Mother West Wind "Why" Stories — Page 20

Vocabulary

さん

san — คำเรียกแสดงความสุภาพต่อผู้อื่น

年老い

toshioi — มีอายุมากแล้ว แก่ชรา

た

ta — คำช่วยแสดงอดีตกาลในภาษาญี่ปุ่น

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย

話し

hanashi — การพูด การเล่าเรื่อง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

と

to — อนุภาคแสดงการร่วมกระทำหรือการอ้างอิง

同じ

onaji — เหมือนกัน ไม่แตกต่างกัน

話

hanashi — เรื่องราว การสนทนา

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

も

mo — อนุภาคแสดงความหมายว่า ด้วย เช่นกัน

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

そして

soshite — และแล้ว จากนั้น ใช้เชื่อมประโยค

おいし

oishi — อร่อย มีรสชาติดี

い

i — คำลงท้ายคำคุณศัพท์กลุ่ม い

朝食

choushoku — อาหารเช้า มื้อเช้า

分け

wake — การแบ่งปัน การแจกจ่าย

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาแสดงลำดับการกระทำ

もらう

morau — ได้รับสิ่งของหรือการกระทำจากผู้อื่น

時間

jikan — เวลา ช่วงเวลา

間に合わ

manniawa — ทันเวลา มาถึงทันกำหนด

ない

nai — ไม่ ใช้แสดงการปฏิเสธ

かも

kamo — อาจจะ มีความเป็นไปได้

しれ

shire — ส่วนหนึ่งของสำนวน かもしれない แปลว่า อาจจะ

心配

shinpai — ความกังวล ความเป็นห่วง

し

shi — กริยาทำ หรือคำเชื่อมประโยค

もの

mono — สิ่งของ สิ่งหนึ่ง วัตถุ

すごい

sugoi — น่าทึ่ง เยี่ยม มาก

勢い

ikioi — แรงพลัง ความเร็ว โมเมนตัม

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่ วิธีการ หรือเหตุผล

跳び

tobi — การกระโดด กระโจน

去り

sari — การจากไป การหนีออกไป

それ

sore — นั่น สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

とても

totemo — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคุณศัพท์

面白い

omoshiroi — น่าสนใจ ตลก สนุก

いたずら

itazura — การแกล้ง การซุกซน การหลอกเล่น

だった

datta — เป็น คือ ในรูปอดีตกาลสุภาพ

こと

koto — เรื่อง สิ่งที่เป็นนามธรรม

試み

kokoromi — การพยายาม การทดลองทำสิ่งใด

実際

jissai — ในความเป็นจริง อันที่จริง

彼

kare — เขา ผู้ชายคนนั้น

思いつく

omoitsuku — นึกขึ้นมาได้ คิดออก

限り

kagiri — ขอบเขต เท่าที่ ตราบเท่าที่

全員

zen'in — ทุกคน สมาชิกทั้งหมด

探し出し

sagashidashi — การค้นหาจนพบ ตามหาจนเจอ

熊

kuma — หมี สัตว์ขนาดใหญ่

王様

ou-sama — กษัตริย์ พระราชา

訪ねる

tazuneru — ไปเยี่ยม ไปพบหาใครสักคน

よう

you — เพื่อที่จะ แสดงจุดประสงค์หรือเปรียบเทียบ

送り出し

okuridashi — การส่งออกไป ส่งตัวออกเดินทาง

直接

chokusetsu — โดยตรง ไม่ผ่านตัวกลาง

言う

iu — พูด กล่าว บอก

わけ

wake — เหตุผล ความหมาย ดังนั้น

あり

ari — มี มีอยู่ รูปต้นของ ある

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ません ไม่

ん

n — ส่วนสุดท้ายของการปฏิเสธสุภาพ ません

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือแสดงความขัดแย้ง

それぞれ

sorezore — แต่ละคน แต่ละอย่าง ตามลำดับ

おすそ

