Mother West Wind "Why" Stories — Page 19

Vocabulary

年老い

toshioi — แก่ชรา มีอายุมาก

た

ta — คำลงท้ายแสดงเวลาอดีต

熊

kuma — หมี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

王

ō — กษัตริย์ ราชา ผู้ปกครอง

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

空腹

kūfuku — รู้สึกหิวข้าว ท้องว่าง

で

de — อนุภาคแสดงสาเหตุหรือสถานที่กระทำ

朝食

chōshoku — อาหารเช้า มื้อแรกของวัน

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

急い

isoi — รีบ เร่งรีบ ทำอย่างรวดเร็ว

ため

tame — เพราะว่า เนื่องจาก แสดงสาเหตุ

ひどい

hidoi — รุนแรงมาก เลวร้าย น่ากลัว

怒り

ikari — ความโกรธ ความเกรี้ยวกราด

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย

我

ware — ตัวเอง ฉัน ตน (ทางการ)

忘れ

wasure — ลืม ไม่จดจำ

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องกัน

しまい

shimai — ทำจนเสร็จสิ้น หรือเกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました

さん

san — คำเรียกนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ

とても

totemo — มาก อย่างยิ่ง ใช้เสริมความหมาย

同情

dōjō — ความเห็นใจ ความสงสารผู้อื่น

的

teki — คำต่อท้ายแปลว่า -ลักษณะ หรือ -แบบ

なくなっ

nakunat- — หายไป หมดไป ไม่มีอีกแล้ว

食事

shokuji — อาหาร การรับประทานอาหาร

見つけ

mitsuke — ค้นพบ หาเจอ พบเจอ

よう

yō — แสดงความตั้งใจหรือข้อเสนอแนะ

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงหรือเงื่อนไข

全力

zenryoku — ใช้ความพยายามเต็มที่ สุดความสามารถ

尽くし

tsukushi — ทุ่มเท ใช้จนหมด อุทิศอย่างเต็มที่

いる

iru — อยู่ กำลังทำ (กริยาช่วยแสดงการกระทำต่อเนื่อง)

見え

mie — ดูเหมือน ปรากฏให้เห็น มองเห็น

とうとう

tōtō — ในที่สุด สุดท้าย ในที่สุดก็

突然

totsuzen — ทันทีทันใด กะทันหัน ไม่คาดฝัน

頭

atama — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

向け

muke — หัน หันไปทาง มุ่งไปยัง

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือกรรมในบางกรณี

その

sono — นั้น สิ่งนั้น ที่กล่าวถึง

新しい

atarashii — ใหม่ สด ไม่เก่า

場所

basho — สถานที่ ที่ตั้ง บริเวณ

隠し

kakushi — ซ่อน ปกปิด ไม่เปิดเผย

まあ

mā — อ้าว โอ้โห คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

彼

kare — เขา ผู้ชายคนนั้น สรรพนามบุรุษที่สาม

本当に

hontō ni — จริงๆ อย่างแท้จริง ไม่ได้โกหก

爆発

bakuhatsu — ระเบิด ระเบิดออก เกิดการระเบิด

し

shi — รูปเชื่อมกริยา หรือแสดงเหตุผลหลายข้อ

確かに

tashika ni — แน่นอน อย่างแน่ชัด ไม่ต้องสงสัย

そう

sō — อย่างนั้น เป็นเช่นนั้น ใช่

もし

moshi — ถ้าหาก สมมติว่า ใช้นำประโยคเงื่อนไข

瞬間

shunkan — ชั่วขณะ ชั่ววินาที เวลาสั้นมาก

捕まえる

tsukamaeru — จับ จับตัว คว้าไว้

こと

koto — เรื่อง สิ่งที่ ใช้ทำให้กริยาเป็นนาม

でき

deki — สามารถ ทำได้ เป็นไปได้

なら

nara — ถ้า ในกรณีที่ แสดงเงื่อนไข

それ

sore — สิ่งนั้น นั่น สรรพนามชี้ระยะกลาง

確実

kakujitsu — แน่นอน มั่นใจ ไม่มีข้อสงสัย

最期

saigo — วาระสุดท้าย ช่วงสุดท้ายก่อนตาย

なっ

nat- — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพ (รูปย่อของ なる)

