Mother West Wind "Why" Stories — Page 35

Vocabulary

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

オオカミ

ookami — หมาป่า สัตว์ในตระกูลสุนัขที่อาศัยในป่า

さん

san — คำเรียกสุภาพต่อท้ายชื่อ แปลว่า คุณ

や

ya — อนุภาคแสดงการยกตัวอย่าง หมายถึง และ, หรือ

オオヤマネコ

ooyamaneko — แมวป่าขนาดใหญ่ที่อาศัยอยู่ในป่าภูเขา

ヒョウ

hyou — เสือดาว สัตว์ป่าในตระกูลแมวขนาดใหญ่

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

会っ

at(te) — รูปผันของ 会う (au) แปลว่า พบ, เจอ

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

も

mo — อนุภาคแปลว่า ด้วย, เช่นกัน, แม้แต่

もう

mou — แปลว่า แล้ว, อีกต่อไป หรือ อีกครั้ง

安全

anzen — ความปลอดภัย ปราศจากอันตรายหรือความเสี่ยง

な

na — อนุภาคเชื่อมคุณศัพท์ชนิด na กับคำนาม

隠れ場所

kakuregasho — ที่หลบซ่อน สถานที่สำหรับซ่อนตัวให้ปลอดภัย

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่ไปยังที่ใดที่หนึ่ง

逃げる

nigeru — หนี, วิ่งหนีออกจากอันตรายหรือสถานการณ์น่ากลัว

必要

hitsuyou — ความจำเป็น สิ่งที่ต้องการหรือขาดไม่ได้

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่ต้องการ

ない

nai — รูปปฏิเสธ แปลว่า ไม่มี, ไม่ใช่

こと

koto — คำนามนามธรรม แปลว่า เรื่อง, สิ่ง, ข้อเท็จจริง

気づき

kizuki — การตระหนักรู้ รูปผันของ 気づく แปลว่า รู้ตัว

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพอดีตกาล ใช้ใน ました

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลของกริยาในภาษาญี่ปุ่น

彼ら

karera — สรรพนามพหูพจน์ แปลว่า พวกเขา (กลุ่มคนหรือสัตว์)

ただ

tada — แปลว่า เพียงแค่, แค่นั้น หรือ ฟรี

うなり声

unarigoe — เสียงคำราม เสียงขู่คำรามของสัตว์

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยาในประโยค

あげ

age — รูปผันของ あげる แปลว่า ยก, ส่งเสียง, ให้

触れる

fureru — แตะต้อง สัมผัส หรือเข้าใกล้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

なく

naku — รูปเชื่อมของ ない แปลว่า โดยไม่..., ปราศจาก

通り過ぎ

toorisugі — เดินผ่านไป ผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่หยุด

いく

iku — ไป เคลื่อนที่จากที่นี่ไปยังที่อื่น

だけ

dake — แปลว่า เพียงแค่, เท่านั้น ใช้จำกัดขอบเขต

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ でした แสดงอดีตกาล

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ไม่ไกลจากผู้ฟัง

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ หรือวิธีการ

スカンク

sukanku — สกั๊งค์ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่พ่นกลิ่นเหม็น

とても

totemo — มาก, อย่างมาก ใช้เสริมความหนักแน่นของคุณศัพท์

自由

jiyuu — อิสรภาพ เสรีภาพ การไม่ถูกจำกัดหรือบังคับ

なり

nari — รูปผันของ なる แปลว่า กลายเป็น, เป็น

行き

iki — รูปผันของ 行く แปลว่า ไป ใช้ในรูปประสม

たい

tai — อนุภาคแสดงความต้องการ แปลว่า อยากจะ...

時

toki — เวลา, ช่วงเวลา, ขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

場所

basho — สถานที่ บริเวณหรือตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง

