Mother West Wind "Why" Stories — Page 33

Vocabulary

もし

moshi — คำแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้าหาก

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน/ผม

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

その

sono — คำชี้เฉพาะ แปลว่า นั้น (อยู่ใกล้ผู้ฟัง)

話

hanashi — เรื่องราว การสนทนา หรือเรื่องที่พูดถึง

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้า...แล้ว

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหลักของประโยค

必ず

kanarazu — แน่นอน อย่างไม่มีข้อยกเว้น

聞き

kiki — รูปกริยา ฟัง หรือได้ยิน (รูปก้าน)

つける

tsukeru — ค้นพบ หรือติดตาม จนพบสิ่งที่ตามหา

でしょう

deshou — แสดงการคาดเดาหรือความน่าจะเป็น

そう

sou — อย่างนั้น เช่นนั้น หรือใช่แล้ว

話し

hanashi — รูปก้านของกริยา พูด หรือเล่าเรื่อง

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

くれる

kureru — กริยาแสดงการให้ประโยชน์แก่ผู้พูด

まで

made — อนุภาคแสดงขอบเขต แปลว่า จนถึง/กระทั่ง

休ま

yasuma — รูปก้านของกริยา พัก หรือหยุดพัก

くれ

kure — รูปคำสั่งของ くれる แปลว่า ให้ (ฉัน)

ない

nai — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่มี/ไม่ได้

し

shi — อนุภาคเชื่อมเหตุผลหลายข้อ แปลว่า และ/อีกทั้ง

同じ

onaji — เหมือนกัน หรือเท่ากัน

二度

nido — สองครั้ง หรือสองรอบ

する

suru — กริยา ทำ หรือกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

好き

suki — ชอบ หรือมีความรู้สึกชื่นชอบ

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการ สถานที่ หรือเงื่อนไข

です

desu — กริยาช่วยแสดงความสุภาพ แปลว่า คือ/เป็น

でも

demo — แต่ว่า หรืออย่างไรก็ตาม

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย แปลว่า เขา

ここ

koko — คำชี้สถานที่ แปลว่า ที่นี่

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

いる

iru — กริยาแสดงการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต

わ

wa — อนุภาคท้ายประโยคแสดงอารมณ์ (มักใช้โดยผู้หญิง)

小さな

chiisana — เล็กน้อย หรือตัวน้อย (ใช้ขยายนาม)

そよ風

soyokaze — ลมเบาๆ หรือสายลมอ่อนๆ

ひとり

hitori — คนเดียว หรือลำพัง

叫び

sakebi — การตะโกน หรือร้องเสียงดัง

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล

あの

ano — คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกลออกไป แปลว่า โน้น

草むら

kusamura — กอหญ้า หรือพุ่มหญ้าที่รกชัฏ

すぐ

sugu — ทันที หรืออยู่ใกล้มาก

後ろ

ushiro — ด้านหลัง หรือข้างหลัง

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคเน้นยืนยันหรือแจ้งให้ทราบ

遠く

tooku — ที่ไกล หรือในระยะห่างออกไป

いない

inai — ไม่มีอยู่ (ปฏิเสธของ いる)

と

to — อนุภาคแสดงเนื้อหาคำพูดหรือความคิด

思っ

omot(te) — รูปก้านอดีตของ คิด หรือเชื่อว่า

おじいさん

ojiisan — คุณตา หรือชายชราที่เคารพ

カエル

kaeru — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

大きく

ookiku — อย่างใหญ่โต ในลักษณะที่ใหญ่

目

me — ดวงตา หรืออวัยวะสำหรับมอง

光ら

hikara — รูปก้านกริยา ส่องแสง หรือเปล่งประกาย

ながら

nagara — ขณะที่ทำสิ่งหนึ่งไปพร้อมกัน

隠れ

kakure — รูปก้านกริยา ซ่อนตัว หรือซ่อนเร้น

場所

basho — สถานที่ หรือตำแหน่งที่อยู่

から

kara — อนุภาคแสดงจุดเริ่มต้น แปลว่า จาก

こっそり

kossori — อย่างแอบๆ เงียบๆ ไม่ให้ใครรู้

這い

hai — รูปก้านกริยา คลาน หรือเลื้อย

出て

dete — รูปกริยา ออกมา หรือปรากฏตัว

顔

kao — ใบหน้า หรือสีหน้าของบุคคล

恥ずかし

hazukashi — รูปก้านคุณศัพท์ รู้สึกอาย หรือขายหน้า

さ

sa — ปัจจัยแปลงคุณศัพท์เป็นคำนามนามธรรม

ひどく

hidoku — อย่างรุนแรง หรือมากเป็นพิเศษ

間

ma — ช่วงเวลา หรือระยะว่างระหว่างสิ่งของ

抜け

nuke — รูปก้านกริยา หลุดออก หรือโง่เขลา

様子

yousu — ท่าทาง ลักษณะ หรือสภาพที่ปรากฏ

それ

sore — คำชี้เฉพาะ แปลว่า สิ่งนั้น/อันนั้น

陽気な

youki na — ร่าเริง สนุกสนาน มีอารมณ์ดี

な

na — อนุภาคเชื่อม คุณศัพท์-な กับนาม

たち

tachi — ปัจจัยแสดงพหูพจน์ของบุคคล

周り

mawari — รอบๆ หรือบริเวณโดยรอบ

大きな

ookina — ใหญ่โต (ใช้ขยายนามโดยตรง)

