Mother West Wind "Why" Stories — Page 28

Vocabulary

彼女

kanojo — เธอ หรือ ผู้หญิงคนนั้น (สรรพนามบุรุษที่สาม)

が

ga — คำช่วยแสดงประธานของประโยค

眠っ

nemut(te) — รูปก้านของกริยา 'หลับ' หรือ 'นอนหลับ'

て

te — คำช่วยเชื่อมกริยาแสดงลำดับเหตุการณ์

いる

iru — กริยาแสดงสภาวะต่อเนื่องหรือการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต

間

あいだ (aida) — ช่วงเวลาหรือระยะเวลาระหว่างสองจุด

に

ni — คำช่วยบอกเวลา สถานที่ หรือทิศทาง

誰か

dareka — บางคน ใครบางคนที่ไม่ระบุชื่อ

飛びかかり

tobikakari — การโจมตีหรือกระโจนเข้าใส่อย่างรวดเร็ว

その

sono — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

争い

arasoi — การทะเลาะ การต่อสู้ หรือข้อขัดแย้ง

の

no — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

中

naka — ข้างใน ท่ามกลาง หรือในระหว่าง

で

de — คำช่วยบอกสถานที่กระทำหรือวิธีการ

は

wa — คำช่วยแสดงหัวข้อหรือสิ่งที่พูดถึงในประโยค

尾羽

おは (oha) — ขนหางของนก

を

wo — คำช่วยแสดงกรรมตรงของกริยา

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกอย่าง ไม่มีเหลือ

失い

ushinai — รูปก้านของกริยา 'สูญเสีย' หรือ 'ทำหาย'

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ (ました) แสดงอดีตกาล

た

ta — คำช่วยแสดงอดีตกาลหรือเหตุการณ์ที่เสร็จสิ้น

老いた

oita — สูงอายุ แก่ชรา (คำคุณศัพท์รูปอดีต)

母なる

haha naru — ผู้เป็นแม่ มักใช้กับธรรมชาติ เช่น 'แม่ธรรมชาติ'

自然

shizen — ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

話し

hanashi — การพูด การสนทนา หรือเรื่องราว

急ぎ

isogi — รีบเร่ง เร็ว ด้วยความรวดเร็ว

美しい

utsukushii — สวยงาม มีความงดงาม

失っ

ushinat(te) — รูปก้านของกริยา 'สูญเสีย' ในรูปเชื่อม

いきさつ

ikisatsu — เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ความเป็นมาของเรื่อง

ながら

nagara — คำช่วยแสดงการทำสองสิ่งพร้อมกัน

大粒

ōtsubu — เม็ดใหญ่ เช่น น้ำตาเม็ดโต

涙

namida — น้ำตา ของเหลวที่ไหลออกจากดวงตาเมื่อร้องไห้

頬

hoho — แก้ม ส่วนสองข้างของใบหน้า

流れ落ち

nagareochi — ไหลหลั่งลงมา ไหลตกลง

森

mori — ป่าไม้ พื้นที่ที่มีต้นไม้หนาแน่น

と

to — คำช่วยแปลว่า 'และ' หรือ 'กับ' เชื่อมคำนาม

草原

sōgen — ทุ่งหญ้า พื้นที่กว้างที่ปกคลุมด้วยหญ้า

みんな

minna — ทุกคน ทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น

呼び集め

yobiatsu me — เรียกรวมกัน เรียกมารวมอยู่ที่เดียว

自分

jibun — ตัวเอง ตนเอง ใช้แทนสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

前

mae — ข้างหน้า ด้านหน้า หรือก่อนหน้า

通ら

tōra — รูปก้านของกริยา 'ผ่าน' หรือ 'เดินผ่าน'

せ

se — รูปก้านของกริยาสร้างให้เกิดการกระทำ (causative)

一人ひとり

hitori hitori — ทีละคน แต่ละคนโดยลำดับ

通る

tōru — ผ่าน เดินผ่าน หรือผ่านไปยังสถานที่

たび

tabi — ทุกครั้งที่ แต่ละครั้งที่เกิดเหตุการณ์

鋭い

surudoi — คม แหลมคม หรือเฉียบแหลม

目

me — ตา อวัยวะสำหรับมองดูสิ่งต่างๆ

見つめ

mitsume — จ้องมอง มองอย่างตั้งใจและนิ่ง

キツネ

kitsune — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ในนิทานญี่ปุ่น

さん

san — คำเรียกสุภาพต่อท้ายชื่อ เทียบกับ 'คุณ'

いつも

itsumo — เสมอ เป็นประจำ ทุกครั้ง

より

yori — กว่า ใช้เปรียบเทียบว่ามากกว่าหรือน้อยกว่า

従順

jūjun — ว่านอนสอนง่าย เชื่อฟัง ไม่ขัดขืน

見え

mie — ดูเหมือน มองเห็น หรือปรากฏให้เห็น

とても

totemo — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

謙虚

kenkyo — ถ่อมตัว อ่อนน้อม ไม่อวดตัวเอง

礼儀正しい

reigi tadashii — มีมารยาท สุภาพ ปฏิบัติตามธรรมเนียม

様子

yōsu — ท่าทาง ลักษณะ หรือสภาพที่ปรากฏให้เห็น

でし

deshi — รูปก้านของ 'でした' รูปสุภาพอดีตของ 'です'