行ける

ikeru — รูปศักยภาพของ 行く แปลว่า สามารถไปได้

よう

you — แปลว่า เพื่อให้, ดูเหมือน หรือวิธีการ

そし

soshi — ส่วนหนึ่งของ そして แปลว่า และ, แล้วก็

敵

teki — ศัตรู ผู้ที่เป็นภัยหรือต่อต้านตนเอง

から

kara — อนุภาคแปลว่า จาก, เพราะว่า, หลังจาก

なくなっ

nakunat(te) — รูปผันของ なくなる แปลว่า หายไป, สูญหาย

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือทำให้เป็นคำนาม

走る

hashiru — วิ่ง เคลื่อนที่ด้วยความเร็วด้วยเท้า

習慣

shuukan — นิสัย, ความเคยชิน พฤติกรรมที่ทำซ้ำจนชิน

なくし

nakushi — รูปผันของ なくす แปลว่า ทำให้หาย, กำจัดทิ้ง

しまい

shimai — รูปผันของ しまう แปลว่า ทำไปจนเสร็จสิ้น

それ

sore — สิ่งนั้น สรรพนามชี้เฉพาะสิ่งที่กล่าวถึง

ある

aru — มี, อยู่ ใช้กับสิ่งของหรือสิ่งไม่มีชีวิต

発見

hakken — การค้นพบ การพบสิ่งใหม่หรือข้อเท็จจริงใหม่

し

shi — รูปเชื่อมของกริยา แปลว่า ทำ หรือเชื่อมประโยค

いつも

itsumo — เสมอ, ตลอดเวลา ใช้แสดงความสม่ำเสมอ

食べ物

tabemono — อาหาร สิ่งของที่รับประทานได้ทั่วไป

探し

sagashi — รูปผันของ 探す แปลว่า ค้นหา, มองหาสิ่งใด

慌ただしく

awatadashiku — อย่างรีบเร่ง, วุ่นวาย ทำสิ่งต่างๆ อย่างเร่งรีบ

動き回っ

ugokimawat(te) — เคลื่อนที่ไปรอบๆ เดินวนเวียนอย่างไม่หยุดนิ่ง

いる

iru — อยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิต หรือแสดงการกระทำต่อเนื่อง

