Mother West Wind "Why" Stories — Page 56

Vocabulary

時

toki — เวลา, ช่วงเวลา หรือขณะที่เกิดเหตุการณ์

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

経つ

tatsu — เวลาผ่านไป หรือล่วงเลยไป

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย

つれて

tsurete — ตามที่...เป็นไป ใช้แสดงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นพร้อมกัน

ます

masu — คำลงท้ายกริยาแสดงความสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

厳しく

kibishiku — อย่างรุนแรง เข้มงวด หรือโหดร้าย

なって

natte — กลายเป็น หรือเปลี่ยนแปลงเป็นสภาพใหม่

いき

iki — รูปกริยาที่แสดงการดำเนินต่อเนื่องไปข้างหน้า

まるで

marude — ราวกับว่า เหมือนกับ ใช้เปรียบเทียบ

大自然

daishizen — ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติขนาดใหญ่

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำ

母

haha — แม่ ผู้หญิงที่ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดู

緑

midori — สีเขียว หรือสิ่งที่มีสีเขียวเช่นธรรมชาติ

草原

sougen — ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยหญ้า

と

to — อนุภาคแสดงการแจงรายการ หรือ 'และ' ระหว่างคำนาม

森

mori — ป่า บริเวณที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

小さな

chiisana — เล็กน้อย มีขนาดเล็ก ใช้ขยายนาม

生き物

ikimono — สิ่งมีชีวิต สัตว์หรือสิ่งที่มีชีวิตทั้งหลาย

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์สำหรับคนหรือสัตว์

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยาในประโยค

すっかり

sukkari — อย่างสิ้นเชิง หมดจด หรือโดยสมบูรณ์

忘れて

wasurete — ลืม ไม่นึกถึง หรือปล่อยให้หลุดจากความทรงจำ

しまった

shimatta — ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนเสร็จสิ้น มักแฝงความรู้สึกเสียใจ

