Moby Dick; Or, The Whale — Page 8

Vocabulary

고래의

gorae-ui — 鲸鱼的（所有格形式）

숨결은

sumgyeol-eun — 呼吸、气息（主题助词형式）

종종

jongjong — 时常，偶尔，有时候

참을

chameul — 忍受、忍耐（动词참다的修饰形）

수

su — 表示可能性的依存名词，意为"能"

없는

eomneun — 没有的，不存在的

악취를

akchwi-reul — 难闻的气味、恶臭（宾格形式）

동반하여

dongban-hayeo — 伴随着，携带，同时发生

뇌에

noe-e — 大脑（位置格形式，意为"在大脑"）

이상을

isang-eul — 异常、障碍（宾格形式）

일으키기도

ireukkigi-do — 也会引起、导致某种问题

한다

handa — 做、进行（陈述句结尾形式）

남아메리카

nam-amerika — 南美洲，南美大陆

우리는

uri-neun — 我们（主题助词形式）

중요한

jungyohan — 重要的，关键的

임무

immu — 任务，使命，职责

지키는

jikiineun — 守护、保护（现在时修饰形）

일을

il-eul — 工作、事情（宾格形式）

특별히

teukbyeolhi — 特别地，专门地

선발된

seonbaldoen — 被选拔的，经过挑选的

오십

osip — 五十，数字50

명의

myeong-ui — ……名的（量词所有格，表示人数）

요정에게

yojeong-ege — 向精灵、仙女（与格形式）

맡긴다

matginda — 委托、托付给某人

고리로

gori-ro — 用环圈、用钩环（工具格形式）

채워지고

chaewojigo — 被填满、被扣上（被动连接形）

고래

gorae — 鲸鱼

뼈대로

ppyeodae-ro — 用骨架（工具格，以骨骼为材料）

무장되어

mujangdoeeo — 被武装、被加固（被动连接形）

있어도

isseodo — 即使有、虽然存在（让步连接形）

그

geu — 那个，那（指示词）

일곱

ilgop — 七，数字7

겹의

gyeop-ui — 层的，重叠的（量词所有格）

울타리가

ultari-ga — 围栏、篱笆（主格形式）

무너지는

muneojineun — 倒塌、崩溃（现在时修饰形）

것을

geoseul — 事情、情形（依存名词宾格形式）

자주

jaju — 经常，频繁地

보아 왔다

boa watda — 一直看到、曾多次目睹

머리카락

meorikarak — 头发，发丝

강탈

gangtal — 强夺，抢劫，掠夺

육상

yuksang — 陆地上，陆上

동물을

dongmul-eul — 动物（宾格形式）

깊은

gipeun — 深的，深邃的

바다에

bada-e — 在大海、在海洋（位置格形式）

사는

saneun — 生活的，居住的（现在时修饰形）

동물들과

dongmuldeul-gwa — 与动物们（共格形式）

크기

keuki — 大小，尺寸，规模

면에서

myeon-eseo — 在……方面，从……角度

비교한다면

bigyohanda-myeon — 如果比较的话，假设进行比较

비교

bigyo — 比较，对比

대상으로서

daesang-euroseo — 作为对象，作为比较目标

보잘것없어

bojalkeos-eopseo — 微不足道，毫无价值，不值一提

보일 것이다

boil geosida — 将会显得、看起来会是（将来推测）

고래는

gorae-neun — 鲸鱼（主题助词形式）

의심할

uiSimhal — 值得怀疑的（修饰形，用于否定句）

여지

yeoji — 余地，空间，可能性

없이

eopssi — 没有地，毫无……地（副词形式）

창조물

changjoмul — 创造物，受造物，生物

중

jung — 之中，当中，其中

가장

gajang — 最，最为（最高级副词）

큰

keun — 大的，巨大的

동물이다

dongmul-ida — 是动物（陈述句结尾形式）

자연사

jayeonsa — 自然史，博物学

만약

manyak — 如果，假如（假设连词）

당신이

dangsin-i — 您、你（主格形式）