隣人

rinjin — เพื่อนบ้าน ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงกัน

たち

tachi — อนุภาคแสดงพหูพจน์ มักใช้กับคนหรือสัตว์

観察

kansatsu — การสังเกต การมองดูอย่างละเอียดและตั้งใจ

近く

chikaku — ใกล้ๆ, บริเวณใกล้เคียง ไม่ไกลจากที่นี่มาก

かも

kamo — ส่วนหนึ่งของ かもしれない แปลว่า อาจจะ

しれ

shire — ส่วนหนึ่งของ かもしれない แสดงความไม่แน่ใจ

と

to — อนุภาคแปลว่า และ, กับ, ว่า หรือเมื่อ

いう

iu — พูด, กล่าว, เรียก ใช้บอกคำพูดหรือชื่อ

大きな

ookina — ใหญ่โต, มากมาย ใช้ขยายคำนามแสดงขนาด

恐れ

osore — ความกลัว, ความหวาดหวั่น ความรู้สึกไม่ปลอดภัย

急ぎ

isogi — รูปผันของ 急ぐ แปลว่า รีบ, เร่ง, ด่วน

また

mata — อีกครั้ง, นอกจากนี้ หรือ และ ใช้เชื่อมประโยค

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง ใช้อ้างถึงตัวผู้พูดเอง

より

yori — อนุภาคเปรียบเทียบ แปลว่า มากกว่า, กว่า

多く

ooku — มาก, จำนวนมาก ใช้แสดงปริมาณที่มากกว่าปกติ

得

e / toku — ได้รับ, ได้มา หรือ กำไร, ประโยชน์

しまう

shimau — ทำจนเสร็จ หรือทำไปโดยไม่ตั้งใจ

急い

isoi — รูปผันของ 急ぐ แปลว่า รีบเร่ง, ทำอย่างรวดเร็ว

やがて

yagate — ในที่สุด, ไม่ช้าก็เร็ว หลังจากผ่านเวลาไป

せい

sei — ความผิด, เพราะ ใช้โยงสาเหตุแสดงโทษใครบางคน

もの

mono — สิ่งของ, บุคคล หรือใช้เสริมน้ำเสียงในประโยค

見落とし

miotoshi — การมองข้าม การไม่สังเกตเห็นสิ่งที่ควรเห็น

実際

jissai — ในความเป็นจริง, จริงๆ แล้ว ตามความเป็นจริง

あと

ato — หลังจาก, ทีหลัง หรือ ส่วนที่เหลือ

ゆっくり

yukkuri — อย่างช้าๆ, ค่อยๆ ไม่รีบร้อน

ついて

tsuite — ตาม, เกี่ยวกับ รูปผันของ つく หรือ について

行く

iku — ไป เคลื่อนที่จากที่นี่ไปยังสถานที่อื่น

食べ

tabe — รูปผันของ 食べる แปลว่า กิน, รับประทาน

何

nani / nan — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือสิ่งที่ไม่รู้

見つかり

mitsukari — รูปผันของ 見つかる แปลว่า ถูกพบ, หาเจอ

こう

kou — อย่างนี้, แบบนี้ ใช้ชี้วิธีการหรือสถานการณ์

太り

futori — รูปผันของ 太る แปลว่า อ้วน, น้ำหนักเพิ่มขึ้น

始め

hajime — รูปผันของ 始める แปลว่า เริ่มต้น, เริ่มทำ

生活

seikatsu — การดำรงชีวิต, ชีวิตประจำวัน วิถีการใช้ชีวิต

する

suru — ทำ กริยาอเนกประสงค์ใช้ได้กับหลายบริบท

苦労

kurou — ความลำบาก, ความยากเย็น ความพยายามที่เหน็ดเหนื่อย

嫉妬

shitto — ความอิจฉาริษยา ความรู้สึกไม่พอใจที่ผู้อื่นได้ดี

悪く

waruku — รูปเชื่อมของ 悪い แปลว่า อย่างแย่, ในแง่ร้าย

言い

ii — รูปผันของ 言う แปลว่า พูด, กล่าว, บอก

盗み

nusumi — การขโมย, การลักขโมย การเอาสิ่งของผู้อื่นโดยมิชอบ

違い

chigai — ความแตกต่าง สิ่งที่ไม่เหมือนกันระหว่างสองสิ่ง

そう

sou — อย่างนั้น, ใช่แล้ว ใช้ยืนยันหรือแสดงความเห็นด้วย

なけれ

nakere — ส่วนผันของ ない ใช้ใน なければ แปลว่า ถ้าไม่...

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้า, หาก

そんな

sonna — แบบนั้น, อย่างนั้น ใช้ชี้ลักษณะหรือขนาด

たくさん

takusan — มาก, มากมาย ใช้แสดงปริมาณจำนวนมาก

持てる

moteru — รูปศักยภาพของ 持つ แปลว่า สามารถมีได้, ถือได้

はず

hazu — น่าจะ, ควรจะ แสดงความคาดหวังหรือสิ่งที่ควรเป็น

ほのめかし

honomekashi — การบอกใบ้, การพูดเป็นนัย การสื่อโดยไม่พูดตรงๆ

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้งของความคิด

気

ki — ความรู้สึก, จิตใจ, ความสนใจ หรือพลังงาน

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ใช้ใน ません หรือ ませんでした

ん

n — รูปย่อของ ない หรือ の ใช้ในภาษาพูดสุภาพ

続け

tsuzuke — รูปผันของ 続ける แปลว่า ทำต่อไป, ดำเนินต่อ

決し

kesshi — ส่วนของ 決して แปลว่า ไม่เลย, อย่างเด็ดขาด

心配

shinpai — ความกังวล, ความเป็นห่วง ความรู้สึกไม่สบายใจ

なぜなら

nazenara — เพราะว่า, เนื่องจาก ใช้นำสาเหตุของสิ่งที่กล่าวไว้

ご存知

gozonji — รู้, ทราบ รูปสุภาพสูงของ 知る ใช้กับผู้อาวุโส

誰

dare — ใคร คำถามถามถึงบุคคลที่ไม่รู้จัก

なかっ

nakat(ta) — รูปอดีตปฏิเสธของ ない แปลว่า ไม่มี, ไม่ได้

です

desu — กริยาช่วยสุภาพ แปลว่า เป็น, คือ, อยู่

一番

ichiban — ที่หนึ่ง, ดีที่สุด, มากที่สุด ใช้แสดงอันดับสูงสุด

よい

yoi — ดี, เหมาะสม ใช้แสดงคุณภาพหรือความเหมาะสม

分かっ

wakat(te) — รูปผันของ 分かる แปลว่า เข้าใจ, รู้, ทราบ

ばかり

bakari — แค่, เพิ่งแค่ ใช้จำกัดหรือแสดงว่าเพิ่งทำ

見逃し

minogashi — การมองข้าม, การปล่อยผ่าน ไม่จับหรือไม่สังเกต

良い

yoi / ii — ดี, เยี่ยม มีคุณภาพหรือลักษณะที่น่าพึงพอใจ