Mother West Wind "Why" Stories — Page 13

Vocabulary

ウサギ

usagi — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก มีหูยาว

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

まるで

marude — ราวกับว่า เหมือนกับ ใช้เปรียบเทียบ

すぐ

sugu — ทันที โดยเร็ว ไม่รอช้า

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือตำแหน่ง

家

ie / uchi — บ้าน ที่พักอาศัย สถานที่อยู่อาศัย

帰っ

kaette — รูปต่อเนื่องของ 帰る แปลว่า กลับบ้าน

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

仕事

shigoto — งาน ภารกิจ สิ่งที่ต้องทำหรือประกอบอาชีพ

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงในประโยคภาษาญี่ปุ่น

始めよ

hajimeyo — รูปเจตนาของ 始める แปลว่า จะเริ่มต้น

う

u — คำลงท้ายแสดงเจตนาหรือการชักชวน เช่น ～しよう

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูดหรือความคิด

し

shi — รูปต่อเนื่องของกริยา する แปลว่า ทำ

いる

iru — กริยาแสดงสภาพต่อเนื่อง มีอยู่ กำลังทำอยู่

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคคำถามในภาษาญี่ปุ่น

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

よう

you — ราวกับ เหมือน ใช้เปรียบเทียบหรือแสดงความตั้งใจ

元気

genki — มีสุขภาพดี มีชีวิตชีวา กระปรี้กระเปร่า

よく

yoku — อย่างดี บ่อยๆ มักจะ รูปวิเศษณ์ของ いい

歩き出し

arukidashi — เริ่มต้นเดิน ออกเดินทันที

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ～ました ในอดีตกาล

た

ta — คำลงท้ายแสดงอดีตกาลหรือการกระทำสำเร็จแล้ว

しかし

shikashi — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

三十

sanjuu — ตัวเลขสามสิบ 30

分

fun / pun — หน่วยเวลา หนึ่งนาที ใช้นับนาที

後

go / ato — หลังจาก ต่อมา ภายหลัง

さん

san — คำเรียกนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ เทียบกับ คุณ

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่กล่าวถึง

前

mae — ด้านหน้า ก่อนหน้า ข้างหน้า

通りかかる

toorikakaru — เดินผ่านมาโดยบังเอิญ ผ่านไปแถวนั้น

腕

ude — แขน ส่วนของร่างกายตั้งแต่ไหล่ถึงมือ

組ん

kun(de) — รูปต่อเนื่องของ 組む แปลว่า ประสาน ไขว้

座り

suwari — การนั่ง รูปคำนามของกริยา 座る นั่ง

だけ

dake — เท่านั้น แค่นั้น จำกัดเฉพาะสิ่งนั้น

できる

dekiru — สามารถทำได้ มีความสามารถ เกิดขึ้นได้

な

na — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความรู้สึกหรือเน้นย้ำ

忙し

isogashi(i) — รูปของ 忙しい แปลว่า ยุ่ง มีงานมาก

い

i — คำลงท้ายคำคุณศัพท์กลุ่ม い-adjective

動き

ugoki — การเคลื่อนไหว การเคลื่อนที่ ความเคลื่อนไหว

眺め

nagame — การมอง การจ้องดู ทัศนียภาพที่มองเห็น

つい

tsui — โดยไม่ตั้งใจ พลาดไป โดยอัตโนมัติ

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง

友人

yuujin — เพื่อน มิตรสหาย ผู้รู้จักใกล้ชิด

や

ya — อนุภาคแสดงการระบุรายการหลายอย่าง เช่น และ หรือ

隣人

rinjin — เพื่อนบ้าน ผู้ที่อยู่อาศัยใกล้เคียง

ところ

tokoro — สถานที่ จุด ขณะนั้น ตำแหน่ง

回り終え

mawariooe — เดินทางไปครบทุกที่แล้ว วนจนครบ

再び

futatabi — อีกครั้ง อีกหน ครั้งที่สอง

自分

jibun — ตัวเอง ตนเอง ใช้แทนสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

