Moby Dick; Or, The Whale — Page 3

Vocabulary

But

Tuy nhiên, dùng để nối ý trái ngược nhau

gulp

Nuốt vội, uống hoặc nuốt một cách nhanh chóng

down

Xuống phía dưới, theo hướng thấp hơn

your

Của bạn, thuộc về người đang được nói đến

tears

Nước mắt chảy ra từ mắt khi khóc

and

Và, dùng để nối hai ý hoặc hai vật lại

to

Đến, hướng về phía một nơi hoặc mục tiêu

the

Mạo từ xác định, chỉ vật hoặc người cụ thể

royal

Thuộc về hoàng gia, liên quan đến vua chúa

with

Với, cùng với ai đó hoặc vật gì đó

hearts

Trái tim, cảm xúc và tình cảm của con người

for

Cho, vì, dành cho mục đích hoặc lý do gì

friends

Bạn bè, những người thân thiết ta yêu quý

who

Ai, dùng để hỏi hoặc chỉ người cụ thể

have

Có, sở hữu hoặc trải qua điều gì đó

gone

Đã đi, đã rời xa không còn ở đây nữa

before

Trước đây, vào thời gian hoặc vị trí trước đó

are

Là, động từ tobe dùng cho chủ ngữ số nhiều

clearing

Dọn sạch, loại bỏ mọi thứ khỏi một không gian

out

Ra ngoài, rời khỏi một nơi hoặc vị trí nào đó

seven

Số bảy, con số giữa sáu và tám

heavens

Thiên đàng, bầu trời cao hoặc cõi thiêng liêng trên cao

making

Tạo ra, biến ai đó trở thành một trạng thái nào đó

refugees

Người tị nạn, người rời bỏ quê hương vì nguy hiểm

of

Của, thuộc về hoặc liên quan đến điều gì đó

long

Dài, kéo dài trong không gian hoặc thời gian lớn

pampered

được nuông chiều, đối xử quá tốt, quá cưng

against

chống lại, đối nghịch, phản đối ai đó hoặc điều gì

coming

đang đến, sắp tới, di chuyển về phía người nói

Here

ở đây, tại nơi này, chỉ vị trí hiện tại

strike

đánh, tấn công mạnh vào người hoặc vật gì

but

nhưng, tuy nhiên, dùng để tương phản hai ý

splintered

bị vỡ thành nhiều mảnh nhỏ, bị nứt toác

together

cùng nhau, cùng một lúc, không tách rời

there

ở đó, tại nơi đó, chỉ vị trí xa người nói

shall

sẽ, dùng để diễn đạt tương lai hoặc quyết tâm

glasses

kính đeo mắt hoặc cốc uống nước bằng thủy tinh

EXTRACTS

đoạn trích, phần được chọn lọc từ văn bản dài

And

và, cũng, dùng để nối các từ hoặc mệnh đề

God

Chúa, Thượng Đế, đấng tạo ra vũ trụ và muôn loài

created

đã tạo ra, đã sáng tạo nên điều gì từ trước

great

vĩ đại, to lớn, xuất sắc, có tầm quan trọng cao

whales

những con cá voi, động vật biển lớn nhất thế giới

path

con đường, lối đi, hướng di chuyển của ai đó

shine

tỏa sáng, phát sáng, chiếu rọi ánh sáng ra xung quanh

after

sau, theo sau, xảy ra tiếp theo sau điều gì đó

him

anh ấy, ông ấy, đại từ tân ngữ chỉ người đàn ông

One

một, số một, chỉ một thứ hoặc một người duy nhất

would

Dùng để diễn đạt điều kiện hoặc ý định trong quá khứ

think

Suy nghĩ, có ý kiến hoặc niềm tin về điều gì

deep

Sâu, có khoảng cách lớn từ trên xuống dưới

be

Tồn tại hoặc ở trong một trạng thái nào đó

Now

Vào lúc này, tại thời điểm hiện tại

Lord

Chúa, người có quyền lực tối cao hoặc Thiên Chúa

had

Dạng quá khứ của động từ 'have', đã có hoặc sở hữu

prepared

Đã chuẩn bị sẵn sàng cho một mục đích nào đó

fish

Cá, động vật sống dưới nước và có vây

swallow

Nuốt, đưa thức ăn hoặc vật gì vào bụng qua họng

up

Hướng lên trên hoặc hoàn toàn, dùng trong nhiều cụm động từ

There

Ở đó, tại nơi đó hoặc dùng để giới thiệu chủ đề

go

Đi, di chuyển từ nơi này đến nơi khác

ships

Tàu thuyền lớn dùng để đi trên biển

is

Dạng hiện tại của 'be', dùng cho ngôi thứ ba số ít

that

Đó, dùng để chỉ người hoặc vật đã đề cập trước

whom

Ai, dạng tân ngữ của 'who' dùng trong câu trang trọng