Mother West Wind "Why" Stories — Page 7

Vocabulary

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

坊や

bōya — คำเรียกเด็กผู้ชายอย่างเอ็นดู

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

いつも

itsumo — เสมอ, ทุกครั้ง, เป็นประจำ

より

yori — มากกว่า, ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

体

karada — ร่างกาย, ตัว

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

と

to — อนุภาคแสดงวิธีการหรือการอ้างอิง

低く

hikuku — ต่ำ, อยู่ในระดับต่ำ

し

shi — รูปเชื่อมกริยาแสดงการกระทำต่อเนื่อง

て

te — รูปเชื่อมกริยาแสดงการกระทำต่อเนื่อง

一言

hitokoto — คำพูดเพียงคำเดียว, ไม่พูดอะไรเลย

も

mo — อนุภาคแสดงความหมายว่า 'ด้วย' หรือ 'แม้แต่'

言い

ii — รูปต้นของกริยา 'พูด, กล่าว'

ん

n — รูปย่อของ 'ない' หรือพยัญชนะนาสิกท้าย

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล

さん

san — คำเรียกสุภาพแนบหลังชื่อบุคคล

空洞

kūdō — โพรง, ช่องว่างภายในสิ่งของ

切り株

kirikabu — ตอไม้, ส่วนโคนต้นไม้ที่ถูกตัด

中

naka — ข้างใน, ภายใน

手

te — มือ

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการหรือสถานที่กระทำ

まさぐり

masaguri — การคลำหาด้วยมือในที่มืดหรือแคบ

彼

kare — เขา, บุรุษที่สาม

長い

nagai — ยาว

爪

tsume — เล็บ, กรงเล็บ

内側

uchigawa — ด้านใน, ข้างใน

壁

kabe — ผนัง, กำแพง

かきむしり

kakimushiri — การข่วนหรือขูดพื้นผิวด้วยเล็บ

毛

ke — ขน, ผม

ほとんど

hotondo — เกือบทั้งหมด, แทบจะ

逆立ち

sakadachi — การตั้งตรงชี้ขึ้น, ยืนกลับหัว

そう

sō — ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา หรือตำแหน่ง

なり

nari — รูปเชื่อมกริยา 'กลายเป็น, เป็น'

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ 'เป็น, คือ'

本当

hontō — จริงๆ, แท้จริง

怖く

kowaku — น่ากลัว, รู้สึกกลัว (รูปกริยาวิเศษณ์)

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือกรรมในบางกรณี

まっすぐ

massugu — ตรง, ตรงไปข้างหน้า

逆立っ

sakadatt- — รูปผันของ 'ตั้งชัน' (ขนลุก)

逆立つ

sakadatsu — ตั้งชัน, ขนลุก

それ

sore — สิ่งนั้น, อันนั้น

触れ

fure — สัมผัส, แตะต้อง

にやり

niyari — ยิ้มแย้มอย่างได้ที หรืออย่างเย้ยหยัน

笑い

warai — การหัวเราะ, รอยยิ้ม

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง

醜い

minikui — น่าเกลียด, ไม่สวยงาม

から

kara — เพราะ, จาก (แสดงเหตุหรือต้นทาง)

もう少し

mō sukoshi — อีกนิดหนึ่ง, อีกเล็กน้อย

奥

oku — 奥 ส่วนลึกที่สุด, ข้างใน

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง 'ไปยัง'

伸ばし

nobashi — การยื่น, การเหยียดออก

つかも

tsukamo — รูปเจตนาของ 'จับ, คว้า'

う

u — อนุภาคแสดงเจตนาหรือการคาดเดา

広げ

hiroge — กางออก, ขยายออก

鋭い

surudoi — คม, แหลมคม

上着

uwagi — เสื้อชั้นนอก, แจ็คเก็ต

首

kubi — คอ

あたり

atari — บริเวณ, แถวๆ, ใกล้เคียง

引っかかり

hikkakari — การเกี่ยวติด, การขอดติด

そして

soshite — แล้วก็, และแล้ว

全体

zentai — ทั้งหมด, ทั้งสิ้น

帯状

obijō — เป็นแถบ, เป็นสาย

引き裂か

hikisaka — รูปผันของ 'ฉีก, ดึงขาด'

