Mother West Wind "Why" Stories — Page 29

Vocabulary

キツネ

kitsune — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ในนิทานญี่ปุ่นที่มักเจ้าเล่ห์

は

wa — คำช่วยแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

みんな

minna — ทุกคน ทุกคนรวมกัน

が

ga — คำช่วยแสดงประธานหรือกรรมในประโยค

自分

jibun — ตัวเอง ตนเอง

を

wo — คำช่วยแสดงกรรมตรงในประโยคญี่ปุ่น

見

mi — มอง ดู

て

te — รูปคำกริยาเชื่อมประโยคหรือแสดงการกระทำต่อเนื่อง

いる

iru — อยู่ แสดงสภาวะหรือการกระทำที่ดำเนินอยู่

こと

koto — สิ่งที่ เรื่องที่ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

に

ni — คำช่วยแสดงทิศทาง เวลา หรือสถานที่

気づき

kizuki — ตระหนัก รู้ตัว สังเกตเห็น

た

ta — คำลงท้ายแสดงอดีตกาลในภาษาญี่ปุ่น

そして

soshite — แล้วก็ และจากนั้น

どの

dono — ใบหน้าใด หรือสิ่งใดก็ตาม

顔

kao — ใบหน้า หน้าตา

も

mo — ก็ด้วย เช่นกัน ทั้งหมด

憎しみ

nikushimi — ความเกลียดชัง ความรู้สึกเป็นปฏิปักษ์

浮かん

ukan — ลอยขึ้น ปรากฏ (บนใบหน้า)

で

de — คำช่วยแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

彼

kare — เขา ผู้ชายคนนั้น

の

no — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ หรือเชื่อมคำนาม

コート

kooto — เสื้อโค้ท เสื้อคลุมยาว

それ

sore — สิ่งนั้น นั่น

真っ赤

makka — แดงสด แดงจัดมาก

その

sono — นั้น ของนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง)

とき

toki — เวลา ขณะนั้น ช่วงเวลา

さん

san — คำเรียกสุภาพท้ายชื่อ เทียบกับ คุณ

正体

shōtai — ตัวตนที่แท้จริง ร่างแท้

ばれ

bare — ถูกเปิดเผย ถูกจับได้ว่าโกหก

悟り

satori — การตระหนักรู้ การเข้าใจความจริง

尻尾

shippo — หาง ส่วนหางของสัตว์

足

ashi — ขา เท้า

間

aida — ระหว่าง ช่วงกลาง

挟ん

hasande — หนีบ คีบ ประกบไว้ระหว่างกลาง

こっそり

kossori — แอบ อย่างเงียบๆ โดยไม่ให้ใครรู้

逃げ去り

nigesari — หนีไป หลบหนีออกไปอย่างรวดเร็ว

最初

saisho — ครั้งแรก ตั้งแต่แรกเริ่ม

機会

kikai — โอกาส จังหวะที่เหมาะสม

お母さん

okaasan — แม่ คำสุภาพสำหรับเรียกแม่

自然

shizen — ธรรมชาติ สภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ

ところ

tokoro — สถานที่ ที่แห่งหนึ่ง

へ

e — คำช่วยแสดงทิศทาง ไปยัง มุ่งสู่

行き

yuki — ไป การเดินทางไป

元

moto — เดิม ต้นกำเนิด สภาพเดิม

返し

kaeshi — คืน ส่งคืน ทำให้กลับเหมือนเดิม

くれる

kureru — ให้ (แก่ฉัน) ทำสิ่งดีให้แก่ผู้พูด

よう

yō — เพื่อให้ แสดงความปรารถนาหรือคำขอ

頼み

tanomi — การขอร้อง การวิงวอน

彼女

kanojo — เธอ ผู้หญิงคนนั้น

心

kokoro — จิตใจ หัวใจ ความรู้สึก

変わり

kawari — การเปลี่ยนแปลง ความเปลี่ยนแปลง

行い

okonai — การกระทำ ความประพฤติ

改まっ

aratamatte — ปรับปรุง แก้ไข ทำให้ดีขึ้น

返す

kaesu — คืน ส่งกลับ ทำซ้ำ

と

to — คำช่วยแสดงการอ้างอิง หรือเชื่อมประโยค

約束

yakusoku — คำสัญญา การนัดหมาย

しかし

shikashi — แต่ อย่างไรก็ตาม

決して

kesshite — ไม่เคย (ใช้คู่กับปฏิเสธ) เด็ดขาด

変わら

kawara — ไม่เปลี่ยนแปลง รูปปฏิเสธของ 変わる

ず

zu — รูปปฏิเสธเก่า แปลว่า โดยไม่ ไม่ได้

子ども

kodomo — เด็ก ลูกหลาน

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์สำหรับคน

孫

mago — หลาน ลูกของลูก

同じ

onaji — เหมือนกัน เช่นเดียวกัน

彼ら

karera — พวกเขา กลุ่มคนนั้น

いつも

itsumo — เสมอ ตลอดเวลา เป็นประจำ

草原

sōgen — ทุ่งหญ้า ทุ่งโล่งกว้าง

や

ya — และ (ใช้ระหว่างคำนาม แสดงตัวอย่าง)

