Mother West Wind "Why" Stories — Page 39

Vocabulary

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน/ผม

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

言い

ii — รูปผันของกริยา 言う (iu) แปลว่า พูด/บอก

たかった

takatta — รูปอดีตของ たい แสดงความต้องการในอดีต

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือนามานุประโยค

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหรือสิ่งที่กำลังพูดถึง

もし

moshi — คำแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้าหาก

自然

shizen — ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

母

haha — แม่ ผู้ให้กำเนิด (ใช้พูดถึงแม่ตัวเอง)

立場

tachiba — ฐานะ ตำแหน่ง หรือมุมมองของบุคคล

だったら

dattara — รูปเงื่อนไขของ だ แปลว่า ถ้าเป็น...

普通

futsuu — ปกติ ธรรมดา ไม่มีอะไรพิเศษ

人々

hitobito — ผู้คน หลายๆ คน กลุ่มบุคคล

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือผู้รับ

立派

rippa — วิจิตร งดงาม หรูหรา น่าประทับใจ

な

na — อนุภาคเชื่อมคุณศัพท์ประเภท な กับคำนาม

衣装

ishoo — เครื่องแต่งกาย ชุดเสื้อผ้า เครื่องแบบ

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

与える

ataeru — มอบให้ มอบ มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น

だろう

darou — รูปแสดงการคาดเดาหรือความไม่แน่ใจ

という

to iu — วลีแปลว่า ที่เรียกว่า หรือ นั่นก็คือ

こと

koto — สิ่งของนามธรรม เรื่องราว ข้อเท็จจริง

です

desu — คำลงท้ายประโยคแสดงความสุภาพ แปลว่า คือ/เป็น

確かに

tashika ni — แน่นอน อย่างแน่ชัด เป็นความจริงอย่างแท้จริง

全体

zentai — ทั้งหมด โดยรวม ทั้งส่วน

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ วิธีการ หรือขอบเขต

最も

mottomo — ที่สุด มากที่สุด ใช้ขยายคำคุณศัพท์

美しい

utsukushii — สวยงาม งดงาม ไพเราะตาหรือหู

コート

kooto — เสื้อโค้ท เสื้อคลุมยาวกันหนาว

よう

you — เหมือน คล้ายกับ ดุจดั่ง

悪党

akutou — คนเลว อาชญากร ผู้ร้าย คนชั่วร้าย

しない

shinai — รูปปฏิเสธของ する แปลว่า ไม่ทำ

でしょう

deshou — รูปสุภาพของ だろう แสดงการคาดเดา

よく

yoku — บ่อยๆ ดีมาก อย่างดี ใช้บ่อย

知っ

shit- — รูปผันของ 知る (shiru) แปลว่า รู้จัก/ทราบ

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาสองตัวต่อเนื่องกัน

いる

iru — อยู่ แสดงสภาพต่อเนื่อง (กริยาช่วย)

彼

kare — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

それ

sore — สิ่งนั้น นั่น ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

正直

shoujiki — ซื่อสัตย์ ตรงไปตรงมา ไม่โกหก

手

te — มือ ส่วนของร่างกาย หรือแปลว่า วิธีการ

入れ

ire — รูปผันของ 入れる (ireru) แปลว่า ใส่/รับไว้

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตหรือเหตุการณ์สำเร็จ

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิง เนื้อหาที่พูด/คิด

信じ

shinji — รูปผันของ 信じる (shinjiru) แปลว่า เชื่อ

がたい

gatai — คำต่อท้ายกริยา แปลว่า ยากที่จะ...

カエル

kaeru — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

おじいさん

ojiisan — คุณปู่ คุณตา ผู้ชายสูงอายุ

喉

nodo — ลำคอ คอหอย ส่วนในปากที่ใช้กลืน

奥

oku — ส่วนลึก ด้านใน ภายในสุด

くすくす

kusukusu — เสียงหัวเราะคิกคัก หัวเราะเบาๆ

笑い

warai — การหัวเราะ รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ

まし

mashi — รูปผันกริยาในรูปสุภาพ (ます form อดีต)

十分

juubun — เพียงพอ เพียงพอแล้ว มากพอ

よ

yo — อนุภาคลงท้ายประโยคแสดงการยืนยัน

そう

sou — อย่างนั้น ใช่ เห็นด้วย

なぜ

naze — ทำไม เพราะเหตุใด คำถามถามสาเหตุ

なら

nara — ถ้า...แล้ว แสดงเงื่อนไขหรือหัวข้อ

父

chichi — พ่อ บิดา (ใช้พูดถึงพ่อตัวเอง)

から

kara — จาก เพราะว่า แสดงต้นกำเนิดหรือสาเหตุ

受け継が

uketsuga — รูปผันของ 受け継ぐ แปลว่า สืบทอด รับช่วงต่อ

れ

re — ส่วนหนึ่งของรูปกริยา passive แสดงการถูกกระทำ

その

sono — นั้น สิ่งนั้น ใช้ขยายคำนามที่อยู่ไกลออกไป

また

mata — อีกครั้ง นอกจากนี้ และอีก

受け継ぎ

uketsugi — การสืบทอด การรับช่วงต่อมรดก

受け継い

uketsuida — รูปผันอดีตของ 受け継ぐ แปลว่า ได้รับสืบทอดมา

世界

sekai — โลก จักรวาล ทุกสิ่งทุกอย่างในโลก

まだ

mada — ยัง ยังคง ยังไม่ได้

若かっ

wakakat- — รูปผันของ 若い (wakai) แปลว่า อายุน้อย/หนุ่มสาว

頃

koro — ช่วงเวลา ยุคสมัย ระยะเวลาหนึ่ง

まで

made — จนถึง ถึง แสดงขอบเขตเวลาหรือสถานที่

遡る

sakanoboru — ย้อนกลับไป ไล่ย้อนหลังในเวลา

でも

demo — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม แม้กระนั้น

言葉

kotoba — คำพูด ภาษา ถ้อยคำ คำ

止め

tome — รูปผันของ 止める (tomeru) แปลว่า หยุด/ยุติ

見かけ

mikake — รูปลักษณ์ภายนอก ท่าทาง ที่มองเห็น

あの

ano — นั่น โน้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกลหรือเป็นที่รู้กัน

