Mother West Wind "Why" Stories — Page 42

Vocabulary

そこで

sokode — ดังนั้น, จึง (ใช้เชื่อมเหตุและผล)

彼女

kanojo — เธอ, ผู้หญิงคนนั้น หรือแฟนสาว

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

彼

kare — เขา, ผู้ชายคนนั้น หรือแฟนหนุ่ม

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เป้าหมาย หรือเวลา

渡そう

watasou — ตั้งใจจะส่งมอบหรือยื่นให้ (รูปตั้งใจ)

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงหรือเชื่อมประโยค

思っ

omot- — คิด (รูปต่อเนื่องของ 思う)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงลำดับหรือเหตุผล

い

i — ส่วนหนึ่งของ いる แสดงสภาวะต่อเนื่อง

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลหรือสิ่งที่เสร็จแล้ว

地味

jimi — เรียบๆ ไม่โดดเด่น ไม่หรูหรา

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการ สถานที่ หรือเหตุผล

飾り気

kazarike — ความหรูหราหรือการตกแต่งที่ฉูดฉาด

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

ない

nai — ไม่มี, ไม่ใช่ (รูปปฏิเสธ)

服

fuku — เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

渡す

watasu — ส่งมอบ, ยื่นให้แก่ผู้อื่น

代わり

kawari — แทน, ทดแทน, แลกเปลี่ยน

上着

uwagi — เสื้อคลุมด้านนอก, แจ็กเก็ต

以前

izen — ก่อนหน้านี้, แต่ก่อน, อดีต

より

yori — มากกว่า, เปรียบเทียบ (กว่า)

も

mo — ด้วย, เช่นกัน, แม้แต่

鮮やか

azayaka — สดใส, สีฉูดฉาด, โดดเด่น

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท な กับนาม

青色

aoiro — สีน้ำเงิน, สีฟ้า

仕立て

shitate — การตัดเย็บ, การตกแต่งเสื้อผ้า

最も

mottomo — ที่สุด, มากที่สุด (superlative)

白い

shiroi — สีขาว, มีความขาว

トリミング

torimingu — การตกแต่งขอบหรือชายของเสื้อผ้า

飾り

kazari — เครื่องประดับ, การตกแต่ง

こうして

koushite — ด้วยวิธีนี้, อย่างนี้แล้ว

さん

san — คำเรียกสุภาพ เทียบกับ คุณ หรือ นาย/นาง

緑

midori — สีเขียว, สีใบไม้

森

mori — ป่า, ป่าไม้

全体

zentai — ทั้งหมด, โดยรวม, ทั่วทั้งหมด

美しい

utsukushii — สวยงาม, งดงาม

一つ

hitotsu — หนึ่ง, สิ่งหนึ่ง, อย่างหนึ่ง

手に入れ

te ni ire — ได้มา, หามาได้ (รูปต่อเนื่อง)

最初

saisho — ตอนแรก, ในตอนเริ่มต้น

それ

sore — นั่น, สิ่งนั้น

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง, ยิ่งนัก

誇り

hokori — ความภาคภูมิใจ, ความเย่อหยิ่ง

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่กล่าวถึง

隠れ

kakure — ซ่อน, หลบซ่อน (รูปต่อเนื่อง)

たい

tai — อยาก, ต้องการ (แสดงความปรารถนา)

とき

toki — เวลา, ช่วงเวลา, ขณะที่

身

mi — ร่างกาย, ตัวเอง

隠す

kakusu — ซ่อน, ปิดบัง, ซ่อนเร้น

難しい

muzukashii — ยาก, ยุ่งยาก, ทำได้ลำบาก

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรม

すぐ

sugu — ทันที, เร็วๆ นี้, ในไม่ช้า

気づき

kidzu ki — ตระหนัก, สังเกตเห็น (รูปต่อเนื่อง)

その

sono — นั้น, ที่กล่าวถึง (ขยายนาม)

青い

aoi — สีน้ำเงิน, สีฟ้า (คำคุณศัพท์)

いたずら

itazura — การซุกซน, การแกล้ง, เล่นตลก

し

shi — ทำ (รูปต่อเนื่องของ する)

いる

iru — อยู่, มีอยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

いつも

itsumo — เสมอ, ตลอดเวลา, เป็นประจำ

居場所

ibasho — ที่อยู่, ตำแหน่งที่อยู่, ที่ซึ่งอยู่

明かし

akashi — เปิดเผย, บอก (รูปต่อเนื่อง)

しまう

shimau — ทำจนเสร็จ, ทำไปโดยไม่ตั้งใจ

みんな

minna — ทุกคน, พวกเขาทั้งหมด

目

me — ตา, สายตา

光らせ

hikarase — ทำให้เปล่งประกาย, จับตาดูอย่างตื่นตัว

なんの

nanno — ไม่มี…เลย, ไม่ใช่อะไร (ปฏิเสธ)

