Mother West Wind "Why" Stories — Page 9

Vocabulary

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

は

wa — คำช่วยแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

その

sono — คำขยายนาม หมายถึง นั้น, สิ่งนั้น

よう

you — หมายถึง ลักษณะ, วิธี, ท่าทางแบบนั้น

に

ni — คำช่วยบอกทิศทาง เวลา หรือวิธีการ

手

te — อวัยวะส่วนมือของร่างกายมนุษย์หรือสัตว์

を

wo — คำช่วยแสดงกรรมของกริยาในประโยค

組ん

kun — รูปกริยาของ 組む หมายถึง ประสาน, ไขว้ (มือ)

で

de — คำช่วยบอกสถานที่ วิธี หรือเหตุการณ์

座る

suwaru — กริยาหมายถึง นั่ง, อยู่ในท่านั่ง

の

no — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือทำนามวลี

が

ga — คำช่วยแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่กล่าวถึง

とても

totemo — คำวิเศษณ์หมายถึง มาก, อย่างยิ่ง

好き

suki — คำคุณศัพท์หมายถึง ชอบ, รัก, โปรดปราน

です

desu — กริยาช่วยสุภาพแสดงการยืนยัน เทียบ คือ, เป็น

から

kara — คำช่วยหมายถึง จาก, ห่างจาก, เพราะว่า

少し

sukoshi — คำวิเศษณ์หมายถึง นิดหน่อย, เล็กน้อย

離れた

hanareta — รูปอดีตของ 離れる หมายถึง ห่างออกไป

ところ

tokoro — หมายถึง สถานที่, บริเวณ, ตำแหน่ง

座っ

suwat- — รูปกริยาต่อเนื่องของ 座る หมายถึง นั่งอยู่

て

te — คำเชื่อมกริยาแสดงการกระทำต่อเนื่องกัน

い

i — รูปย่อของ いる แสดงสภาพหรือการกระทำต่อเนื่อง

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました แสดงอดีตกาล

た

ta — คำลงท้ายแสดงอดีตกาลในภาษาญี่ปุ่น

背筋

sesuji — หมายถึง กระดูกสันหลัง, แนวหลังตรง

伸ばし

nobashi — รูปกริยาของ 伸ばす หมายถึง เหยียด, ยืด

両手

ryoute — หมายถึง มือทั้งสองข้าง

まっすぐ

massugu — หมายถึง ตรง, ไม่คด, ในแนวตรง

前

mae — หมายถึง ข้างหน้า, ด้านหน้า

垂れ下がっ

taresagat- — รูปกริยาของ 垂れ下がる หมายถึง ห้อยลงมา

それ

sore — สรรพนามชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนั้น, อันนั้น

