Mother West Wind "Why" Stories — Page 12

Vocabulary

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง หมายถึงตัวของบุคคลนั้น

の

no — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

仕事

shigoto — งาน, ภารกิจที่ต้องทำหรือรับผิดชอบ

が

ga — คำช่วยระบุประธานของประโยค

間に合えば

ma ni aereba — ถ้าทันเวลา, ถ้าสำเร็จได้ทันกำหนด

手伝って

tetsudatte — ช่วยเหลือ, รูปกริยาช่วยในรูปต่อเนื่อง

あげます

agemasu — ให้หรือทำสิ่งดีให้กับผู้อื่น

よ

yo — คำลงท้ายประโยคเพื่อยืนยันหรือเน้นข้อมูล

と

to — คำช่วยแสดงการอ้างอิงคำพูดหรือความคิด

さん

san — คำต่อท้ายชื่อแสดงความสุภาพ

は

wa — คำช่วยระบุหัวข้อหลักของประโยค

肩越し

katagoshi — มองข้ามไหล่, หันหลังพูดข้ามบ่า

に

ni — คำช่วยแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

叫び

sakebi — การตะโกน, การร้องเสียงดัง

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพในอดีต (ました)

た

ta — คำลงท้ายแสดงอดีตกาลในภาษาญี่ปุ่น

それ

sore — สิ่งนั้น, อ้างถึงสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

で

de — คำช่วยแสดงสถานที่ วิธีการ หรือเหตุผล

ウサギ

usagi — กระต่าย สัตว์หูยาวขนนุ่ม

一つ

hitotsu — หนึ่งอย่าง, หนึ่งสิ่ง

考え

kangae — ความคิด, แนวคิดที่นึกขึ้นมา

浮かび

ukabi — ผุดขึ้นมา, นึกขึ้นได้หรือลอยขึ้น

近所

kinjo — บริเวณใกล้เคียง, ละแวกบ้าน

人たち

hitotachi — กลุ่มคน, ผู้คนหลายคน

みんな

minna — ทุกคน, ทั้งหมด

助け

tasuke — การช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือ

を

wo — คำช่วยระบุกรรมของกริยา

頼もう

tanomou — จะขอร้อง, ตั้งใจจะฝากฝังหรือขอความช่วยเหลือ

思った

omotta — คิดแล้ว, นึกถึงในอดีต

です

desu — กริยาช่วยสุภาพแสดงสภาวะหรือตัวตน

そう

sou — อย่างนั้น, ในลักษณะนั้น

すれば

sureba — ถ้าทำ, รูปเงื่อนไขของกริยา する

自然

shizen — ธรรมชาติ หรือ โดยธรรมชาติ

おばあさん

obaasan — คุณยาย, ผู้หญิงสูงอายุ

来る

kuru — มา, เดินทางมาถึงสถานที่นี้

まで

made — จนกระทั่ง, ถึง (บอกขอบเขตเวลาหรือสถานที่)

