Mother West Wind "Why" Stories — Page 11

Vocabulary

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

今

ima — หมายถึง ตอนนี้ หรือ ขณะนี้

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

ラビット

Rabitto — คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ หมายถึง กระต่าย

と

to — อนุภาคแสดงการเปรียบเทียบหรือการร่วม เช่น และ, กับ

同じ

onaji — หมายถึง เหมือนกัน หรือ เท่ากัน

くらい

kurai — แสดงระดับหรือปริมาณ หมายถึง ประมาณ หรือ เท่า

働く

hataraku — หมายถึง ทำงาน หรือ ประกอบอาชีพ

こと

koto — คำนามนามธรรม หมายถึง สิ่ง เรื่อง หรือ การกระทำ

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือกรรมในประโยคญี่ปุ่น

嫌い

kirai — หมายถึง ไม่ชอบ หรือ เกลียด

でし

deshi — รูปอดีตกาลของ です ใช้ในภาษาสุภาพ

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

そう

sou — หมายถึง อย่างนั้น หรือ ใช่แล้ว

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ หมายถึง เป็น หรือ คือ

年老い

toshioi — หมายถึง แก่ชรา หรือ อายุมาก

仕事

shigoto — หมายถึง งาน หรือ การทำงาน

怖かっ

kowakatta — รูปอดีตของ น่ากลัว หรือ กลัว

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยาในประโยค

見る

miru — หมายถึง ดู หรือ มอง

だけ

dake — หมายถึง เพียงแค่ หรือ แค่นั้น

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการ สถานที่ หรือเงื่อนไข

びっくり

bikkuri — หมายถึง ตกใจ หรือ แปลกใจอย่างกะทันหัน

し

shi — รูปเชื่อมกริยา หมายถึง แล้วก็ หรือ และ

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาแสดงลำดับการกระทำ

しまい

shimai — แสดงการกระทำที่สำเร็จโดยไม่ตั้งใจหรือน่าเสียดาย

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ましたในภาษาญี่ปุ่น

他人

tanin — หมายถึง คนอื่น หรือ บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตัวเอง

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือเป้าหมาย

首

kubi — หมายถึง คอ หรือ ส่วนคอของร่างกาย

突っ込む

tsukkomu — หมายถึง แทรกแซง หรือ ยื่นหัวเข้าไปยุ่ง

忙しく

isogashiku — รูปขยายของ ยุ่ง หมายถึง อย่างยุ่งวุ่นวาย

自分

jibun — หมายถึง ตัวเอง หรือ ตัวของตัวเอง

構う

kamau — หมายถึง สนใจ หรือ ดูแลเอาใจใส่

時間

jikan — หมายถึง เวลา หรือ ช่วงเวลา

なかっ

nakatta — รูปอดีตปฏิเสธ หมายถึง ไม่มี หรือ ไม่ได้

だから

dakara — หมายถึง ดังนั้น หรือ เพราะฉะนั้น

茶色

chairo — หมายถึง สีน้ำตาล

灰色

haiiro — หมายถึง สีเทา

上着

uwagi — หมายถึง เสื้อคลุม หรือ เสื้อชั้นนอก

いつも

itsumo — หมายถึง เสมอ หรือ เป็นประจำ

しわくちゃ

shiwakucha — หมายถึง ยับยู่ยี่ หรือ มีรอยย่นมาก

汚れ

yogore — หมายถึง ความสกปรก หรือ คราบสกปรก

い

i — รูปกริยาปัจจุบันของ いる หมายถึง อยู่ หรือ มี

家

ie — หมายถึง บ้าน หรือ ที่อยู่อาศัย

ボロボロ

boroboro — หมายถึง ทรุดโทรม ขาดกะรุ่งกะริ่ง หรือ พังทลาย

以外

igai — หมายถึง นอกจาก หรือ ยกเว้น

誰

dare — หมายถึง ใคร หรือ ผู้ใด

も

mo — อนุภาคแสดงการรวม หมายถึง ด้วย ก็ หรือ แม้แต่

住もう

sumou — รูปเจตนา หมายถึง ตั้งใจจะอยู่อาศัย

思わ

omowa — รูปปฏิเสธของ คิด หรือ รู้สึก

ない

nai — หมายถึง ไม่มี หรือ ไม่ได้ รูปปฏิเสธ

よう

you — แสดงลักษณะหรือความเหมือน หมายถึง ดูเหมือน

な

na — อนุภาคขยายคำนาม ใช้กับคำคุณศัพท์ประเภทな

有様

arisama — หมายถึง สภาพ หรือ ลักษณะที่ปรากฏให้เห็น

そして

soshite — หมายถึง และ หรือ แล้วก็ ใช้เชื่อมประโยค

庭

niwa — หมายถึง สวน หรือ บริเวณลานรอบบ้าน

いえ

ie — หมายถึง บ้าน หรือ ใช้ในสำนวน といえば

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข หมายถึง ถ้า หรือ เมื่อพูดถึง

まあ

maa — คำอุทาน หมายถึง โอ้โห หรือ อ้าว แสดงความแปลกใจ

そんな

sonna — หมายถึง แบบนั้น หรือ เช่นนั้น

見た

mita — รูปอดีตของ ดู หมายถึง ได้เห็น หรือ ได้มอง

ほど

hodo — หมายถึง ขนาด ระดับ หรือ มากพอ

雑草

zassou — หมายถึง วัชพืช หรือ หญ้าที่ขึ้นรกโดยไม่ต้องการ

イバラ

ibara — หมายถึง หนาม หรือ พุ่มไม้มีหนาม เช่น กุหลาบป่า

だらけ

darake — หมายถึง เต็มไปด้วย หรือ มีมากมายจนล้น

だっ

datta — รูปอดีตของ だ หมายถึง เป็น หรือ คือ (อดีต)