osuso — ส่วนหนึ่งของคำ おすそわけ แปลว่า แบ่งปัน

もらえる

moraeru — สามารถได้รับ สามารถขอรับได้

思わ

omowa — รูปกริยาของ 思う คิด รู้สึก

せ

se — ส่วนหนึ่งของรูปก่อให้เกิด ～させる

です

desu — เป็น คือ คำลงท้ายสุภาพ

さて

sate — ทีนี้ ในส่วนถัดไป ใช้เปลี่ยนเรื่อง

自分

jibun — ตัวเอง ตัวของตนเอง

食べる

taberu — กิน รับประทานอาหาร

分

bun — ส่วน ปริมาณที่ได้รับ

以上

ijou — มากกว่า ยิ่งกว่า เกินกว่า

でし

deshi — รูปของ です ในอดีตกาล でした

到着

touchaku — การมาถึง การเดินทางมาถึงจุดหมาย

ころ

koro — ช่วงเวลา ประมาณเวลานั้น

パン

pan — ขนมปัง อาหารทำจากแป้งอบ

くず

kuzu — เศษ เศษชิ้นเล็กน้อย ขยะ

一つ

hitotsu — หนึ่งชิ้น หนึ่งอย่าง

残っ

nokot(te) — เหลืออยู่ ยังคงอยู่

それから

sorekara — หลังจากนั้น จากนั้น

一人

hitori — คนเดียว หนึ่งคน

また

mata — อีกครั้ง นอกจากนี้

他

hoka — อื่น อีก คนอื่นหรือสิ่งอื่น

者

mono — บุคคล ผู้ที่ทำหรือเป็นสิ่งนั้น

たち

tachi — พหูพจน์สำหรับบุคคล พวก

次々

tsugitsugi — ต่อเนื่องกัน ทีละคนไม่หยุด

やって

yatte — มาหรือทำ รูปกริยาเชื่อม

来

ki — มา เดินทางมาถึง

唇

kuchibiru — ริมฝีปาก

なめ

name — การเลีย ใช้ลิ้นเลีย

ながら

nagara — ขณะที่ ในขณะเดียวกัน

皆

mina — ทุกคน ทั้งหมด

丁寧

teinei — สุภาพ ละเอียดรอบคอบ

接し

sesshi — การติดต่อ การปฏิบัติต่อกัน

最初

saisho — ตอนแรก ครั้งแรก

どう

dou — อย่างไร ใช้ถามวิธีการ

理解

rikai — การเข้าใจ การทำความเข้าใจ

すれ

sure — รูปกริยาสมมุติของ する ทำ

ば

ba — ถ้า หาก แสดงเงื่อนไข

よい

yoi — ดี เหมาะสม ถูกต้อง

か

ka — อนุภาคตั้งคำถาม หรือไม่

分かり

wakari — การเข้าใจ การรู้

しかし

shikashi — แต่ อย่างไรก็ตาม

まもなく

mamonaku — ในไม่ช้า อีกไม่นาน

から

kara — จาก เพราะว่า หลังจาก

送ら

okura — รูปกริยาของ 送る ส่ง

れ

re — ส่วนหนึ่งของรูป passive ถูกกระทำ

招待

shoutai — การเชิญ การส่งคำเชิญ

応じ

ouji — การตอบรับ การยอมรับคำเชิญ

さりげ

sarige — ส่วนหนึ่งของ さりげなく แปลว่า อย่างไม่แสดงออก

仄めかし

honomekas(hi) — การบอกใบ้ การพูดเป็นนัย

お腹

onaka — ท้อง กระเพาะอาหาร

空かせ

sukase — ทำให้หิว ทำให้ท้องว่าง

いる

iru — อยู่ มีอยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิต

いつ

itsu — เมื่อไร ใช้ถามเวลา

宴会

enkai — งานเลี้ยง งานเฉลิมฉลอง

用意

youi — การเตรียม การเตรียมพร้อม

できる

dekiru — สามารถทำได้ เสร็จสิ้น

知り

shiri — การรู้ การทราบ

たがっ

tagat(te) — อยากรู้ ต้องการทราบ

すると

suru to — แล้วก็ จากนั้น เป็นผล

いつも

itsumo — เสมอ ตลอดเวลา ปกติ

悪だくみ

warудакumi — แผนชั่วร้าย การวางแผนอุบาย

気づき

kizuki — การสังเกต การรู้ตัว

客

kyaku — แขก ลูกค้า ผู้มาเยือน

悪

waru — ความชั่วร้าย คนเลว

ふざけ

fuzake — การล้อเล่น การแกล้งทำ

犠牲者

giseisha — เหยื่อ ผู้ที่ถูกกระทำ

だ

da — เป็น คือ รูปธรรมดาของ です

告げ

tsuge — การบอก การแจ้ง การประกาศ

挿絵

sashie — ภาพประกอบในหนังสือหรือเรื่องราว