でしょ

desho — คงจะ น่าจะ แสดงการคาดเดา

しかし

shikashi — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมขัดแย้ง

素早く

subayaku — อย่างว่องไว รวดเร็ว ปราดเปรียว

笑い

warai — การหัวเราะ รอยยิ้ม ความขบขัน

ながら

nagara — ขณะที่ ในขณะเดียวกัน ทำสองอย่างพร้อมกัน

緑

midori — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

森

mori — ป่า ป่าไม้ ป่าทึบ

駆け抜け

kakenuke — วิ่งผ่าน วิ่งทะลุไป วิ่งตัดผ่าน

いき

iki — ไป เดินทางไป (รูปต่อเนื่องของ いく)

まもなく

mamonaku — ในไม่ช้า อีกสักครู่ ไม่นานหลังจากนั้น

出会い

deai — การพบปะ การเจอกัน การพบเจอครั้งแรก

丁寧

teinei — สุภาพ มีมารยาท ระมัดระวัง

接し

sesshi — ติดต่อ接触 接待 接するรูปต่อเนื่อง

今し方

imashigata — เพิ่งเมื่อกี้ เพิ่งผ่านไปสักครู่

ところ

tokoro — สถานที่ จุด หรือแสดงสถานการณ์ขณะนั้น

訪ね

tazune — เยี่ยมเยือน ไปเยี่ยม ไปหา

き

ki — มา (รูปต่อเนื่องของ くる แสดงการเข้ามา)

言い

ii — พูด กล่าว บอก (รูปต่อเนื่อง)

今

ima — ตอนนี้ ขณะนี้ ปัจจุบัน

ごちそう

gochisō — อาหารอร่อย งานเลี้ยง อาหารมื้อพิเศษ

楽しん

tanoshim- — สนุกสนาน เพลิดเพลิน ชื่นชมยินดี

匂わせ

niowase — ส่งกลิ่น บอกใบ้ ทำให้รู้สึกได้ถึง

今すぐ

ima sugu — ทันที ตอนนี้เลย ไม่ต้องรอ

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ระยะกลาง

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือจุดหมายปลายทาง

急げ

isoge — รีบไป เร่งด่วน คำสั่งให้รีบ

ば

ba — ถ้า หากว่า แสดงเงื่อนไขสมมติ

自分

jibun — ตัวเอง ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

分

bun — ส่วน ส่วนแบ่ง สัดส่วน

も

mo — ด้วย เช่นกัน อนุภาคแสดงการรวม

残っ

nokok- — เหลืออยู่ ยังคงอยู่ ไม่หมดไป

かも

kamo — อาจจะ เป็นไปได้ ไม่แน่ใจ

しれ

shire — ส่วนหนึ่งของ かもしれない แปลว่า อาจเป็นได้

ない

nai — ไม่มี ไม่ได้ ปฏิเสธ

時

toki — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่

朝

asa — ตอนเช้า ช่วงเวลาเช้า

何

nani — อะไร สิ่งใด คำถามสิ่งของ

られ

rare — ถูก (passive) หรือแสดงความสามารถ

なかっ

nakat- — ไม่ได้ ไม่มี (รูปปฏิเสธอดีต)

から

kara — เพราะว่า จาก แสดงสาเหตุหรือจุดเริ่มต้น

です

desu — เป็น คือ คำลงท้ายสุภาพ

礼

rei — การขอบคุณ การแสดงความเคารพ มารยาท

探し

sagashi — ค้นหา หา แสวงหา

向かい

mukai — หันหน้าไปยัง มุ่งไปทาง ตรงข้าม

話し

hanashi — พูดคุย สนทนา เล่าเรื่อง

分け

wake — แบ่ง แบ่งปัน แยกออก

もらう

morau — ได้รับ รับจากผู้อื่น

自身

jishin — ตัวเอง ตัวตน ใช้เน้นย้ำตัวบุคคล

あれほど

are hodo — ถึงขนาดนั้น มากขนาดนั้น อย่างนั้น

怒っ

okot- — โกรธ เกรี้ยวกราด ไม่พอใจ

どんな

donna — แบบไหน ประเภทใด อะไรแบบนั้น

目

me — ตา ดวงตา การมองเห็น

遭わ

awa — พบเจอ ประสบ เจอเหตุการณ์ (ร้าย)

さ

sa — คำลงท้ายเบาๆ หรือทำให้คำคุณศัพท์เป็นนาม

れる

reru — ถูกกระทำ (passive) หรือสามารถทำได้

か

ka — อนุภาคคำถาม ใช้ท้ายประโยคคำถาม

想像

sōzō — จินตนาการ นึกภาพ คิดในใจ

くすくす

kusukusu — หัวเราะคิกคัก หัวเราะเบาๆ ขำขัน

先

saki — ข้างหน้า ก่อน อนาคต ปลายทาง

進ん

susum- — เดินหน้า ก้าวหน้า มุ่งไปข้างหน้า