Moby Dick; Or, The Whale — Page 11

Vocabulary

年

nen — 年份，表示时间单位

に

ni — 助词，表示时间、地点或方向

何人か

nanninka — 若干人，几个人

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

人々

hitobito — 人们，众多的人

が

ga — 助词，表示主语

高い

takai — 高的，形容高度大

丘

oka — 小山丘，地势较高的小山

上

ue — 上面，表示位置在某物之上

立ち

tachi — 站立，动词「立つ」的连用形

鯨

kujira — 鲸鱼，海洋中的大型哺乳动物

潮

shio — 潮水，也指鲸鱼喷出的水柱

を

wo — 助词，表示动作的宾语对象

吹き

fuki — 吹，动词「吹く」的连用形

互い

tagai — 互相，彼此之间

たわむれ

tawamure — 嬉戏，玩耍，互相追逐玩乐

て

te — 助词，连接两个动作或状态

いる

iru — 存在，表示某动作正在进行

眺め

nagame — 眺望，远远地观看风景

た

ta — 助动词，表示过去时态

その

sono — 那个，指代前文提及的事物

時

toki — 时候，某一特定时间点

ある

aru — 某一个，不特定的某人或某物

人

hito — 人，指某一个人

海

umi — 大海，广阔的海洋

指さし

yubisashi — 用手指指向某处

言っ

itte — 说，动词「言う」的连用形

あそこ

asoko — 那里，指较远的地方

緑

midori — 绿色，也指绿意盎然之地

牧場

bokujou — 牧场，饲养牲畜的草地

我々

wareware — 我们，第一人称复数

子孫

shison — 子孙，后代，子嗣

パン

pan — 面包，日常主食之一

求め

motome — 寻求，追求某种东西

行く

iku — 去，前往某处

場所

basho — 地方，地点，场所

だ

da — 断定助动词，表示「是」

私

watashi — 我，第一人称单数

は

wa — 助词，表示句子的主题

と

to — 助词，表示与某人共同或引用内容

自分

jibun — 自己，自身

ため

tame — 为了，表示目的或原因

小屋

koya — 小屋，简陋的小型建筑

建て

tate — 建造，动词「建てる」的连用形

顎

ago — 下巴，颌骨

骨

hone — 骨头，骨骼

立て

tate — 竖立，架设起来

ゴシック

Goshikku — 哥特式，欧洲中世纪建筑风格

式

shiki — 样式，风格，形式

アーチ

aachi — 拱形，拱门造型

形

katachi — 形状，外形，样子

門

mon — 大门，入口处的门

作っ

tsukutte — 制作，动词「作る」的连用形

彼女

kanojo — 她，第三人称女性

四十年

yonjuunen — 四十年，表示时间长度

以上

ijou — 以上，超过某数量或程度

前

mae — 之前，以前，表示过去时间

太平洋

Taiheiyou — 太平洋，世界最大的海洋

で

de — 助词，表示动作发生的场所

殺さ

korosa — 被杀，动词「殺す」的被动词干

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

最初

saisho — 最初，第一个，最开始

恋人

koibito — 恋人，情人，所爱的人

記念碑

kinenhi — 纪念碑，用于悼念或纪念的石碑

注文

chuumon — 订购，下订单，定制

し

shi — 动词连用形，表示动作并列或顺序

やっ

yatte — 做，干，动词「やる」的连用形

来

ki — 来，动词「来る」的连用形

いいえ

iie — 不，否定的回答

旦那

danna — 主人，老爷，对男性的尊称

あれ

are — 那个，指较远处的事物

セミクジラ

semikujira — 露脊鲸，一种大型须鲸

です

desu — 是，礼貌体断定助动词

答え

kotae — 回答，答案

潮吹き

shiofuki — 鲸鱼喷水，指鲸鱼喷出的水柱

見

mi — 看，动词「見る」的连用形

まし

mashi — 礼貌体过去式辅助成分

よ

yo — 终助词，表示强调或告知语气

たい

tai — 想要，表示说话者的愿望

思う

omou — 认为，想，感到

よう

you — 好像，表示比喻或推测

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

きれい

kirei — 漂亮，美丽，干净

虹

niji — 彩虹，雨后天空出现的七色弧

一対

itsui — 一对，成双成对

吹き上げ

fukiage — 向上喷出，喷涌而上

あいつ

aitsu — 那家伙，带有轻蔑意味的第三人称

本物

honmono — 真品，真正的东西，货真价实

油

abura — 油，油脂，鲸油

塊

katamari — 团块，一大块，集中的一团

新聞

shinbun — 报纸，刊载新闻的印刷媒体

持ち込ま

mochikoma — 带入，携带进入某处

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

そこ

soko — 那里，指示代词，指中等距离处

舞台

butai — 舞台，演出的场地，也指事件背景

登場

toujou — 登场，出场，角色出现

という

to iu — 叫做，称为，表示内容或名称

記事

kiji — 报道，新闻文章

読ん

yon — 读，动词「読む」的连用形

なんて

nante — 竟然，没想到，表示惊讶或轻视

こと

koto — 事情，事，用于名词化动词

さん

san — 先生、女士，表示礼貌的称呼后缀

どう

dou — 怎样，如何

ん

n — 语气助词，表示疑问或确认

か

ka — 终助词，表示疑问

船

fune — 船，水上交通工具

やら

yara — 终助词，表示不确定或列举