ボロボロ

boroboro — ซอมซ่อ ชำรุดทรุดโทรม พังพินาศ

たどり着き

ไปถึงด้วยความยากลำบาก มาถึงในที่สุด

ああ

aa — อาห์ โอ้ คำอุทานแสดงความรู้สึกหรือตระหนัก

もう

mou — แล้ว อีกต่อไป เสียแล้ว แสดงความรู้สึกสิ้นหวัง

小さな

chiisana — เล็กๆ น้อยๆ ขนาดเล็ก รูปขยายคำนาม

古い

furui — เก่า โบราณ ใช้มานาน ไม่ใหม่

ほとんど

hotondo — เกือบทั้งหมด แทบจะ ส่วนใหญ่

隠し

kakushi — การซ่อน รูปต่อเนื่องของ 隠す ซ่อนเร้น

しまう

shimau — ทำจนเสร็จสิ้น ทำโดยไม่ตั้งใจ เก็บเข้าที่

ほど

hodo — ขนาด ระดับ ถึงขนาดที่ ยิ่ง...ยิ่ง...

茨

ibara — ต้นไม้มีหนาม เช่น กุหลาบป่า พุ่มหนาม

絡まり

karamari — การพันรัด การเกี่ยวพัน ติดกัน

見

mi(nagara) — รูปต้นของ 見る แปลว่า มอง ดู

ながら

nagara — ขณะที่ ในขณะเดียวกัน ทำพร้อมกันสองอย่าง

ため息

tameiki — การถอนหายใจ ため息をつく แปลว่า ถอนหายใจ

つき

tsuki — รูปต่อเนื่องของ つく แปลว่า ถอน ปล่อย

こんな

konna — แบบนี้ อย่างนี้ ลักษณะเช่นนี้

もの

mono — สิ่งของ สิ่ง สิ่งที่มีอยู่หรือเป็นรูปธรรม

全部

zenbu — ทั้งหมด ทุกส่วน ครบทุกอย่าง

片付ける

katazukeru — จัดการ เก็บของ ทำให้เรียบร้อย แก้ปัญหา

なんて

nante — อะไรอย่างนี้ แสดงความประหลาดใจหรือดูถูก

絶対

zettai — อย่างแน่นอน เด็ดขาด ไม่มีทางเป็นไปได้

無理

muri — เป็นไปไม่ได้ เกินกำลัง ไม่สมเหตุสมผล

だ

da — กริยาเชื่อมแบบลำลอง เท่ากับ です ในรูปสบาย

みんな

minna — ทุกคน พวกเราทุกคน ทั้งหมด

手伝い

tetsudai — การช่วยเหลือ การให้ความช่วยเหลือ ผู้ช่วย

来

ki(te) — รูปต้นของ 来る แปลว่า มา เดินทางมา

くれ

kure — รูปคำสั่งของ くれる แปลว่า ให้ ทำให้ฉัน

たら

tara — ถ้าหาก หากว่า รูปเงื่อนไขในภาษาญี่ปุ่น

ずっと

zutto — ตลอดเวลา นานมาก ไกลกว่า ต่อเนื่องมาก

楽

raku — สบาย ง่าย ไม่ลำบาก มีความสุข

そう

sou — อย่างนั้น ดูเหมือนว่า ใช่แล้ว

言っ

itte — รูปต่อเนื่องของ 言う แปลว่า พูด กล่าว

彼

kare — เขา ผู้ชายคนนั้น สรรพนามบุรุษที่สาม

一度

ichido — หนึ่งครั้ง ครั้งเดียว คราวหนึ่ง

本来

honrai — โดยธรรมชาติ แต่เดิม ตามหลักการแล้ว

す

su(beki) — รูปย่อของ する ใช้ใน すべき ควรจะทำ

べき

beki — ควรจะ ควรที่จะ แสดงหน้าที่หรือความรับผิดชอบ

こと

koto — เรื่อง สิ่ง การกระทำที่นามนัย

せず

sezu — รูปปฏิเสธของ する แปลว่า โดยไม่ได้ทำ

しまい

shimai — รูปต่อเนื่องของ しまう แปลว่า จบลง สิ้นสุด

そして

soshite — แล้วก็ จากนั้น และแล้ว ใช้เชื่อมประโยค

太陽

taiyou — ดวงอาทิตย์ ดาวฤกษ์ที่ให้แสงสว่างแก่โลก

明るく

akaruku — อย่างสว่าง สดใส รูปวิเศษณ์ของ 明るい

暖かく

atatakaku — อย่างอบอุ่น รูปวิเศษณ์ของ 暖かい อุ่น

とても