苦労

kurou — ความยากลำบาก, การต่อสู้ดิ้นรน

なく

naku — โดยไม่มี, ปราศจาก (รูปเชื่อม)

食べ

tabe — กิน (รูปต่อเนื่องของ 食べる)

もの

mono — สิ่งของ, สิ่ง, ของ

盗め

nusume — ขโมย (รูปคำสั่งหรือศักยภาพของ 盗む)

今

ima — ตอนนี้, ขณะนี้, ปัจจุบัน

食べ物

tabemono — อาหาร, ของกิน

ため

tame — เพื่อ, เพราะ, เพื่อประโยชน์ของ

実際

jissai — ในความเป็นจริง, จริงๆ แล้ว

働か

hataraka — ทำงาน (รูปปฏิเสธต่อเนื่องของ 働く)

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของ なければならない (ต้อง...)

ば

ba — ถ้า, หาก (แสดงเงื่อนไข)

なら

nara — ถ้า, ในกรณีที่ (เงื่อนไข)

あり

ari — มี, อยู่ (รูปต่อเนื่องของ ある)

正直

shoujiki — ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา

手に入れる

te ni ireru — ได้รับ, หามาได้, ครอบครอง

か

ka — อนุภาคแสดงคำถามหรือตัวเลือก

さもなけれ

samonakere — ไม่เช่นนั้น, มิฉะนั้น

お腹

onaka — ท้อง, กระเพาะอาหาร

空かせ

sukase — ทำให้หิว, ปล่อยให้ท้องว่าง

しか

shika — เท่านั้น (ใช้กับปฏิเสธ: มีแค่...)

なり

nari — กลายเป็น (รูปต่อเนื่องของ なる)

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง

行い

okonai — การกระทำ, พฤติกรรม, ความประพฤติ

改める

aratameru — แก้ไข, ปรับปรุง, เปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้น

思う

omou — คิด, รู้สึก, เชื่อ

でしょう

deshou — คงจะ, น่าจะ (แสดงความคาดเดาสุภาพ)

そう

sou — อย่างนั้น, ใช่, อย่างนั้นหรือ

思い

omoi — ความคิด, ความรู้สึก (รูปต่อเนื่อง)

うなずき

unazuki — พยักหน้าเห็นด้วย, พยักหน้ายืนยัน

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม, แม้กระนั้น

ます

masu — อนุภาคแสดงความสุภาพในปัจจุบัน/อนาคต

ずる賢く

zurugashikoku — อย่างเจ้าเล่ห์, ฉลาดแกมโกง

狡猾

koukatsu — เจ้าเล่ห์, ร้ายกาจ, เล่ห์เหลี่ยมมาก

なっ

nat- — กลายเป็น (รูปต่อเนื่องของ なる)

いき

iki — ไป (รูปต่อเนื่องของ いく ในบริบทเปลี่ยนแปลง)

ほど

hodo — ยิ่ง...ยิ่ง, ประมาณ, เท่าที่

多く

ooku — มาก, จำนวนมาก

トラブル

toraburu — ปัญหา, ความยุ่งยาก (ทับศัพท์ trouble)

起こす

okosu — ก่อให้เกิด, ปลุก, สร้างปัญหา

でき

deki — สามารถ, ทำได้ (รูปต่อเนื่องของ できる)

あの

ano — นั่น, โน่น (ขยายนามที่ห่างออกไป)

せい

sei — เพราะ, ความผิดของ, โทษของ

ご存知

gozonji — ทราบ, รู้ (รูปสุภาพอย่างยิ่งของ 知る)

よう

you — เหมือน, ดูเหมือน, ดังที่

大自然

daishizen — ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่, ธรรมชาติรอบตัว

母

haha — แม่, มารดา

悪い

warui — ไม่ดี, เลว, ผิด

習慣

shuukan — นิสัย, ความเคยชิน, ประเพณี

子供

kodomo — เด็ก, ลูก

たち

tachi — พหูพจน์สำหรับคน (พวก, เหล่า)

受け継がせ

uketsugase — ถ่ายทอด, สืบทอดให้ (รูปสาเหตุ)

気づい

kidzui — ตระหนักรู้, สังเกตเห็น (รูปต่อเนื่อง)

一緒

issho — ด้วยกัน, พร้อมกัน

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น, นอกจากนั้น

遠い

tooi — ไกล, ห่างไกล

昔

mukashi — นานมาแล้ว, สมัยก่อน, อดีต

日

hi — วัน, ดวงอาทิตย์

から

kara — จาก, ตั้งแต่, เพราะ

今日

kyou — วันนี้, ในปัจจุบัน

まで

made — จนถึง, ถึง, ตลอดจน

ずっと

zutto — ตลอดมา, ตลอดเวลา, ไม่หยุด

そのよう

sono you — อย่างนั้น, ในลักษณะเช่นนั้น

続い

tsuzui — ต่อเนื่อง, ดำเนินต่อ (รูปต่อเนื่อง)

です

desu — เป็น, คือ (กริยาสุภาพแสดงสภาวะ)