気づき

kizuki — รูปกริยาของ 気づく หมายถึง สังเกตเห็น, ตระหนักถึง

どうして

doushite — คำถามหมายถึง ทำไม, เพราะเหตุใด

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน, ผม

組ま

kuma — รูปกริยาปฏิเสธของ 組む หมายถึง ประสาน, ไขว้มือ

ない

nai — คำปฏิเสธหมายถึง ไม่, ไม่มี, ไม่ทำ

と

to — คำช่วยหมายถึง และ, กับ, หรือแสดงคำพูด

叫び

sakebi — รูปกริยาของ 叫ぶ หมายถึง ตะโกน, ร้องออกไป

ぼく

boku — สรรพนามบุรุษที่หนึ่งแบบลำลอง หมายถึง ผม, ฉัน

し

shi — รูปกริยาต่อเนื่องของ する หมายถึง ทำ

たく

taku — ส่วนของ たい แสดงความต้องการ อยากจะ

ん

n — คำลงท้ายสำหรับอธิบายหรือเน้นย้ำในประโยค

だ

da — กริยาช่วยลำลองแสดงการยืนยัน เทียบ คือ, เป็น

どもり

domori — หมายถึง การพูดติดอ่าง, พูดไม่ออก

ながら

nagara — คำเชื่อมแสดงการทำสองอย่างพร้อมกัน

言い

ii — รูปกริยาของ 言う หมายถึง พูด, กล่าว

でき

deki — รูปกริยาของ できる หมายถึง ทำได้, สามารถ

って

tte — คำช่วยลำลองแสดงการอ้างอิงคำพูดหรือเน้น

こと

koto — หมายถึง เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรม, กรณี

でしょ

desho — รูปย่อของ でしょう แสดงการคาดเดาหรือเน้นย้ำ

あざけり

azakeri — หมายถึง การเยาะเย้ย, การถากถาง, การล้อเลียน

聞こえ

kikoye — รูปกริยาของ 聞こえる หมายถึง ได้ยิน, ดังขึ้นมา

ふり

furi — หมายถึง การแกล้งทำ, การทำเป็น, การแสร้งทำ

しばらく

shibaraku — หมายถึง สักพักหนึ่ง, ชั่วขณะหนึ่ง

する

suru — กริยาหมายถึง ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ

懐かしい

natsukashii — หมายถึง คิดถึง, น่าหวนระลึก, คุ้นเคย

いばら

ibara — หมายถึง พุ่มไม้มีหนาม, ต้นกุหลาบป่า

藪

yabu — หมายถึง พุ่มไม้รก, ป่าทึบ, กอไม้

方

hou — หมายถึง ทิศทาง, ด้าน, ฝ่าย

へ

he — คำช่วยแสดงทิศทางการเคลื่อนที่ไปยัง

ぴょんぴょん

pyonpyon — เสียงหรือภาพการกระโดดหลายครั้งอย่างเบา

跳ね

hane — รูปกริยาของ 跳ねる หมายถึง กระโดด, เด้ง

行き

iki — รูปกริยาของ 行く หมายถึง ไป, เดินทางไป

去る

saru — กริยาหมายถึง จากไป, หายไป, ออกไป

見送り

miokuri — หมายถึง การส่งลา, การมองตามหลังคนจากไป

目

me — หมายถึง ดวงตา, ตา, นัยน์ตา

不思議

fushigi — หมายถึง น่าแปลกใจ, ลึกลับ, ไม่สามารถอธิบายได้

そう

sou — หมายถึง อย่างนั้น, ดูเหมือนว่า, ใช่แล้ว

な

na — คำลงท้ายแสดงอารมณ์ความรู้สึกหรือขยายนาม

表情

hyoujou — หมายถึง สีหน้า, การแสดงออกทางใบหน้า

浮かん

ukan — รูปกริยาของ 浮かぶ หมายถึง ปรากฏ, ลอยขึ้น

本当に

hontou ni — หมายถึง จริงๆ, อย่างแท้จริง, โดยแท้จริง

組め

kume — รูปศักยภาพของ 組む หมายถึง สามารถประสานได้

思う

omou — กริยาหมายถึง คิด, รู้สึก, เชื่อว่า

独り言

hitorigoto — หมายถึง การพูดคนเดียว, การบ่นพึมพำกับตัวเอง

声

koe — หมายถึง เสียง, เสียงพูด, น้ำเสียง

出し

dashi — รูปกริยาของ 出す หมายถึง ส่งออก, เปล่งออกมา

ませ

mase — รูปสุภาพของกริยาช่วยแสดงคำสั่งหรือคำเชิญ

そし

soshi — รูปย่อของ そして หมายถึง แล้วก็, จากนั้น

家族

kazoku — หมายถึง ครอบครัว, สมาชิกในบ้าน

誰

dare — คำถามหมายถึง ใคร, บุคคลใด

も

mo — คำช่วยหมายถึง ก็, ด้วย, เช่นกัน

ぶっきらぼう

bukkirabou — หมายถึง หยาบคาย, ห้วน, ไม่ยิ้มแย้ม

振り向く

furimuku — กริยาหมายถึง หันหลังมอง, หันกลับมา

老人

roujin — หมายถึง คนชรา, ผู้สูงอายุ

ひとりぼっち

hitoribocchi — หมายถึง อยู่คนเดียว, เดียวดาย, โดดเดี่ยว

小道

komichi — หมายถึง ทางแคบ, ทางเดินเล็กๆ

いる

iru — กริยาหมายถึง อยู่, มีอยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