森

mori — ป่า ป่าไม้

住む

sumu — อาศัยอยู่ พักพิง

小さな

chiisana — เล็กน้อย ตัวเล็ก

生き物

ikimono — สิ่งมีชีวิต สัตว์ สรรพชีวิต

中

naka — ในบรรดา ข้างใน ท่ามกลาง

最も

mottomo — ที่สุด มากที่สุด

賢く

kashikoku — อย่างฉลาด มีปัญญา

ずる賢く

zurugashikoku — อย่างเจ้าเล่ห์ ฉลาดแกมโกง

恐れ

osore — ความกลัว ความหวาดกลัว

られ

rare — รูปรับกระทำ (Passive) ถูกกระทำ

嫌わ

kirawa — ถูกเกลียด ถูกรังเกียจ (รูป passive)

これ

kore — นี่ สิ่งนี้ (ใกล้ผู้พูด)

レディ

redi — เลดี้ หญิงสาว คำเรียกสุภาพ

フォックス

fokkusu — จิ้งจอก (ทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ fox)

赤い

akai — สีแดง มีสีแดง

着

ki — สวมใส่ สวมเสื้อผ้า

理由

riyū — เหตุผล สาเหตุ

じゃ

ja — ก็คือ ดังนั้น (รูปพูดของ では)

よ

yo — คำลงท้ายเน้นข้อมูลหรือยืนยัน

おじいさん

ojiisan — คุณปู่ ผู้ชายสูงวัย

カエル

kaeru — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

締めくくり

shimekukuri — การสรุปจบ บทสรุป

ラビット

rabitto — กระต่าย (ทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ rabbit)

大きく

ōkiku — อย่างใหญ่โต อย่างลึก

息

iki — ลมหายใจ การหายใจ

吸い

sui — สูดลม หายใจเข้า ดูด

ありがとう

arigatō — ขอบคุณ คำขอบคุณ

言い

ii — พูด กล่าว (รูปเชื่อมของ 言う)

これから

korekara — ต่อจากนี้ ในอนาคต

毛皮

kegawa — หนังสัตว์ ขนสัตว์ เฟอร์

十分

jūbun — เพียงพอ มากพอ

満足

manzoku — ความพอใจ ความพึงพอใจ

しよう

shiyō — มาทำกันเถอะ รูปชักชวนของ する

思い

omoi — ความคิด ความรู้สึก

ます

masu — คำลงท้ายสุภาพแสดงปัจจุบันหรืออนาคต

たとえ

tatoe — แม้ว่า แม้แต่ สมมติว่า

きれい

kirei — สวยงาม สะอาด

なく

naku — ไม่มี ปราศจาก (รูปเชื่อมปฏิเสธ)

言う

iu — พูด กล่าว บอก

通り

tōri — ตามที่ เช่นเดียวกับ

善い

yoi — ดี มีคุณธรรม ดีงาม

正直

shōjiki — ซื่อสัตย์ ตรงไปตรงมา

立派

rippa — ยอดเยี่ยม น่าภูมิใจ สง่างาม

服

fuku — เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย

より

yori — มากกว่า เปรียบเทียบสิ่งสองสิ่ง

大切

taisetsu — สำคัญ มีคุณค่า ควรถนอม

です

desu — คำลงท้ายสุภาพ เป็น คือ

ね

ne — คำลงท้ายขอความเห็นด้วย ใช่ไหม

第

dai — ที่ ลำดับที่ (ใช้นำหน้าตัวเลข)

五

go — ห้า เลขห้า

章

shō — บท หมวด ตอนในหนังสือ

なぜ

naze — ทำไม เพราะเหตุใด

スカンク

sukanku — สกั๊งค์ สัตว์ที่ฉีดกลิ่นเหม็น

急が

isoga — รีบ เร่ง (รูปปฏิเสธหรือเชื่อม)

ない

nai — ไม่ ไม่มี ไม่ได้

か

ka — คำลงท้ายคำถามในภาษาญี่ปุ่น

西風

nishikaze — ลมตะวันตก ลมจากทิศตะวันตก

元気

genki — สดชื่น มีพลัง สุขภาพดี

風

kaze — ลม สายลม

大きな

ōkina — ใหญ่โต ขนาดใหญ่

袋

fukuro — ถุง กระสอบ

から

kara — จาก มาจาก เพราะ

解き放た

tokihanata — ปล่อยอิสระ ปลดปล่อย

毎晩

maiban — ทุกคืน คืนละครั้ง

入れ

ire — ใส่เข้าไป บรรจุ

紫

murasaki — สีม่วง

丘

oka — เนินเขา เนินสูง

向こう

mukō — อีกฝั่ง ข้างโน้น ที่อยู่ตรงหน้า

家

ie — บ้าน ที่พักอาศัย

連れ

tsure — พา นำไป พาไปด้วย

帰り

kaeri — กลับบ้าน การเดินทางกลับ

毎朝

maiasa — ทุกเช้า เช้าละครั้ง

また

mata — อีกครั้ง ด้วยเช่นกัน

緑

midori — สีเขียว สีเขียวของธรรมชาติ

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่นั้น

一日中

ichinichijū — ตลอดทั้งวัน ทั้งวันทั้งคืน

駆け回っ

kakemawatte — วิ่งไปทั่ว วนเวียน

遊ぶ

asobu — เล่น สนุกสนาน ท่องเที่ยว