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามหรือความไม่แน่ใจ

よう

you — ดูเหมือน ราวกับ ใช้แสดงการเปรียบเทียบหรือความเป็นไปได้

た

ta — คำลงท้ายกริยาแสดงอดีตกาลในภาษาญี่ปุ่น

さん

san — คำเรียกสุภาพต่อท้ายชื่อ เทียบกับ 'คุณ' ในภาษาไทย

は

wa — อนุภาคแสดงหัวเรื่องหรือสิ่งที่กำลังพูดถึง

なんとか

nantoka — พอทำได้ด้วยความพยายาม หรือหาทางออกได้อย่างหวุดหวิด

食べ物

tabemono — อาหาร สิ่งที่กินได้หรือใช้บริโภค

見つけて

mitsukete — ค้นพบ หาเจอ หรือพบสิ่งที่กำลังมองหา

いました

imashita — อยู่ หรืออยู่ในสภาพนั้น รูปอดีตกาลสุภาพ

ほとんど

hotondo — เกือบทั้งหมด แทบทั้งหมด หรือส่วนใหญ่

時間

jikan — เวลา ช่วงระยะเวลาที่ใช้ไปหรือผ่านไป

お腹

onaka — ท้อง บริเวณช่องท้องหรือความหิวของร่างกาย

すかせて

sukasete — ทำให้หิว ปล่อยให้ท้องว่างโดยไม่ได้กิน

おり

ori — รูปสุภาพของ 'いる' แสดงสภาพที่เป็นอยู่ขณะนั้น

胃

i — กระเพาะอาหาร อวัยวะย่อยอาหารในร่างกาย

入れる

ireru — ใส่เข้าไป หรือนำสิ่งของเข้าในภาชนะหรือที่ว่าง

もの

mono — สิ่งของ สิ่งที่มีอยู่ หรือสิ่งที่กล่าวถึง

少なければ

sukunakereba — ถ้ามีน้อย หรือในกรณีที่มีจำนวนน้อย

少ない

sukunai — น้อย มีปริมาณหรือจำนวนที่ไม่มาก

ほど

hodo — ยิ่ง...ยิ่ง หรือแสดงระดับและการเปรียบเทียบ

頭

atama — หัว สมอง หรืออวัยวะส่วนบนของร่างกาย

回転

kaiten — การหมุน หรือการทำงานของความคิดและสมอง

鋭く

surudoku — อย่างแหลมคม ฉลาดหลักแหลม หรือเฉียบแหลม

ある

aru — มี หรือมีอยู่ ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต

日

hi — วัน หรือหนึ่งวันในรอบสัปดาห์หรือปฏิทิน

そっと

sotto — อย่างเงียบๆ เบาๆ โดยไม่ให้ใครรู้

忍び足

shinobiashi — การเดินย่องเบา เดินอย่างแอบๆ ไม่ให้มีเสียง

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการกระทำ

歩いて

aruite — เดิน กำลังเดินไปหรือเคลื่อนที่ด้วยเท้า

いる

iru — อยู่ หรืออยู่ในสภาพนั้น ใช้กับสิ่งมีชีวิต

盛大

seidai — ยิ่งใหญ่ อลังการ หรือมีขนาดใหญ่โตมโหฬาร

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท na กับนาม

ごちそう

gochisou — อาหารมื้อใหญ่ อาหารหรูหรา งานเลี้ยงอาหาร

食べて

tabete — กินอยู่ หรืออยู่ในระหว่างการรับประทานอาหาร

ところ

tokoro — ขณะที่กำลัง... หรือจุดสถานที่และสถานการณ์

見つけ

mitsuke — ค้นพบ หรือเจอสิ่งที่กำลังมองหาอยู่

じっと

jitto — นิ่งเฉย อยู่กับที่โดยไม่ขยับหรือมองอย่างตั้งใจ

して

shite — รูปกริยา 'ทำ' ที่เชื่อมต่อกับกริยาหรือวลีถัดไป

それ

sore — สิ่งนั้น อันนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

見て

mite — มองดู จ้องมองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่

耐えられ

taeられ — ทนได้ หรืออดทนต่อสิ่งที่เจ็บปวดหรือยากลำบาก

ない

nai — ไม่ ใช้ปฏิเสธกริยาหรือแสดงว่าไม่มีสิ่งนั้น

こと

koto — เรื่อง สิ่ง หรือกรณีที่เป็นนามธรรม

あまりに

amarini — มากเกินไป เกินพอดี จนเกินจะรับได้

も

mo — ด้วย เช่นกัน หรือแม้แต่ ใช้เน้นการเพิ่มเติม

空いて

suite — ว่างเปล่า หรือหิวโหย ท้องว่างไม่มีอาหาร

いて

ite — รูปกริยา 'いる' ที่ต่อกับประโยคหรือวลีถัดไป

両側

ryougawa — ทั้งสองข้าง ด้านซ้ายและขวาของสิ่งหนึ่ง

くっつき

kuttsuki — ติดกัน แนบชิดกัน หรือเกาะติดกัน

そう

sou — ดูเหมือนจะ ท่าทางจะ หรือใช่แล้ว

から

kara — เพราะว่า จาก หรือตั้งแต่ แสดงเหตุผลหรือจุดเริ่มต้น

感じ

kanji — ความรู้สึก ความประทับใจ หรือความรู้สึกที่ได้รับ

られた

rareta — รูปอดีตกาลของกริยารูป passive หรือความสามารถ

です

desu — คำลงท้ายประโยคแสดงความสุภาพ เทียบกับ 'คือ'

もし

moshi — ถ้าหาก ใช้นำประโยคเงื่อนไขสมมติ

自分

jibun — ตัวเอง ตนเอง ใช้เมื่อพูดถึงตัวผู้พูดเอง

三人

sannin — สามคน จำนวนบุคคลสามคนรวมกัน

なれ

nare — รูปสมมติของ 'なる' แปลว่า ถ้ากลายเป็น

たら

tara — ถ้า...แล้ว ใช้แสดงเงื่อนไขหรือสมมติฐาน

あの

ano — นั่น โน่น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ห่างจากทั้งสองฝ่าย

