Mother West Wind "Why" Stories — Page 20

Vocabulary

스라소니

seurasoni — Lynx; a wild cat species found in forests

영감

yeonggam — Old man; term of address for an elderly male

씨에게

ssi-ege — To Mr./Ms.; honorific directional particle phrase

했던

haetdeon — Did; past modifier form of 'to do'

것과

geotgwa — Same as; thing compared with another thing

똑같은

ttokgateun — Exactly the same; identical in every way

이야기를

iyagireul — Story; tale as object of a verb

씨에게도

ssi-egedо — To Mr./Ms. also; honorific with inclusive particle

들려주었고

deullyeojueotkо — Told a story to someone and then

씨는

ssineun — Mr./Ms.; honorific title used as subject

맛있는

masinneun — Delicious; tasty food modifier

아침

achim — Morning; also means breakfast in Korean

식사

siksa — Meal; eating a formal or proper meal

나눠

nanwo — Share; divide food or things with others

먹을

meogeul — To eat; future/modifier form of eating

시간을

siganeul — Time; time as the object of a verb

놓칠까봐

nochilkkabwa — Afraid of missing; worried about losing an opportunity

무서운

museoun — Frightening; scary or terrifying in nature

기세로

gisero — With great force; at a fierce or intense pace

뛰어갔습니다

ttwieogatsseumnida — Ran off; ran away quickly to somewhere

너무나

neomuna — So very; extremely, used for emphasis

훌륭한

hullyunghan — Excellent; splendid or outstanding in quality

장난

jangnan — Prank; playful trick or mischievous joke

이었기에

ieotgie — Because it was; causal connector after noun

똑같이

ttokgachi — Exactly the same way; identically, in like manner

해보았습니다

haeboatsseumnida — Tried doing; attempted something to see result

사실

sasil — In fact; actually, used to introduce truth

생각할

saengakhal — To think of; modifier form of thinking

모든

modeun — All; every single one without exception

찾아내어

chajanaeo — Found out; tracked down and identified someone

왕

wang — King; a royal ruler or monarch

영감을

yeonggameul — Old man; elderly man as object of verb

방문하도록

bangmunhadorok — So as to visit; in order to pay a visit

보냈으며

bonaesseumyeo — Sent and also; dispatched while additionally doing

직접적으로

jikjeopjeogeuro — Directly; in a straightforward and explicit manner

말하지는

malhajineun — As for saying; speaking with topic contrast marker

않으면서도

aneunmyeonseodo — Even while not doing; despite refraining from

각자가

gakjaga — Each person; every individual separately as subject

믿게

mitge — To believe; causative form to make someone believe

만들었습니다

mandeureotsseumnida — Made; caused something to happen or be created

이제

ije — Now; at this point in time

식사는

siksaneun — The meal; food as topic of sentence

혼자

honja — Alone; by oneself without others present

먹기에도

meokgiedо — Even for eating; insufficient even for one person

충분하지

chungbunhaji — Not sufficient; not enough in amount or quantity

않았고

anatsgo — Was not and; negation followed by continuation

도착했을

dochakhaeseul — Had arrived; past modifier of arriving somewhere

때는

ttaeneun — When; at the time of, temporal topic marker

부스러기

buseurеogi — Crumb; tiny leftover fragment of food

하나

hana — One; a single unit or piece of something

남아

nama — Remaining; left over after use or consumption

있지

itji — There is; existence in a negated or question context

않았습니다

anantsseumnida — There was not; formal negative past tense ending

그러고는

geurеogoneun — After that; and then, transitioning to next event

하나씩

hanassik — One by one; each person entering individually

나머지들이

nameojideuri — The rest; the remaining ones as subject

차례로

chareyero — In turn; one after another in orderly sequence

들어왔는데

deureowatnneunde — Came in but; entered while providing background context

저마다

jeomada — Each one; every individual in their own way

입맛을

immaseul — Appetite; smacking lips showing desire to eat

다시며

dasimyeo — Smacking lips while; licking lips in anticipation

매우

maeu — Very; extremely, to a high degree

공손하게

gonsonhage — Politely; in a respectful and courteous manner

굴었습니다

gureolsseumnida — Behaved; acted in a certain way toward someone

처음에는

cheoeumeun — At first; in the beginning, initially

영문을

yeongmuneul — Reason; the meaning or cause of a situation

몰랐지만

molratjiman — Did not know but; was unaware although

얼마

eolma — Some amount; not much time or quantity

지나지

jinaji — Pass; not long after, time passing briefly

않아

ana — Not; negation form used in time expressions

조심스럽게

josimseureоpge — Carefully; cautiously with great care and delicacy

귀띔하기를

gwittiimhagireul — Giving a hint; quietly tipping someone off

보낸

bonaen — Sent; dispatched as a past modifier form

초대에

chodaee — To the invitation; in response to being invited

응해

eunghae — Responded to; accepted or complied with invitation

왔으며

watsseumyeo — Came and also; arrived while additionally stating

모두

modu — All; everyone, every one of them

배가

baega — Stomach; belly as subject in hunger expression

고프니

gopеuni — Are hungry so; hungry therefore as causal connector

잔치가

janchiga — Feast; a celebratory banquet as subject

언제

eonje — When; at what time, asking about timing

준비되는지

junbidweneunji — Whether ready; asking if a feast is prepared

알고

algo — Know and; wanting to know something

싶다고

sipttago — Said they want to; reported desire or wish

했습니다

haetsseumnida — Did; said; formal polite past tense ending

즉시

jeuksi — Immediately; right away without any delay

못된

motdwen — Mischievous; wicked or naughty in behavior

장난을

jangnaneul — Prank; mischievous trick as object of verb

쳤다는

chyeottaneun — That played a prank; reported past mischief

알아채고

arabhaego — Realized and; noticed or figured out and then

방문객들에게

bangmungaekdeeurege — To the visitors; to all the guests present

자신들이

jasindеuri — They themselves; reflexive pronoun as subject

실없는

sireomnеun — Silly; frivolous or empty and meaningless

희생자가

hуisaengja-ga — Victim; one who has been victimized or deceived

되었다고

doeeotsago — That they became; reported becoming something

말해주었습니다

malhaejueotsseumnida — Told them; informed others on someone's behalf

삽화

saphwa — Illustration; a picture accompanying written text

고팠기에

gopatsgie — Because they were hungry; causal past hunger form

싶어했습니다

sipeohaetsseumnida — Wanted; desired something strongly in the past