Mother West Wind "Why" Stories — Page 47

Vocabulary

ああ

aa — คำอุทาน แสดงความรู้สึกหรือการตระหนักรู้

カエル

kaeru — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำขนาดเล็ก

おじいさん

ojiisan — คุณปู่ คุณตา ผู้ชายสูงอายุ

なぜ

naze — ทำไม ใช้ถามเหตุผลหรือสาเหตุ

が

ga — อนุภาคบ่งบอกประธานของประโยค

水

mizu — น้ำ ของเหลวที่จำเป็นต่อชีวิต

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

中

naka — ข้างใน ภายใน ตรงกลาง

に

ni — อนุภาคบอกสถานที่ เวลา หรือทิศทาง

家

ie — บ้าน ที่อยู่อาศัย

を

wo — อนุภาคบ่งบอกกรรมของกริยา

建てる

tateru — สร้าง ก่อสร้างอาคารหรือบ้าน

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

教えて

oshiete — บอกให้รู้ สอน รูปขอร้องของ 教える

ください

kudasai — กรุณา โปรด ใช้ตามหลังรูป て เพื่อขอร้อง

お願い

onegai — การขอร้อง ขอความกรุณา

します

shimasu — ทำ กระทำ รูปสุภาพของ する

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อของประโยค

心地よく

kokochiyoku — อย่างสบาย รู้สึกผ่อนคลายและสบายใจ

腰

koshi — เอว บั้นเอว ส่วนกลางของลำตัว

落ち着けて

ochitsukete — ทำให้สงบ ตั้งสติ นั่งลงอย่างมั่นคง

言い

ii — กล่าว พูด รูปต้นของ 言う

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตหรือการกระทำสำเร็จ

お前たち

omaetachi — พวกแก พวกเธอ สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

仕返し

shikaeshi — การแก้แค้น การตอบโต้กลับ

する

suru — ทำ กระทำ กริยาอเนกประสงค์ในภาษาญี่ปุ่น

ため

tame — เพื่อ เพราะ บอกจุดประสงค์หรือเหตุผล

やめて

yamete — หยุด เลิกทำ รูปขอร้องของ やめる

おこう

okō — ทำไว้ก่อน เก็บไว้ รูปตั้งใจของ おく

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิง หรือ และ กับ

も

mo — ด้วย เช่นกัน อนุภาคแสดงการรวมหรือเพิ่มเติม

思っ

omot(te) — คิด รู้สึก รูปต่อเนื่องของ 思う

冗談

jōdan — เรื่องตลก การพูดเล่น ไม่ใช่เรื่องจริง

怒ら

okora — โกรธ รูปก้านของ 怒る ก่อนต่อปฏิเสธ

ず

zu — อนุภาคปฏิเสธโบราณ หมายถึง โดยไม่...

