Mother West Wind "Why" Stories — Page 16

Vocabulary

きっと

kitto — แน่นอน, อย่างแน่ใจ

理由

riyuu — เหตุผล, สาเหตุของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

ある

aru — มี, มีอยู่ (สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต)

はず

hazu — ควรจะเป็น, คาดว่าเป็นเช่นนั้น

だ

da — คือ, เป็น (คำลงท้ายประโยคบอกเล่า)

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูดหรือความคิด

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหรือเรื่องของประโยค

長い

nagai — ยาว, มีความยาวมาก

耳

mimi — หู, อวัยวะรับเสียง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

一つ

hitotsu — หนึ่งอัน, จำนวนหนึ่ง

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

考え深げ

kangaefu kage — ดูเหมือนกำลังคิดอย่างลึกซึ้ง

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา หรือวิธีการ

引っ張り

hippari — การดึง, ดึงออก

ながら

nagara — ขณะที่, ในขณะเดียวกัน

真剣

shinken — จริงจัง, ตั้งใจอย่างเต็มที่

言い

ii — พูด, กล่าว (รูปก้านกริยา)

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพในอดีต -ました

た

ta — คำลงท้ายแสดงอดีตกาล

もちろん

mochiron — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัยเลย

あります

arimasu — มี, มีอยู่ (รูปสุภาพ)

よ

yo — อนุภาคลงท้ายเน้นย้ำหรือยืนยัน

草

kusa — หญ้า, พืชล้มลุกขนาดเล็ก

葉

ha — ใบไม้, ใบของพืช

先

saki — ปลาย, ส่วนปลายสุด

噛み

kami — กัด, เคี้ยว (รูปก้านกริยา)

断言

dangen — ยืนยันอย่างแน่วแน่, พูดอย่างเด็ดขาด

し

shi — ทำ (รูปก้านกริยาする), หรืออนุภาคเชื่อมเหตุผล

何事

nanigoto — ทุกสิ่งทุกอย่าง, ทุกเรื่อง

も

mo — ด้วย, เช่นกัน, แม้แต่

もの

mono — สิ่งของ, ใช้เน้นความเป็นธรรมชาติของสิ่ง

です

desu — คือ, เป็น (รูปสุภาพ)

シマリス

Shimарisu — กระรอกลายทาง, สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง

おかし

okashi — แปลก, น่าขัน, ไม่ปกติ

な

na — อนุภาคขยายคุณศัพท์ประเภท な-adjective

小さな

chiisana — เล็ก, มีขนาดเล็ก

尻尾

shippo — หาง, ส่วนหางของสัตว์

毛

ke — ขน, เส้นขนของสัตว์หรือมนุษย์

とかし

tokashi — หวี, จัดแต่งขนหรือผม

付け加え

tsukekuwae — เพิ่มเติม, ต่อเติมสิ่งที่พูดไปแล้ว

それ

sore — นั่น, สิ่งนั้น (ใกล้ผู้ฟัง)

なら

nara — ถ้าเช่นนั้น, ในกรณีนั้น

カエル

kaeru — กบ, สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ

じいさん

jiisan — คุณตา, ชายชราผู้อาวุโส

知っ

shitte — รู้, มีความรู้เกี่ยวกับ (รูปte-form)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาแสดงลำดับหรือวิธี

いる

iru — อยู่, กำลัง (แสดงสถานะหรือ progressive)

そう

sou — อย่างนั้น, ดูเหมือนว่า

なぜ

naze — ทำไม, เพราะเหตุใด

もっと

motto — มากกว่านี้, ยิ่งขึ้นไปอีก

早く

hayaku — เร็ว, อย่างรวดเร็ว

思いつか

omoitsuka — นึกคิดขึ้นมา, คิดออก (รูปปฏิเสธ)

なかっ

nakatta — ไม่ได้ (รูปปฏิเสธอดีต ส่วนหน้า)

ん

n — อนุภาคเน้นหรืออธิบาย คล้าย の ในบางบริบท

だろう

darou — คงจะ, น่าจะเป็น (แสดงการคาดเดา)

他

hoka — อื่น ๆ, ที่เหลือ

みんな

minna — ทุกคน, ทั้งหมด

叫び

sakebi — ตะโกน, ร้องเสียงดัง

プール

puuru — สระว่ายน้ำ

まで

made — จนถึง, ถึง (แสดงขอบเขตสถานที่หรือเวลา)

競走

kyousou — การแข่งวิ่ง, การแข่งขันความเร็ว

一番乗り

ichibannori — มาถึงเป็นคนแรก, เป็นผู้นำ

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพอดีต でした

なぜなら

nazenara — เพราะว่า, เนื่องจาก (ขึ้นต้นเหตุผล)