それら

sorera — หมายถึง สิ่งเหล่านั้น หรือ พวกนั้น

埋め尽くし

uzume tsukushi — หมายถึง ปกคลุมจนเต็มหมด หรือ ท่วมเต็มพื้นที่

中

naka — หมายถึง ข้างใน หรือ ภายใน

道

michi — หมายถึง ทาง หรือ เส้นทาง

切り開か

kirihiraka — รูปของ ตัดถาง หรือ บุกเบิกทางผ่าน

なけれ

nakere — รูปเงื่อนไขปฏิเสธ หมายถึง ถ้าไม่ หรือ หากไม่ทำ

さえ

sae — หมายถึง แม้แต่ หรือ ถึงขนาด

入れ

ire — หมายถึง ใส่ หรือ เข้าไปได้

さて

sate — คำเชื่อมประโยค หมายถึง ทีนี้ หรือ ว่าแล้ว

やっ

yatte — รูปย่อของ やって หมายถึง ทำ หรือ มาถึง

来る

kuru — หมายถึง มา หรือ เดินทางมา

聞い

kiite — รูปเชื่อมของ ฟัง หรือ ได้ยิน

とき

toki — หมายถึง เวลา หรือ ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

心

kokoro — หมายถึง จิตใจ หรือ หัวใจ

ずん

zun — เสียงสัญลักษณ์แสดงความหนักหน่วงหรือจมลง

沈み

shizumi — หมายถึง จม หรือ หดหู่ลง

なぜなら

nazenara — หมายถึง เนื่องจาก หรือ เพราะว่า

や

ya — อนุภาคแสดงรายการ หมายถึง และ หรือ กับ

みすぼらしい

misuborashii — หมายถึง ซอมซ่อ หรือ ดูน่าสงสาร ไม่เรียบร้อย

服

fuku — หมายถึง เสื้อผ้า หรือ เครื่องแต่งกาย

彼女

kanojo — หมายถึง เธอ หรือ เขา (ผู้หญิง)

どれ

dore — หมายถึง อันไหน หรือ สิ่งไหน

怒る

okoru — หมายถึง โกรธ หรือ ดุ

か

ka — อนุภาคแสดงคำถามในภาษาญี่ปุ่น

わかっ

wakatta — รูปอดีตของ เข้าใจ หมายถึง รู้แล้ว หรือ เข้าใจแล้ว

から

kara — หมายถึง เพราะ หรือ จาก แสดงเหตุผลหรือจุดเริ่มต้น

ああ

aa — คำอุทาน หมายถึง โอ้ หรือ อา แสดงความสิ้นหวัง

どう

dou — หมายถึง อย่างไร หรือ ทำอย่างไรดี

しよう

shiyou — รูปเจตนา หมายถึง จะทำ หรือ ลองทำดู

手

te — หมายถึง มือ

もみしだき

momishidaki — หมายถึง การประสานมือถูหรือบิดมือด้วยความกังวล

ながら

nagara — หมายถึง ในขณะที่ หรือ พลาง... ไปด้วย

嘆き

nageki — หมายถึง ความคร่ำครวญ หรือ การโอดครวญ

さっさと

sassato — หมายถึง รีบๆ หรือ ทำอย่างรวดเร็วโดยไม่รั้งรอ

動い

ugoite — รูปเชื่อมของ เคลื่อนไหว หมายถึง ขยับตัว หรือ ลงมือทำ

片付け

katazuke — หมายถึง เก็บกวาด หรือ จัดการให้เรียบร้อย

なさい

nasai — รูปคำสั่งสุภาพ หมายถึง ทำเถอะ หรือ ทำด้วย

急ぎ

isogi — หมายถึง ความเร่งรีบ หรือ รีบด่วน

助言

jogen — หมายถึง คำแนะนำ หรือ การให้คำปรึกษา

よく

yoku — หมายถึง อย่างดี บ่อยๆ หรือ อย่างถูกต้อง

人

hito — หมายถึง คน หรือ มนุษย์

とても

totemo — หมายถึง มาก หรือ อย่างยิ่ง

きちんと

kichinto — หมายถึง เรียบร้อย หรือ อย่างเป็นระเบียบ

できる

dekiru — หมายถึง ทำได้ หรือ สามารถ

限り

kagiri — หมายถึง เท่าที่จะทำได้ หรือ ขอบเขต

立派

rippa — หมายถึง สวยงาม น่าประทับใจ หรือ ยอดเยี่ยม

見せよう

miseyou — รูปเจตนา หมายถึง จะแสดงให้เห็น หรือ ลองโชว์

決め

kime — หมายถึง ตัดสินใจ หรือ กำหนด

地面

jimen — หมายถึง พื้นดิน หรือ ผิวดิน

奥深く

okufukaku — หมายถึง ลึกมาก หรือ ลึกเข้าไปในพื้นดิน

きれい

kirei — หมายถึง สวยงาม หรือ สะอาด

黄色い

kiiroi — หมายถึง สีเหลือง

砂

suna — หมายถึง ทราย หรือ เม็ดทราย

持っ

motte — รูปเชื่อมของ ถือ หมายถึง นำมา หรือ พกพา

き

ki — รูปย่อของ きて หมายถึง นำมา หรือ เอามา

玄関

genkan — หมายถึง ทางเข้าบ้าน หรือ ประตูหน้าบ้าน

前

mae — หมายถึง ด้านหน้า หรือ ก่อน

滑らか

nameraka — หมายถึง เรียบ นุ่มนวล หรือ ลื่นไหล

撒き

maki — หมายถึง การโรย หรือ การโปรยให้กระจาย