輪

wa — วงกลม หรือแหวน วงล้อม

作っ

tsukut(te) — รูปก้านอดีตของ ทำ หรือสร้าง

睡蓮

suiren — บัวสาย หรือดอกบัวที่ลอยบนน้ำ

葉

ha — ใบไม้ หรือใบพืช

上

ue — ด้านบน หรือเหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

落ち着き

ochitsuki — ความสงบ ความมีสติ ไม่ตื่นตระหนก

勇気

yuuki — ความกล้าหาญ ความเด็ดเดี่ยว

出し

dashi — รูปก้านกริยา นำออกมา หรือแสดงออก

ほほえみ

hohoemi — รอยยิ้ม การยิ้มอย่างอ่อนโยน

池

ike — สระน้ำ บึงน้ำขนาดเล็ก

岸

kishi — ริมฝั่ง ขอบน้ำของแม่น้ำหรือสระ

ふち

fuchi — ขอบ ริม หรือปากของสระน้ำ

できるだけ

dekiru dake — มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

近く

chikaku — บริเวณใกล้ๆ หรือระยะที่ไม่ไกล

座り

suwari — รูปก้านกริยา นั่ง หรือประทับนั่ง

彼ら

karera — สรรพนามพหูพจน์ เพศชาย แปลว่า พวกเขา

とても

totemo — มาก หรืออย่างยิ่ง (ขยายคุณศัพท์)

長く

nagaku — นานมาก หรือยาวนาน

感じ

kanji — ความรู้สึก หรือสัมผัสที่รับรู้ได้

られ

rare — รูปกริยาถูกกระทำ (passive form)

時間

jikan — เวลา หรือระยะเวลาที่ใช้

過ぎ

sugi — ผ่านไป หรือเกินกว่า

後

ato — หลังจากนั้น หรือภายหลัง

最後

saigo — ท้ายที่สุด หรือสิ่งสุดท้าย

おろか

oroka — โง่เขลา ไม่ฉลาด ขาดสติปัญญา

緑

midori — สีเขียว หรือสิ่งที่มีสีเขียว

ハエ

hae — แมลงวัน แมลงขนาดเล็กชนิดหนึ่ง

足

ashi — ขา หรือเท้าของสิ่งมีชีวิต

飲み込み

nomikomi — การกลืน การกลืนกิน

口

kuchi — ปาก อวัยวะสำหรับกิน พูด

開け

ake — รูปก้านกริยา เปิด หรือเปิดออก

始め

hajime — รูปก้านกริยา เริ่มต้น หรือการเริ่ม

もちろん

mochiron — แน่นอน เป็นเรื่องที่ไม่ต้องสงสัย

みんな

minna — ทุกคน หรือทั้งหมด

も

mo — อนุภาคแสดงการรวม แปลว่า ด้วย/เช่นกัน

知っ

shit(te) — รูปก้านอดีตของ รู้ หรือทราบ

ずっと

zutto — ตลอดเวลา ตั้งแต่ต้นจนบัดนี้

昔

mukashi — นานมาแล้ว ในอดีตกาล

世界

sekai — โลก หรือสากลจักรวาล

まだ

mada — ยังคง หรือยังไม่ (ในบริบทปฏิเสธ)

若かっ

wakakat(ta) — รูปอดีตของ หนุ่มสาว หรืออ่อนเยาว์

ころ

koro — ช่วงเวลา หรือยุคสมัยหนึ่ง

物事

monogoto — สิ่งต่างๆ สรรพสิ่ง ในชีวิต

今

ima — ตอนนี้ ปัจจุบัน ขณะนี้

ずいぶん

zuibun — มากทีเดียว ค่อนข้างมาก

違っ

chigat(te) — รูปก้านอดีตของ แตกต่าง หรือผิดไป

本当に

hontou ni — จริงๆ หรืออย่างแท้จริง

遠い

tooi — ไกล อยู่ห่างออกไปมาก

先祖

senzo — บรรพบุรุษ ผู้สืบเชื้อสายในอดีต

より

yori — อนุภาคเปรียบเทียบ แปลว่า มากกว่า/กว่า

スマート

sumaato — ฉลาด หรือมีรูปร่างดูดี

いとこ

itoko — ลูกพี่ลูกน้อง ญาติร่วมปู่ย่าตายาย

さん

san — คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ

や

ya — อนุภาคแสดงรายการ แปลว่า และ/หรือ

似

ni — รูปก้านกริยา คล้ายกับ หรือเหมือน

くらい

kurai — ประมาณ ราวๆ หรือระดับที่ใกล้เคียง

素早く

subayaku — อย่างรวดเร็ว คล่องแคล่ว ว่องไว

動く

ugoku — เคลื่อนที่ หรือเคลื่อนไหว

こと

koto — สิ่งที่เป็นนามธรรม เรื่อง การกระทำ

でき

deki — รูปก้านกริยา สามารถทำได้

軽やか

karoyaka — เบาสบาย คล่องแคล่ว ไม่เทอะทะ