat-fiil.

Commonwealth

Ortak iyilik için kurulan siyasi yönetim biçimi; cumhuriyet.

or

İki seçenek arasında tercih sunan 'ya da, veya' anlamında bağlaç.

State

Siyasi olarak örgütlenmiş bir topluluk veya hükümet yapısı.

Latin

Antik Roma'nın dili; bilim ve hukukta yaygın kullanılan dil.

which

Hangi şeyi ifade ettiğini belirten ilgi zamiri veya soru sözcüğü.

artificial

Doğal olmayan, insan eliyle yapılmış veya taklit edilmiş anlamında.

man

Yetişkin erkek insan veya genel olarak insanlık anlamında.

Silly

Saçma, ahmakça veya düşüncesizce davranan anlamında sıfat.

swallowed

Yutmak fiilinin geçmiş zamanı; ağızdan içeri çekip yutmak.

without

Olmaksızın, -siz/-sız anlamında yokluk bildiren edat.

chewing

Yiyeceği ağızda dişlerle parçalama eylemi; çiğneme.

if

Koşul bildiren 'eğer' anlamında bağlaç sözcüğü.

been

'Olmak' fiilinin geçmiş katılım biçimi; have been yapısında kullanılır.

sprat

Çok küçük bir deniz balığı; önemsiz küçük şeylerin sembolü.

mouth

Yemek yemek ve konuşmak için kullanılan yüz açıklığı.

That

O, şu anlamında uzaktaki bir şeyi gösteren işaret sıfatı.

sea

Tuzlu suyla dolu geniş okyanus veya deniz kütlesi.

beast

Vahşi veya büyük bir hayvan; kaba kuvvet sahibi yaratık.

God

Dini inançlarda her şeyi yaratan ve yöneten yüce varlık.

all

Tüm, bütün anlamında hiçbirini dışarıda bırakmayan belirleyici.

works

Eserler veya çalışmalar; yapılan şeylerin çoğul biçimi.

Created

Var etmek, ortaya çıkarmak anlamında geçmiş zaman fiil biçimi.

hugest

En büyük, en devasa anlamında 'huge' sıfatının üstünlük derecesi.

swim

Suda hareket etmek için vücudu kullanmak; yüzmek anlamında fiil.

stream

Sürekli akan küçük su kütlesi; dere veya akıntı.