totemo — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคุณศัพท์หรือวิเศษณ์

気持ちよかっ

kimochiyokatta — รู้สึกดีมาก สบายมาก รูปอดีตของ 気持ちいい

おじいさん

ojiisan — คุณตา ผู้ชายสูงอายุ คำเรียกอย่างสุภาพ

うとうと

utouto — งัวเงีย หาวนอน ครึ่งหลับครึ่งตื่น

始め

hajime — การเริ่มต้น จุดเริ่ม รูปคำนามของ 始める

やがて

yagate — ในไม่ช้า ไม่นานนัก หลังจากนั้นไม่นาน

ぐっすり

gussuri — หลับสนิท หลับลึก หลับอย่างสบาย

眠っ

nemute — รูปต่อเนื่องของ 眠る แปลว่า นอนหลับ

さて

sate — ทีนี้ เอาล่ะ ใช้เปลี่ยนหัวข้อหรือเริ่มต้นใหม่

大自然

daishizen — ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ โลกธรรมชาติ

お母さん

okaasan — แม่ คุณแม่ คำเรียกแม่อย่างสุภาพ

人々

hitobito — ผู้คน หลายๆ คน ประชาชนทั่วไป

驚かせる

odorokaseru — ทำให้แปลกใจ ทำให้ตกใจ ทำให้ประหลาดใจ

好き

suki — ชอบ รักใคร่ มีความพอใจในสิ่งนั้น

ちょうど

choudo — พอดี ตรงพอดี เป๊ะพอดี

その

sono — นั้น สิ่งนั้น ตัวชี้เฉพาะใกล้ผู้ฟัง

日

hi / nichi — วัน วันนั้น ดวงอาทิตย์

約束

yakusoku — การนัดหมาย สัญญา การตกลงล่วงหน้า

訪問

houmon — การไปเยี่ยม การเยี่ยมเยียน การไปพบ

する

suru — ทำ กระทำ กริยาหลักที่ใช้บ่อยที่สุด

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ เท่ากับ คือ เป็น

彼女

kanojo — เธอ ผู้หญิงคนนั้น สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง

道すがら

michisugara — ระหว่างทาง ขณะเดินทาง ตลอดเส้นทาง

見た

mita — มองเห็นแล้ว รูปอดีตของ 見る ดู มอง

満足

manzoku — ความพอใจ ความพึงพอใจ รู้สึกเพียงพอ

とき

toki — เวลา ขณะ ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์นั้น

様子

yousu — ท่าทาง สภาพ ลักษณะ อาการ

一変

ippen — การเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง พลิกผัน

まあ

maa — โอ้โห อ้าว คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

大変

taihen — เป็นเรื่องใหญ่โต แย่มาก น่าเป็นห่วง

手

te — มือ ส่วนของร่างกายที่ใช้จับและสัมผัส

上げ

age — รูปต่อเนื่องของ 上げる แปลว่า ยก ยกขึ้น

叫び

sakebi — การตะโกน การร้องเสียงดัง เสียงร้อง

雑草

zassou — วัชพืช หญ้าที่ขึ้นเองโดยไม่ต้องการ

隠れ

kakure — การซ่อนตัว รูปต่อเนื่องของ 隠れる ซ่อน

しまっ

shimatte — รูปต่อเนื่องของ しまう แสดงการกระทำสิ้นสุด

本当

hontou — จริงๆ แท้จริง ความจริง ไม่ใช่การแกล้งทำ

ここ

koko — ที่นี่ สถานที่ที่ผู้พูดอยู่ขณะนี้

誰か

dareka — ใครบางคน บุคคลที่ไม่ระบุตัวตน

住ん

sunde — รูปต่อเนื่องของ 住む แปลว่า อาศัยอยู่ อยู่

ありえる

arieru — เป็นไปได้ มีโอกาสเกิดขึ้นได้

かしら

kashira — หรือนะ คำลงท้ายแสดงความสงสัย มักใช้โดยผู้หญิง