Mother West Wind "Why" Stories — Page 36

Vocabulary

こうして

kōshite — ด้วยวิธีนี้, ดังนั้น (แสดงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น)

彼

kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

どんどん

dondon — เรื่อยๆ, อย่างต่อเนื่องและรวดเร็ว

太って

futotte — รูปกริยา 'อ้วนขึ้น' ในรูปต่อเนื่อง

いき

iki — รูปกริยา 'ไป' ใช้ต่อท้ายแสดงความต่อเนื่อง

他

hoka — อื่นๆ, สิ่งหรือคนอื่นนอกเหนือจากนี้

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำ

者

mono — คน, บุคคล (มักใช้ในภาษาทางการ)

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์สำหรับคนหรือสัตว์

痩せて

yasete — รูปกริยา 'ผอมลง' ในรูปต่อเนื่อง

いった

itta — รูปอดีตของ 'ไป' แสดงการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินต่อ

しばらく

shibaraku — สักพัก, ระยะเวลาสั้นๆ

する

suru — ทำ (กริยาพื้นฐานที่ใช้บ่อยที่สุด)

と

to — อนุภาคแสดงเงื่อนไข 'เมื่อ' หรือ 'และ'

走り方

hashirikata — วิธีการวิ่ง, ท่าทางหรือแบบการวิ่ง

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

ほとんど

hotondo — เกือบทั้งหมด, แทบจะ

忘れて

wasurete — รูปกริยา 'ลืม' ในรูปต่อเนื่อง

しまった

shimatta — ทำสิ่งนั้นจนเสร็จสิ้น (มักแสดงความเสียใจ)

いて

ite — รูปต่อเนื่องของกริยา 'อยู่' หรือ 'เป็น'

決して

kesshite — ไม่เคย, ไม่มีทาง (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

急いだり

isoidari — รูปกริยา 'รีบ' ในรูปแจกแจงการกระทำ

心配

shinpai — ความกังวล, ความเป็นห่วง

したり

shitari — รูปกริยาแจกแจงการกระทำหลายอย่าง

しない

shinai — ไม่ทำ (รูปปฏิเสธของกริยา する)

こと

koto — สิ่ง, เรื่อง (ทำให้กริยาเป็นคำนาม)

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นความแตกต่าง

温厚

onkō — มีนิสัยอ่อนโยน, สงบเสงี่ยม, ใจเย็น

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท な กับคำนาม

性格

seikaku — นิสัย, บุคลิกภาพของคนหรือสัตว์

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา, หรือผล

した

shita — รูปอดีตของกริยา 'ทำ'

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง (สรรพนามสะท้อน)

だけ

dake — เท่านั้น, แค่นั้น (แสดงข้อจำกัด)

専念

sennen — มุ่งมั่น, ทุ่มเทกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเต็มที่

し

shi — รูปต่อเนื่องของกริยา する หรือแจกแจงเหตุผล

他人

tanin — คนอื่น, บุคคลภายนอกที่ไม่ใช่ตัวเอง

口

kuchi — ปาก (ในที่นี้หมายถึงการพูดแทรก)

出さ

dasa — รูปกริยา 'ยื่น/แทรก' ก่อนรูปปฏิเสธ

なかった

nakatta — รูปอดีตปฏิเสธ 'ไม่ได้ทำ'

そのうち

sono uchi — ในไม่ช้า, เมื่อเวลาผ่านไปสักพัก

近所

kinjo — บ้านใกล้เรือนเคียง, ละแวกบ้าน

尊敬

sonkei — ความเคารพนับถือ, การยกย่องผู้อื่น

よう

yō — แสดงสภาวะที่กลายเป็น 'ดูเหมือน/กลายเป็น'

なった

natta — รูปอดีตของ 'กลายเป็น'

もちろん

mochiron — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัยเลย

子供

kodomo — เด็ก, ลูกๆ

同じ

onaji — เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน

教え

oshie — คำสอน, สิ่งที่ถ่ายทอดให้ผู้อื่น

また

mata — อีกครั้ง, นอกจากนี้ยังมี

その

sono — นั้น (ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า)

教えた

oshieta — รูปอดีตของกริยา 'สอน'

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น (เชื่อมประโยค)

遠い

tōi — ไกล, อยู่ห่างออกไปมาก

昔

mukashi — สมัยก่อน, นานมาแล้ว

世界

sekai — โลก, จักรวาล, โลกทั้งใบ

まだ

mada — ยังคง, ยังอยู่ในสภาพนั้น

若かった

wakakatta — รูปอดีตของ 'อายุน้อย, ยังหนุ่มสาว'

あの

ano — นั้น (ชี้สิ่งที่ทั้งคู่รู้จักร่วมกัน)

日

hi — วัน, วันหนึ่ง

から

kara — จาก, ตั้งแต่ (แสดงจุดเริ่มต้น)

小さな

chiisana — เล็กน้อย, มีขนาดเล็ก

香り

kaori — กลิ่นหอม, กลิ่นที่ลอยอยู่ในอากาศ

袋

fukuro — ถุง, กระเป๋าหรือสิ่งที่ใช้บรรจุของ

スカンク

sukanku — สัตว์สกั๊งค์ที่มีกลิ่นฉุนมาก

一族

ichizoku — ตระกูล, ครอบครัวทั้งวงศ์วาน

代々

daidai — รุ่นต่อรุ่น, สืบทอดมาแต่ละยุค

受け継がれて

uketsugare te — ถูกสืบทอดต่อกันมา, รับช่วงต่อจากรุ่นก่อน

きた

kita — รูปอดีตของ 'มา' แสดงสิ่งที่ดำเนินถึงปัจจุบัน

彼ら

karera — พวกเขา (สรรพนามพหูพจน์เพศชาย)