見つけ

mitsuke — รูปกริยาของ 見つける หมายถึง พบ, ค้นพบ

なぜ

naze — คำถามหมายถึง ทำไม, เพราะเหตุใด

か

ka — คำช่วยท้ายประโยคแสดงคำถาม

尋ね

tazune — รูปกริยาของ 尋ねる หมายถึง ถาม, สอบถาม

おじいさん

ojiisan — หมายถึง คุณปู่, คุณตา, ชายชรา

カエル

kaeru — หมายถึง กบ, สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

聞い

kiyi — รูปกริยาของ 聞く หมายถึง ฟัง, ได้ยิน, ถาม

ごらん

goran — รูปสุภาพของ 見る หมายถึง ลองดูซิ, ดูเถิด

知っ

shit- — รูปกริยาต่อเนื่องของ 知る หมายถึง รู้, ทราบ

よ

yo — คำลงท้ายประโยคแสดงการเน้นหรือแจ้งให้ทราบ

答え

kotae — หมายถึง คำตอบ, การตอบ

自分

jibun — หมายถึง ตัวเอง, ตนเอง

用事

youji — หมายถึง ธุระ, งานที่ต้องทำ, กิจธุระ

出かけ

dekake — รูปกริยาของ 出かける หมายถึง ออกไปข้างนอก

こう

kou — หมายถึง อย่างนี้, แบบนี้, ในลักษณะนี้

微笑み

hohoemi — หมายถึง รอยยิ้ม, การยิ้มแย้ม

池

ike — หมายถึง บึง, สระน้ำ, หนอง

ほとり

hotori — หมายถึง ริม, ข้างๆ, บริเวณใกล้เคียง

集まっ

atsumatt- — รูปกริยาต่อเนื่องของ 集まる หมายถึง รวมตัวกัน

草原

sougen — หมายถึง ทุ่งหญ้า, ทุ่งโล่ง

森

mori — หมายถึง ป่า, ป่าไม้, ดงไม้

小さな

chiisana — หมายถึง เล็กน้อย, จิ๋ว, ตัวน้อย

仲間

nakama — หมายถึง เพื่อน, สหาย, สมาชิกในกลุ่ม

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคลหรือสัตว์

この

kono — คำขยายนาม หมายถึง นี้, สิ่งนี้

話

hanashi — หมายถึง เรื่องราว, การพูด, นิทาน

語る

kataru — กริยาหมายถึง เล่า, บรรยาย, เล่าเรื่อง

なり

nari — รูปกริยาของ なる หมายถึง กลายเป็น, เป็น

千代

chiyo — หมายถึง นับพันปี, ยาวนาน หรือชื่อตัวละคร

ご先祖様

gosenzosama — หมายถึง บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย, บรรพชน

ある

aru — กริยาหมายถึง มี, มีอยู่ (สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต)

ウサギ

usagi — หมายถึง กระต่าย, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาว

いつも

itsumo — หมายถึง เสมอ, ตลอดเวลา, เป็นประจำ

トラブル

toraburu — หมายถึง ปัญหา, ความยุ่งยาก (ทับศัพท์อังกฤษ)

巻き込ま

makikoma — รูปกริยาของ 巻き込む หมายถึง ถูกดึงเข้าไปใน

れ

re — คำช่วยแสดงรูปกริยาถูกกระทำ (passive)

なけれ

nakere — รูปเงื่อนไขของ ない หมายถึง ถ้าไม่มี, ถ้าไม่ทำ

ば

ba — คำเชื่อมแสดงเงื่อนไข หมายถึง ถ้า...ก็...

幸せ

shiawase — หมายถึง ความสุข, ความโชคดี, มีความสุข

でし

deshi — ส่วนต้นของ でした รูปอดีตสุภาพ หมายถึง เป็น/คือ