작은

jageun — 小的，细小的

물고기들을

mulgogideul-eul — 鱼儿们（宾格复数形式）

위해

wihae — 为了，为……的利益

우화를

uhwa-reul — 寓言（宾格形式）

쓴다면

sseunda-myeon — 如果写的话（假设连接形）

그들을

geudeul-eul — 他们（宾格形式）

고래처럼

gorae-cheoreom — 像鲸鱼一样（比较助词形式）

말하게

malhage — 让……说话（使役连接形）

할

hal — 将要做、会（动词하다未来修饰形）

그날

geunal — 那天，当天

오후

ohu — 下午

바위라고

bawi-rago — 说是岩石（引用助词形式）

생각했던

saenggakhaetdeon — 曾经以为的，过去认为的

보았는데

boatneunde — 看到了，但是……（连接形）

그것은

geugeot-eun — 那个（主题助词形式）

죽은

jugeun — 死的，已死亡的

고래였고

gorae-yeotgo — 是鲸鱼，并且……（连接形）

일부

ilbu — 一部分，部分，某些

아시아인들이

asia-indeul-i — 亚洲人们（主格复数形式）

잡아서

jabaso — 抓住后，捕获之后（连接形）

해안으로

haean-euro — 向海岸，朝海边（方向格形式）

끌고

kkeulgo — 拖着，牵引着（连接形）

가는

ganeun — 去、前往（现在时修饰形）

중이었다

jung-yeotda — 正在……之中（过去进行时）

그들은

geudeul-eun — 他们（主题助词形式）

우리에게

uri-ege — 向我们，对我们（与格形式）

발견되지

balgyeondoeji — 不被发现（否定连接形）

않으려고

aneureoyogo — 为了不……（否定意图连接形）

뒤에

dwie — 在后面，之后（位置格形式）

몸을

mom-eul — 身体（宾格形式）

숨기려는

sumgireyoneun — 想要隐藏的（意图修饰形）

것처럼

geotcheoreom — 像……一样，好像（比喻形式）

보였다

boyeotda — 看起来，显得（过去式）

항해기

hanghaeги — 航海记，航行日志

더

deo — 更，更加（程度副词）

고래들은

goraedeul-eun — 鲸鱼们（主题助词复数形式）

좀처럼

jomcheoreom — 轻易，几乎不（常与否定连用）

공격하려

gonggyeokharyeo — 试图攻击（意图连接形）

들지

deulji — 不去做（否定连接形，表不倾向）

않는다

anneunda — 不做，不……（否定陈述结尾）

고래들을

goraedeul-eul — 鲸鱼们（宾格复数形式）

너무나

neomuna — 非常，极其，太（强调副词）

두려워한

duryeowon — 曾经害怕的，感到恐惧的

나머지

nameoji — 以至于，结果（表示程度极端的结果）

나가면

nagamyeon — 如果出去、一旦出海

이름조차

ireum-jocha — 连名字都……（强调助词形式）

입에

ibe — 在嘴里，在口中（位置格形式）

올리기를

olligi-reul — 提及、说出来（动名词宾格形式）

꺼리며

kkeorіmyeo — 忌讳、避讳，而且……（连接形）

겁주어

geopjueo — 吓唬、恐吓（连接形）

너무

neomu — 太，过于

가까이

gakkai — 靠近，近处（副词形式）

오지

oji — 不来（否定连接形）

못하도록

motadorok — 使……不能，以防……（否定目的形）

배

bae — 船，船只

안에

ane — 在里面（位置格形式）

거름

georeum — 肥料，堆肥

석회석

seokhoeseok — 石灰石，石灰岩

향나무

hyangnamu — 柏树，香柏木

등

deung — 等，等等（列举助词）

비슷한

biseuthan — 相似的，类似的

종류의

jongnyu-ui — 种类的，类型的（所有格形式）

물건들을

mulgeondеul-eul — 物品们（宾格复数形式）

싣고

sitgo — 装载着，搭载（连接形）

다닌다

daninda — 到处走动，随身携带（陈述结尾）