れ

re — อนุภาคแสดงรูปถูกกระทำ (passive)

もちろん

mochiron — แน่นอน, ไม่ต้องพูดถึง

痛く

itaku — เจ็บปวด (รูปกริยาวิเศษณ์)

鳴き声

nakigoe — เสียงร้องของสัตว์

上げ

age — ยกขึ้น, เปล่งเสียง

あの

ano — นั่น, โน่น (ชี้สิ่งที่ห่างไกล)

ひどく

hidoku — อย่างมาก, อย่างรุนแรง

痛かっ

itakatt- — รูปอดีตของ 'เจ็บปวด'

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม

破れ

yabure — การฉีกขาด, รูปผันของ 'ขาด'

よかっ

yokatt- — รูปอดีตของ 'ดี' ใช้ในประโยคดีใจ

思い

omoi — การคิด, ความรู้สึก

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข 'ถ้า'

引っ張り出さ

hippariidasa — รูปผันของ 'ดึงออกมา'

でしょ

deshо — รูปย่อของ 'でしょう' แสดงการคาดเดา

時間

jikan — เวลา, ชั่วโมง

経っ

tatt- — รูปผันของ 'ผ่านไป (เวลา)'

後

ato — หลังจาก, ภายหลัง

あきらめ

akirame — การยอมแพ้, การล้มเลิก

うなり

unari — เสียงคำราม, เสียงครวญคราง

ながら

nagara — ขณะที่, ในขณะเดียวกัน

立ち去り

tachisari — การเดินจากไป, ออกไปจากที่

安全

anzen — ปลอดภัย

だ

da — กริยาเชื่อมทั่วไป 'เป็น, คือ'

思っ

omott- — รูปผันของ 'คิด, รู้สึก'

とき

toki — เวลา, ช่วงเวลา, ขณะที่

古い

furui — เก่า, โบราณ

這い出

haide — รูปผันของ 'คลานออกมา'

急い

isoi — รูปผันของ 'รีบ, เร่ง'

家

ie — บ้าน

帰り

kaeri — การกลับบ้าน, การกลับไป

ひりひり

hirihiri — อาการแสบร้อน, ระคายเคืองผิว

小さな

chīsana — เล็กน้อย, ตัวเล็ก

茶色

chairo — สีน้ำตาล

これ

kore — สิ่งนี้, อันนี้

他人

tanin — คนอื่น, บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตัวเอง

こと

koto — เรื่อง, สิ่งของ (นามธรรม)

口

kuchi — ปาก

出し

dashi — รูปผันของ 'ออก, แทรกแซง'

報い

mukui — ผลตอบแทน, บทเรียนที่สมควรได้รับ

苦々しく

niganiгashiku — อย่างขมขื่น, ด้วยความเคืองแค้น

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง

だけ

dake — เท่านั้น, แค่

専念

sennen — การมุ่งมั่น, การตั้งใจกับสิ่งเดียว

こんな

konna — แบบนี้, อย่างนี้

なら

nara — ถ้าเป็นเช่นนั้น, ในกรณีที่

なかっ

nakatt- — รูปอดีตเชิงปฏิเสธของ 'ない'

ちょうど

chōdo — พอดี, ตรงเวลา

そのとき

sono toki — ในขณะนั้น, ตอนนั้นพอดี

ふと

futo — โดยบังเอิญ, ทันใดนั้น

方

hō — ทิศทาง, ฝ่าย, บุคคล (สุภาพ)

見

mi — รูปผันของ 'มอง, เห็น'

そこ

soko — ที่นั่น, จุดนั้น