受け流せる

ukenagaseru — รับมือได้อย่างสบาย ปล่อยผ่านโดยไม่ซีเรียส

者

mono — คน บุคคล ผู้ที่กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

いる

iru — มี อยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิต

という

to iu — ที่เรียกว่า ซึ่งหมายถึง ใช้อธิบายหรืออ้างอิง

こと

koto — เรื่อง สิ่ง ใช้ทำให้กริยาเป็นคำนาม

見せて

misete — แสดงให้ดู รูปขอร้องของ 見せる

やろう

yarō — ลองทำดู ทำซะ รูปตั้งใจลำลองของ やる

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องหลายการกระทำ

話して

hanashite — พูด เล่าเรื่อง รูปต่อเนื่องของ 話す

やる

yaru — ทำ ให้ รูปลำลองของ する หรือ あげる

しよう

shiyō — มาทำกันเถอะ รูปชักชวนของ する

やった

yatta — ทำแล้ว เยี่ยม รูปอดีตของ やる แสดงความดีใจ

一緒

issho — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกัน

叫ん

sakeben (sakon-) — ตะโกน ร้องเสียงดัง รูปต่อเนื่องของ 叫ぶ

で

de — อนุภาคบอกวิธีการ สถานที่ หรือเหตุ

土手

dote — คันดิน ฝั่งดิน ริมฝั่งแม่น้ำที่ยกสูง

ふち

fuchi — ขอบ ริม ขอบของสิ่งต่างๆ

並ん

narande (naran-) — เรียงกัน ยืนต่อแถว รูปต่อเนื่องของ 並ぶ

下ろし

oroshi — ลด ปล่อยลง วางลง รูปต้นของ 下ろす

白

shiro — สีขาว

黄色

kiiro — สีเหลือง

チョッキ

chokki — เสื้อกั๊ก เสื้อไม่มีแขน

上

ue — ด้านบน ข้างบน เหนือ

手

te — มือ แขน อวัยวะสำหรับจับสิ่งของ

組み

kumi — ประสาน ร้อย จับกัน รูปต้นของ 組む

まるで

marude — ราวกับ เหมือนกับ ใช้เปรียบเทียบ

はるか

haruka — ไกลมาก ห่างไกล ใช้เน้นระยะหรือเวลา

遠い

tōi — ไกล ห่างไกล ไม่ใกล้

過去

kako — อดีต เวลาที่ผ่านมาแล้ว

見つめて

mitsumete — จ้องมอง จ้องดูอย่างตั้งใจ

よう

yō — ดูเหมือน ราวกับว่า แสดงการเปรียบเทียบ

目

me — ตา อวัยวะสำหรับมอง

細め

hosome — หรี่ตา ทำให้แคบลง รูปต้นของ 細める

話し

hanashi — การพูด เรื่องเล่า รูปต้นของ 話す

始め

hajime — เริ่มต้น จุดเริ่มต้น รูปต้นของ 始める

ずっと

zutto — ตลอดเวลา นานมาก ตั้งแต่ต้นจนปัจจุบัน

昔

mukashi — สมัยก่อน ในอดีต กาลครั้งหนึ่ง

世界

sekai — โลก จักรวาล ทั้งโลก

まだ

mada — ยังคง ยังอยู่ ยังไม่เสร็จ

若かっ

wakakat(ta) — ยังหนุ่มสาว อยู่ในวัยเยาว์ รูปอดีตของ 若い

ころ

koro — ช่วงเวลา สมัยนั้น ขณะที่...

陸地

rikuchi — แผ่นดิน พื้นดิน บริเวณที่ไม่ใช่น้ำ

ほとんど

hotondo — เกือบทั้งหมด แทบจะ ส่วนใหญ่

なく

naku — ไม่มี รูปต่อเนื่องเชิงปฏิเสธของ ない

動物

dōbutsu — สัตว์ สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์หรือพืช

暮らし

kurashi — การดำรงชีวิต การใช้ชีวิตประจำวัน

そう

sō — อย่างนั้น ดูเหมือนว่า ใช่

です

desu — เป็น คือ คำลงท้ายสุภาพแสดงข้อความ

今日

kyō — วันนี้ ในปัจจุบัน

賢い

kashikoi — ฉลาด หลักแหลม มีปัญญา

たち

tachi — พหูพจน์สำหรับคน สัตว์ หรือกลุ่ม

し

shi — อนุภาคแสดงเหตุผลหรือการเพิ่มข้อมูล

ね

ne — ใช่ไหม นะ อนุภาคขอความเห็นด้วย

つついて

tsutsuité — จิ้ม ทิ่ม เขี่ย รูปต่อเนื่องของ つつく

くすくす

kusukusu — หัวเราะคิกคัก หัวเราะเบาๆ อย่างขบขัน

笑い

warai — การหัวเราะ รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ

ながら

nagara — ขณะที่ ในขณะเดียวกัน ทำสองอย่างพร้อมกัน

そっと

sotto — เบาๆ แผ่วเบา อย่างนุ่มนวลไม่ให้รู้ตัว

ささやき

sasayaki — การกระซิบ การพูดเบาๆ ใกล้หู

自分

jibun — ตัวเอง ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

自身

jishin — ตัวเอง ด้วยตนเอง เน้นย้ำความเป็นตัวของตัวเอง

家族

kazoku — ครอบครัว สมาชิกในบ้าน

言っ

it(te) — พูด กล่าว รูปต่อเนื่องของ 言う

ん

n — อนุภาคลำลองแสดงคำอธิบายหรือเน้นย้ำ

だ

da — เป็น คือ รูปลำลองของ です

よ

yo — นะ อนุภาคแสดงการยืนยันหรือเน้นความมั่นใจ

続け

tsuzuke — ดำเนินต่อไป ทำต่อ รูปต้นของ 続ける

やがて

yagate — ในไม่ช้า ต่อมา หลังจากนั้นไม่นาน

だんだん

dandan — ทีละน้อย ค่อยๆ เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

増えて

fuete — เพิ่มขึ้น มากขึ้น รูปต่อเนื่องของ 増える

いき

iki — ไป รูปต้นของ いく ใช้ต่อจาก て แสดงการเปลี่ยนแปลง

すると

suru to — แล้วก็ จากนั้น แสดงเหตุการณ์ที่ตามมา

過ごす

sugosu — ใช้เวลา ผ่านช่วงเวลา

時間

jikan — เวลา ช่วงเวลา ชั่วโมง

多く

ōku — มาก จำนวนมาก ส่วนใหญ่

なる

naru — กลายเป็น เป็น แสดงการเปลี่ยนแปลงสภาพ

もの

mono — สิ่งของ ของ ใช้เน้นความรู้สึกหรืออธิบาย

出て

dete — ออกมา ปรากฏขึ้น รูปต่อเนื่องของ 出る

き

ki — มา รูปต้นของ くる ใช้ต่อจาก て แสดงการเปลี่ยนแปลง

ます

masu — รูปลงท้ายกริยาสุภาพในปัจจุบัน-อนาคต

増える

fueru — เพิ่มขึ้น มีจำนวนมากขึ้น

つれて

tsurete — ตามที่ ตามไปด้วย ใช้แสดงการเปลี่ยนแปลงคู่ขนาน

離れる

hanareru — แยกจาก ห่างออกไป จากกัน

どんどん

dondon — เรื่อยๆ เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วต่อเนื่อง

ついに

tsuini — ในที่สุด ท้ายที่สุด หลังจากรอนาน

ほぼ

hobo — เกือบ แทบจะ ประมาณ

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกอย่าง ทุกสิ่ง

陸

riku — แผ่นดิน พื้นแผ่นดิน ที่ตรงข้ามกับน้ำ

なり

nari — กลายเป็น รูปต้นของ なる ในสำนวนวรรณกรรม