夢見る

yumemiru — ฝัน จินตนาการ เพ้อฝัน

遠い

tooi — ไกล ห่างไกล อยู่ในระยะที่ไกล

目つき

metsuki — แววตา ลักษณะของสายตา ท่าทางของนัยน์ตา

大きな

ooki na — ใหญ่โต กว้างใหญ่ มีขนาดใหญ่

丸い

marui — กลม มีรูปทรงกลม โค้งมน

目

me — ตา อวัยวะที่ใช้มองเห็น

浮かび

ukabi — รูปผันของ 浮かぶ (ukabu) แปลว่า ลอยขึ้น/ผุดขึ้นมา

何

nani — อะไร สิ่งใด ใช้ถามสิ่งของหรือเนื้อหา

か

ka — อนุภาคลงท้ายประโยคคำถาม

これ

kore — นี่ สิ่งนี้ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

以上

ijou — มากกว่า ยิ่งกว่า เกินกว่า

黙っ

damatt- — รูปผันของ 黙る (damaru) แปลว่า เงียบ/นิ่งเฉย

い

i — รูปผันสั้นของ いる แสดงสภาพต่อเนื่อง

られ

rare — อนุภาคแสดง potential หรือ passive (สามารถ/ถูก)

なく

naku — รูปปฏิเสธต่อเนื่องของ ない แปลว่า ไม่มี/ไม่ได้

なり

nari — รูปผันของ なる (naru) แปลว่า กลายเป็น

熱心

nesshin — กระตือรือร้น ตั้งใจ ขยันขันแข็ง

尋ね

tazune — รูปผันของ 尋ねる (tazuneru) แปลว่า ถาม/สอบถาม

緑

midori — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

睡蓮

suiren — บัวสาย ดอกไม้น้ำมีดอกสวยงาม

葉

ha — ใบไม้ ส่วนของพืชที่ทำหน้าที่สังเคราะห์แสง

上

ue — ข้างบน ด้านบน ตำแหน่งที่อยู่เหนือกว่า

楽

raku — สบาย ง่าย ไม่ลำบาก

座り

suwari — รูปผันของ 座る (suwaru) แปลว่า นั่ง

直し

naoshi — รูปผันของ 直す (naosu) แปลว่า แก้ไข/จัดใหม่

じっと

jitto — นิ่งเฉย จ้องมอง อย่างตั้งใจไม่ขยับ

見つめ

mitsume — รูปผันของ 見つめる (mitsumeru) แปลว่า จ้องมอง

お話

ohanashi — เรื่องราว การพูดคุย (รูปสุภาพของ 話)

し

shi — รูปผันต่อเนื่องของ する แปลว่า ทำ

あげ

age — รูปผันของ あげる แปลว่า ทำให้ (เพื่อผู้อื่น)

ましょう

mashou — รูปชักชวนสุภาพ แปลว่า มาทำ...กันเถอะ

ラビット

rabitto — กระต่าย (คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ rabbit)

すれ

sure — รูปผันเงื่อนไขของ する แปลว่า ถ้าทำ

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้า...ก็...

あなた

anata — คุณ สรรพนามบุรุษที่สองแบบสุภาพ

自分

jibun — ตัวเอง ตนเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

行い

okonai — การกระทำ ความประพฤติ พฤติกรรม

わかっ

wakat- — รูปผันของ わかる แปลว่า เข้าใจ/รู้

二度

nido — สองครั้ง อีกครั้ง (มักใช้ในประโยคปฏิเสธ)

疑う

utagau — สงสัย ไม่เชื่อ มีข้อสงสัย

ない

nai — ไม่มี ไม่ใช่ รูปปฏิเสธ

まず

mazu — ก่อนอื่น ประการแรก เริ่มแรก

第一

daiichi — ที่หนึ่ง อันดับหนึ่ง สำคัญที่สุด

悪い

warui — ไม่ดี เลว แย่ มีคุณภาพต่ำ

習慣

shuukan — นิสัย ประเพณี พฤติกรรมที่ทำซ้ำๆ

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกอย่าง ไม่มีข้อยกเว้น

について

ni tsuite — เกี่ยวกับ ในเรื่องของ

全面的

zenmenteki — โดยสมบูรณ์ ทั้งหมด อย่างเต็มที่

責任

sekinin — ความรับผิดชอบ หน้าที่ที่ต้องรับผิด

ある

aru — มี อยู่ (ใช้กับสิ่งของหรือนามธรรม)

わけ

wake — เหตุผล ความหมาย ที่มาของเรื่อง

あり

ari — รูปผันต่อเนื่องของ ある แปลว่า มี/อยู่

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของ ません รูปปฏิเสธสุภาพ

ん

n — อนุภาคลงท้ายแสดงการยืนยันหรือปฏิเสธนุ่มนวล