食事

shokuji — มื้ออาหาร การรับประทานอาหารหรืออาหารมื้อหนึ่ง

奪える

uberu — สามารถแย่งชิง หรือเอาสิ่งของจากผู้อื่นได้

彼

kare — เขา ผู้ชายคนที่สาม ใช้แทนบุรุษที่สาม

思い

omoi — ความคิด ความรู้สึก หรือสิ่งที่คิดอยู่ในใจ

そして

soshite — และ จากนั้น ใช้เชื่อมประโยคหรือเหตุการณ์

その

sono — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟังหรือถูกกล่าวถึงแล้ว

考え

kangae — ความคิด แนวคิด หรือแผนที่คิดขึ้นมา

続いて

tsuzuite — ดำเนินต่อไป ต่อเนื่องจากสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้า

すばらしい

subarashii — ยอดเยี่ยม วิเศษมาก หรือน่าชื่นชมอย่างยิ่ง

アイデア

aidea — ไอเดีย ความคิดใหม่ หรือแนวคิดที่นำไปใช้ได้

浮かび

ukabi — ลอยขึ้นมา หรือนึกขึ้นมาได้ในใจ

仲間

nakama — เพื่อน สมาชิกในกลุ่ม หรือผู้ร่วมทีม

たくさん

takusan — มาก จำนวนมาก หรือปริมาณที่มากพอ

思わ

omowa — รูปกริยา 'คิด' ก่อนต่อกับรูปกริยาช่วยถัดไป

せて

sete — รูปกริยาสั่งให้ทำ หรือปล่อยให้ทำสิ่งหนึ่ง

みて

mite — ลองทำดู ใช้แสดงการทดลองทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

どう

dou — อย่างไร เป็นยังไง ใช้ถามความเห็นหรือสถานการณ์

だろう

darou — คงจะ น่าจะ ใช้แสดงการคาดเดาหรือสงสัย

試して

tameshite — ทดลอง ลองทำดู หรือทดสอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

損

son — ขาดทุน เสียเปรียบ หรือไม่ได้อะไรจากการกระทำ

そこで

sokode — ดังนั้น เพราะฉะนั้น ใช้เชื่อมเหตุและผล

鼻

hana — จมูก อวัยวะรับกลิ่นอยู่กลางใบหน้า

空

sora — ท้องฟ้า หรืออากาศเบื้องบนที่มองเห็นได้

向けて

mukete — หันไปทาง หรือชี้สิ่งหนึ่งไปยังทิศทางที่กำหนด

遠吠え

tooboe — การหอน เสียงร้องยาวของสัตว์เช่นหมาป่า

し

shi — รูปกริยาที่เชื่อมประโยค หรือใช้แสดงการกระทำ

顔

kao — ใบหน้า หน้าตา หรือส่วนหน้าของศีรษะ

上げて

agete — ยกขึ้น หรือชูสิ่งหนึ่งให้สูงขึ้นจากตำแหน่งเดิม

ニヤリ

niyari — ยิ้มมุมปาก ยิ้มแบบแอบดีใจหรือมีเล่ห์เหลี่ยม

笑い

warai — การหัวเราะ รอยยิ้ม หรืออาการแสดงความขบขัน

まったく

mattaku — อย่างสิ้นเชิง เลย หรือใช้เน้นความรู้สึกเต็มที่

恐れて

osorete — กลัว หวาดกลัว หรือรู้สึกกังวลต่อสิ่งที่อันตราย

なかった

nakatta — ไม่ได้...อดีตกาล ปฏิเสธการกระทำในอดีต

それから

sorekara — จากนั้น หลังจากนั้น ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

反対側

hantaigawa — ด้านตรงข้าม ฝั่งที่อยู่ตรงข้ามกับจุดอ้างอิง

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางที่มุ่งหน้าไปหรือจุดหมาย

急いで

isoide — รีบ รีบเร่ง หรือเดินทางอย่างรวดเร็ว

回り込み

mawarикomi — อ้อมไปรอบๆ หรือเข้าทางอ้อมแทนทางตรง