彼

kare — เขา, ผู้ชายที่กล่าวถึง

足

ashi — ขา, เท้า

長く

nagaku — ยาว (รูปกริยาวิเศษณ์ของ 長い)

走る

hashiru — วิ่ง, การวิ่ง

ため

tame — เพื่อ, เพราะ, เพื่อประโยชน์

作ら

tsukura — ถูกสร้าง, ทำขึ้น (รูปก้านกริยาสร้าง)

れ

re — อนุภาคแสดง passive (ถูกกระทำ)

い

i — อยู่ (ส่วนหนึ่งของ ている)

から

kara — เพราะ, จาก, เนื่องจาก

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม

すぐ

sugu — ทันที, ในไม่ช้า

後

ato — หลังจาก, ด้านหลัง

続き

tsuzuki — ต่อเนื่อง, ตาม (รูปก้านกริยา)

ゆっくり

yukkuri — ช้า ๆ, อย่างผ่อนคลาย

歩い

aruite — เดิน (รูป te-form ของ 歩く)

き

ki — มา (รูปก้านกริยา くる)

ついて

tsuite — ตาม, ติดตาม

いけ

ike — ไม่ได้, ไม่สามารถ (ในรูปปฏิเสธ)

ない

nai — ไม่, ไม่มี (รูปปฏิเสธ)

わかっ

wakatte — เข้าใจ, รู้แล้ว (รูป te-form)

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง

太っ

futotte — อ้วน, มีน้ำหนักมาก (รูป te-form)

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

息

iki — ลมหายใจ

切れ

kire — ขาด, หมด (รูปก้านกริยา)

しまう

shimau — จบสิ้น, เผลอทำ (แสดงผลที่ไม่ตั้งใจ)

いつも

itsumo — เสมอ, ทุกครั้ง

よう

you — เหมือน, ดูเหมือนว่า

大きな

ookina — ใหญ่, มีขนาดใหญ่

緑

midori — สีเขียว

蓮

hasu — บัว, ดอกบัว

上

ue — บน, ด้านบน

座っ

suwatte — นั่ง (รูป te-form ของ 座る)

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น

訪問者

houmonsha — ผู้มาเยือน, แขกผู้มาเยี่ยม

誰

dare — ใคร, บุคคลใด

か

ka — อนุภาคคำถาม หรือ ใคร/อะไรบางคน

見る

miru — ดู, มอง

にやり

niyari — ยิ้มแบบรู้ทัน, ยิ้มมุมปาก

笑い

warai — การหัวเราะ, ยิ้มหัวเราะ

彼ら

karera — พวกเขา, กลุ่มบุคคลที่กล่าวถึง

何

nani — อะไร, สิ่งใด

来

ki — มา (รูปก้านกริยา くる)

察し

sasshi — เข้าใจโดยไม่ต้องพูด, เดาใจได้

今度

kondo — คราวนี้, ครั้งนี้

知り

shiri — รู้, ทราบ (รูปก้านกริยา)

たい

tai — อยากจะ, ต้องการ (แสดงความปรารถนา)

じゃ

ja — งั้น, ถ้าเช่นนั้น (แบบไม่เป็นทางการ)

やっと

yatto — ในที่สุด, เสียที

整える

totonoeru — จัดให้เป็นระเบียบ, เตรียมให้พร้อม

前

mae — ก่อน, ด้านหน้า

問いかけ

toikake — ถามคำถาม, ตั้งคำถาม

よろしければ

yoroshikereba — ถ้าไม่รังเกียจ, หากสะดวก (สุภาพมาก)

ば

ba — ถ้า, เงื่อนไข (รูปประโยคเงื่อนไข)

死ん

shin — ตาย (รูปก้านกริยา + ん)

ふり

furi — แกล้งทำ, แสร้งทำเป็น

する

suru — ทำ, กระทำ

教え

oshie — สอน, บอก (รูปก้านกริยา)

いただけ

itadake — ขอรับ (รูปสุภาพของ もらう)

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพสูง ませんか/ください

できる

dekiru — ทำได้, สามารถ

限り

kagiri — เท่าที่ทำได้, ขอบเขต

丁寧

teinei — สุภาพ, ละเอียดรอบคอบ

答え

kotae — คำตอบ, การตอบ

くすくす

kusukusu — หัวเราะเบา ๆ, คิกคัก

人

hito — คน, มนุษย์

だます

damasu — หลอกลวง, โกง

だけ

dake — แค่, เพียงแต่

この

kono — นี้, สิ่งนี้ (ขยายนามที่อยู่ใกล้)

まぬけ

manuke — คนโง่, คนเซ่อ, ไม่ฉลาด

め

me — คำลงท้ายแสดงความดูถูก เช่น ไอ้...