家

ie / ka — บ้าน, ที่พักอาศัย

庭

niwa — สวน, บริเวณลานบ้าน

整え

totonoe — จัดระเบียบ, ทำให้เป็นระเบียบเรียบร้อย

られる

rareru — สามารถทำได้, รูปแสดงความสามารถหรือถูกกระทำ

か

ka — คำลงท้ายประโยคคำถามหรือแสดงความไม่แน่ใจ

も

mo — ด้วย, เช่นกัน, หรือแม้แต่

しれ

shire — ส่วนหนึ่งของ かもしれない แปลว่า อาจจะ

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ เช่น ません

ん

n — คำลงท้ายแสดงคำอธิบายหรือปฏิเสธ

そこ

soko — ที่นั่น, สถานที่ที่อ้างถึง

リス

risu — กระรอก สัตว์ฟันแทะหางฟู

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น เชื่อมประโยคต่อกัน

ほか

hoka — อื่น ๆ, นอกเหนือจากนี้

全員

zen'in — ทุกคน, สมาชิกทั้งหมด

訪ね

tazune — ไปเยี่ยม, ไปพบบุคคลหรือสถานที่

て

te — คำช่วยเชื่อมกริยาแสดงการกระทำต่อเนื่อง

困りごと

komarigoto — ปัญหา, เรื่องที่ทำให้ลำบากใจ

話し

hanashi — การพูด, เรื่องราวที่เล่าให้ฟัง

求め

motome — ขอร้อง, แสวงหาหรือต้องการสิ่งใด

いつも

itsumo — เสมอ, ตลอดเวลา, เป็นประจำ

厄介

yakkai — ยุ่งยาก, สร้างความลำบากให้ผู้อื่น

な

na — คำเชื่อมคุณศัพท์ประเภท na กับคำนาม

好奇心

koukishin — ความอยากรู้อยากเห็น, ความสงสัยใคร่รู้

他人

tanin — คนอื่น, บุคคลที่ไม่ใช่ตัวเอง

へ

e — คำช่วยแสดงทิศทางที่มุ่งไป

口出し

kuchidashi — การก้าวก่าย, การพูดแทรกแซงเรื่องของคนอื่น

周り

mawari — รอบข้าง, บริเวณโดยรอบ

迷惑

meiwaku — ความรำคาญ, การสร้างปัญหาให้ผู้อื่น

かけ

kake — ทำให้เกิด, ก่อให้เกิดสิ่งใดแก่ผู้อื่น

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม, ถึงกระนั้น

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรม

心から

kokorokara — จากใจจริง, อย่างจริงใจและบริสุทธิ์ใจ

好き

suki — ชอบ, รู้สึกพอใจหรือรักในสิ่งนั้น

終わっ

owatte — เสร็จสิ้นแล้ว, กริยา終わるในรูปต่อเนื่อง

たら

tara — ถ้า/เมื่อ เงื่อนไขหลังจากเสร็จ

助ける

tasukeru — ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิตหรือแก้ปัญหาให้

約束

yakusoku — สัญญา, การนัดหมายหรือคำมั่น

し

shi — กริยาเชื่อมแสดงการกระทำหลายอย่างพร้อมกัน

ところ

tokoro — สถานที่, จุด หรือ ขณะ/ตอนที่

急い

isoide — รีบ, กริยา急ぐในรูปต่อเนื่อง

帰っ

kaette — กลับไป, กริยา帰るในรูปต่อเนื่อง

する

suru — ทำ, กริยาอเนกประสงค์พื้นฐาน

どころ

dokoro — ไม่ใช่เวลาที่จะ, ไม่มีโอกาสทำสิ่งนั้น

訪問

houmon — การเยี่ยมเยียน, การไปพบอย่างเป็นทางการ

たび

tabi — ทุกครั้งที่, ในแต่ละโอกาส

しばらく

shibaraku — สักครู่, ช่วงเวลาสั้น ๆ

立ち止まっ

tachitomatte — หยุดยืน, หยุดเดินชั่วคราว

腕

ude — แขน, ส่วนของร่างกายตั้งแต่ไหล่ถึงมือ

組ん

kunde — ประกบ, พับหรือประสานแขนเข้าหากัน

だ

da — กริยาช่วยแบบไม่เป็นทางการแสดงสภาวะ

まま

mama — ทิ้งไว้อย่างนั้น, ยังคงอยู่ในสภาพเดิม

相手

aite — คู่สนทนา, อีกฝ่ายหนึ่ง

働く

hataraku — ทำงาน, ประกอบอาชีพหรือออกแรง

ながめ

nagame — การมอง, การชมหรือดูสิ่งใดจากระยะไกล

座る

suwaru — นั่ง, อยู่ในท่านั่ง

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

楽

raku — สบาย, ไม่ลำบาก ง่ายและผ่อนคลาย

しかし

shikashi — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม ใช้ขัดแย้ง

今

ima — ตอนนี้, ขณะนี้ในปัจจุบัน

そんな

sonna — แบบนั้น, ชนิดนั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

いる

iru — อยู่, แสดงการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต

場合

baai — กรณี, สถานการณ์หรือโอกาส

なく

naku — ไม่มี, รูปปฏิเสธเชื่อมกริยาต่อไป

その

sono — นั้น, ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

はっきり

hakkiri — ชัดเจน, อย่างตรงไปตรงมาไม่คลุมเครือ

言い

ii — พูด, กริยา言うในรูปต่อเนื่อง

私たち

watashitachi — พวกเรา, กลุ่มที่รวมถึงผู้พูด

ほしい

hoshii — อยากได้, ต้องการสิ่งนั้น

なら

nara — ถ้าเช่นนั้น, ในกรณีที่

まず

mazu — ก่อนอื่น, ขั้นแรกสุด

取りかかっ

torikakatte — เริ่มลงมือ, เริ่มต้นทำงานนั้น

方

hou — ทาง, วิธีการ หรือฝ่าย

いい

ii — ดี, เป็นสิ่งที่ถูกต้องหรือเหมาะสม

大きな

ookina — ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่

ふさふさ

fusafusa — ฟูหนา, มีขนหรือเส้นผมหนาแน่น

尻尾

shippo — หาง, ส่วนหางของสัตว์

丁寧

teinei — สุภาพ, ละเอียดรอบคอบและมีมารยาท

とかし

tokashi — หวี, แปรงหรือทำให้เรียบเป็นระเบียบ

ながら

nagara — ขณะที่, ทำสองสิ่งพร้อมกัน

通り

toori — ถนน หรือ ตามที่ระบุ