誰

dare — ใคร (คำถามหรือสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ)

も

mo — ก็, ด้วย (แสดงความครอบคลุมทุกคน)

恐れ

osore — ความกลัว, ความหวาดกลัว

知ら

shira — รูปกริยา 'รู้' ก่อนรูปปฏิเสธ

これ

kore — นี่, สิ่งนี้ (ชี้สิ่งใกล้ผู้พูด)

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการ, สถานที่กระทำ

あなた

anata — คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

知って

shitte — รูปต่อเนื่องของกริยา 'รู้จัก, ทราบ'

いる

iru — อยู่ (แสดงสภาวะต่อเนื่องของสิ่งมีชีวิต)

なぜ

naze — ทำไม, เพราะเหตุใด (คำถาม)

あんな

anna — อย่างนั้น, แบบนั้น (แสดงความประหลาดใจ)

独立心

dokuritsu shin — จิตใจที่เป็นอิสระ, ความต้องการพึ่งตนเอง

強く

tsuyoku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 'แข็งแกร่ง, รุนแรง'

急が

isoga — รูปกริยา 'รีบ' ก่อนรูปปฏิเสธ

ない

nai — ไม่มี, ไม่ (รูปปฏิเสธ)

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคทำให้เป็นคำถาม

わかった

wakatta — รูปอดีตของ 'เข้าใจ, ทราบแล้ว'

でしょう

deshō — คงจะใช่ไหม (แสดงการคาดเดาหรือยืนยัน)

ありがとう

arigatō — ขอบคุณ (คำขอบคุณพื้นฐาน)

カエル

kaeru — กบ (สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก)

おじいさん

ojīsan — คุณปู่, คุณตา, ชายชราที่เคารพ

陽気

yōki — ร่าเริง, สดชื่น, มีอารมณ์ดี

叫んだ

sakenda — รูปอดีตของกริยา 'ร้องตะโกน'

愚かな

orokana — โง่เขลา, ไร้สติปัญญา

緑

midori — สีเขียว

ハエ

hae — แมลงวัน

欲しく

hoshiku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 'อยากได้, ต้องการ'

なったら

nattara — ถ้ากลายเป็น, เมื่อถึงเวลานั้น

私

watashi — ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

知らせて

shirasete — รูปกริยา 'แจ้ง, บอกให้รู้' ในรูปต่อเนื่อง

ください

kudasai — กรุณา, โปรด (คำขอร้องสุภาพ)

取って

totte — รูปต่อเนื่องของกริยา 'หยิบ, เอามา'

きて

kite — รูปต่อเนื่องของกริยา 'มา'

あげます

agemasu — จะให้ (แสดงการกระทำเพื่อผู้อื่น)

そんな

sonna — แบบนั้น, อย่างนั้น (ชี้สิ่งที่ผู้ฟังรู้)

物欲しそう

mono hoshisō — ดูอยากได้ของ, มีสีหน้าอยากได้สิ่งของ

顔

kao — ใบหน้า, หน้าตา

して

shite — รูปต่อเนื่องของกริยา 'ทำ'

ん

n — อนุภาคไม่เป็นทางการแสดงคำอธิบายหรือคำถาม

だ

da — เป็น (คำเชื่อมแบบไม่เป็นทางการ)

聞いた

kiita — รูปอดีตของกริยา 'ถาม, ได้ยิน'

ぼく

boku — ผม, ฉัน (สรรพนามชายไม่เป็นทางการ)

ただ

tada — แค่, เพียงแต่ (แสดงข้อจำกัดเพียงอย่างเดียว)

欲しい

hoshii — อยากได้, ต้องการ

思って

omotte — รูปต่อเนื่องของกริยา 'คิด, รู้สึก'

いた

ita — รูปอดีตของ 'อยู่' แสดงสภาวะที่ผ่านมา

言いかけた

iikaketa — พูดค้างไว้, เริ่มพูดแล้วหยุด

すると

suruto — แล้วทันใดนั้น, พอทำแล้วก็...

突然

totsuzen — อย่างกะทันหัน, ทันใดนั้น

しかめた

shikameta — รูปอดีตของ 'ขมวดคิ้ว, ทำหน้าบึ้ง'

いや

iya — ไม่, ไม่ต้องการ (ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด)

やっぱり

yappari — อย่างที่คิดไว้, ก็ยังคง, ดูเหมือนว่า

いらない

iranai — ไม่ต้องการ, ไม่เอา

言い切った

iikitta — พูดอย่างเด็ดขาด, ยืนยันอย่างชัดเจน

もう

mō — แล้ว, ตอนนี้ (แสดงการเปลี่ยนแปลง)

家

ie — บ้าน, ที่พักอาศัย

懐かしい

natsukashii — คิดถึง, รู้สึกอบอุ่นใจเมื่อนึกถึงอดีต

帰った

kaetta — รูปอดีตของกริยา 'กลับบ้าน'

ほうが

hō ga — ดีกว่า (ใช้เปรียบเทียบแนะนำทางเลือก)

いい

ii — ดี, โอเค

思う

omou — คิด, รู้สึกว่า, เชื่อว่า

夫人

fujin — ท่านผู้หญิง, คุณนาย (คำเรียกสุภาพ)

きっと

kitto — แน่นอน, ต้องแน่ๆ (แสดงความมั่นใจ)

何か

nanika — บางอย่าง, สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

あった

atta — รูปอดีตของ 'มี, เกิดขึ้น'