挨拶

aisatsu — การทักทาย การกล่าวสวัสดีหรืออำลา

し

shi — รูปเชื่อมกริยา หรือใช้แจกแจงรายการ

背

se — หลัง ส่วนด้านหลังของร่างกาย

向け

muke — หันไปทาง หันหลัง หรือชี้ไปยัง

とき

toki — เวลา ช่วงเวลา หรือขณะที่เกิดเหตุการณ์

彼

kare — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

上着

uwagi — เสื้อคลุม เสื้อชั้นนอก เช่น แจ็กเก็ต

裾

suso — ชายเสื้อหรือชายกระโปรง ส่วนล่างสุดของเสื้อผ้า

赤い

akai — สีแดง มีสีแดงสด

もの

mono — สิ่งของ วัตถุ หรือสิ่งที่พูดถึง

見つけ

mitsuke — พบ ค้นพบ หรือสังเกตเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

それ

sore — สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

ほんの

hon no — เพียงเล็กน้อย แค่นิดเดียว

少し

sukoshi — เล็กน้อย นิดหน่อย ปริมาณน้อย

粘土

nendo — ดินเหนียว วัสดุที่นำมาปั้นรูปทรงได้

しみ

shimi — คราบ รอยเปื้อน จุดด่างบนพื้นผิว

すぎ

sugi — มากเกินไป เกินพอดี

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธสุภาพ 'ません'

ん

n — รูปย่อของ 'ない' หรือเสียงสุดท้ายของ 'ません'

十分

jūbun — เพียงพอ มากพอ ครบถ้วน

家

ie — บ้าน ที่พักอาศัย หรือครอบครัว

ちょうど

chōdo — พอดี ตรงๆ ไม่มากไม่น้อย

崖

gake — หน้าผา ขอบชันของภูเขาหรือหุบเขา

麓

fumoto — เชิงเขา บริเวณด้านล่างของภูเขา

ある

aru — มี อยู่ ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต

こと

koto — เรื่อง สิ่ง หรือข้อเท็จจริง (nominalizer)

知っ

shit(te) — รูปก้านของกริยา 'รู้' หรือ 'ทราบ'

い

i — รูปย่อของ 'いる' ใช้ในรูปก้านเชื่อม

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ แปลว่า 'คือ' หรือ 'เป็น'

全員

zen'in — ทุกคนในกลุ่ม สมาชิกทั้งหมด

通り過ぎる

tōrisugiru — เดินผ่านไป ผ่านพ้นไปโดยไม่หยุด

まで

made — จนถึง ถึงจุดหนึ่ง บอกขอบเขตของเวลาหรือสถานที่

一言

hitokoto — คำพูดเพียงคำเดียว ไม่กล่าวแม้แต่คำเดียว

も

mo — ก็ ด้วย แม้แต่ ใช้เน้นหรือเพิ่มความหมาย

言い

ii — รูปก้านของกริยา 'พูด' หรือ 'กล่าว'

から

kara — จาก เนื่องจาก หลังจาก บอกจุดเริ่มต้น

起き

oki — รูปก้านของกริยา 'ลุก' หรือ 'เกิดขึ้น'

騒動

sōdō — ความวุ่นวาย เหตุการณ์อื้อฉาว ความชุลมุน

聞い

kii — รูปก้านของกริยา 'ได้ยิน' หรือ 'ถาม'

どれほど

dorehodo — มากเพียงใด ในระดับไหน ใช้แสดงระดับความรู้สึก

悲しん

kanashim(de) — รูปก้านของกริยา 'เศร้าโศก' หรือ 'เสียใจ'

か

ka — อนุภาคคำถาม ใช้ท้ายประโยคเพื่อตั้งคำถาม

見守る

mimamoru — เฝ้าดู ดูแลอยู่ห่างๆ คอยสังเกตการณ์

でき

deki — รูปก้านของกริยา 'สามารถ' หรือ 'ทำได้'

ない

nai — ไม่ ไม่มี ปฏิเสธกริยาหรือสภาวะ

ので

node — เพราะว่า ดังนั้น บอกเหตุผลอย่างอ่อนโยน

自身

jishin — ตนเอง ตัวเอง เน้นว่าเป็นตัวของตัวเอง

気

ki — ความรู้สึก จิตใจ หรือพลังงานภายใน

つける

tsukeru — ระวัง ใส่ใจ หรือติดตั้งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

学ば

manaba — รูปก้านของกริยา 'เรียนรู้' หรือ 'ศึกษา'

なけれ

nakere — รูปเงื่อนไขปฏิเสธ ใช้ใน 'なければならない'

ば

ba — ถ้า รูปเงื่อนไขในภาษาญี่ปุ่น

なら

nara — ถ้าหาก รูปเงื่อนไขสมมติ

誰

dare — ใคร สรรพนามคำถามถามถึงบุคคล

つけれ

tsukere — รูปศักยภาพของกริยา 'つける' (สามารถติดได้)

よい

yoi — ดี เหมาะสม ใช้ได้ มีคุณภาพดี

わかる

wakaru — เข้าใจ รู้ ทราบ ตระหนัก

よう

yō — เหมือน ดูเหมือน หรือแสดงความตั้งใจ

これ

kore — นี่ สิ่งนี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

明るい

akarui — สดใส สว่าง หรือมีสีฉูดฉาด

着

ki (kiru) — สวมใส่ สะวมเสื้อผ้า การแต่งกาย

者

mono — ผู้ที่ บุคคลที่กระทำหรือมีลักษณะบางอย่าง

決して

kesshite — ไม่เคย ไม่มีวัน ใช้กับประโยคปฏิเสธ

信用

shin'yō — ความไว้วางใจ ความเชื่อถือ

なり

nari — กลายเป็น รูปก้านของกริยา 'なる'

締めくくり

shimekukuri — การสรุป การปิดท้าย บทสรุปของเรื่อง

突然

totsuzen — อย่างกะทันหัน ทันใดนั้น ไม่มีการเตือนล่วงหน้า