Mother West Wind "Why" Stories — Page 64

Vocabulary

モグラ

mogura — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กที่ขุดดินอาศัยอยู่ใต้ดิน

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

いつも

itsumo — เสมอ, ตลอดเวลา, เป็นนิสัยประจำ

他人

tanin — คนอื่น, บุคคลที่ไม่ใช่ตนเอง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรมหรือเหตุการณ์

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา หรือจุดหมาย

口

kuchi — ปาก, ใช้ในความหมายว่าพูดหรือแสดงความคิดเห็น

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

出さ

dasa — รูปกริยา 'ออก' หรือ 'แสดง' ก่อนการปฏิเสธ

ない

nai — ปฏิเสธ หมายถึง ไม่, ไม่มี

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือใช้เชื่อมประโยคแบบขัดแย้ง

今

ima — ตอนนี้, ขณะนี้, ปัจจุบัน

辛い

tsurai — ยากลำบาก, เจ็บปวด, ทนได้ยาก

時代

jidai — ยุคสมัย, ช่วงเวลาในประวัติศาสตร์หรือชีวิต

だ

da — กริยาเชื่อมแสดงสภาวะหรือนิยาม (คือ, เป็น)

それぞれ

sorezore — แต่ละคน, แต่ละสิ่ง, ตามลำดับ

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง

自身

jishin — ตัวของตัวเอง, ใช้เน้นความเป็นตนเอง

考え

kangae — ความคิด, การคิดหาทางออก

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของรูปกริยาปฏิเสธเงื่อนไข (ต้องทำ...)

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข หมายถึง ถ้า...

なら

nara — ถ้าเป็นเช่นนั้น, แสดงเงื่อนไขหรือสมมติฐาน

そう

sou — อย่างนั้น, ดังนั้น, แบบนั้น

言う

iu — พูด, กล่าว, บอก

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงคำพูดหรือความคิด

彼ら

karera — พวกเขา, กลุ่มบุคคลที่กล่าวถึง

立ち去り

tachisari — เดินจากไป, ออกจากสถานที่

さん

san — คำเรียกสุภาพ ใช้ต่อท้ายชื่อ (คุณ...)

穴

ana — โพรง, หลุม, ช่องในพื้นดินหรือวัตถุ

底

soko — ก้น, ส่วนล่างสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

恐怖

kyoufu — ความกลัว, ความหวาดกลัว, ความสยองขวัญ

震え

ふるえ / furue — การสั่น, การสั่นสะท้านเพราะกลัวหรือหนาว

ながら

nagara — ขณะที่, ในขณะเดียวกัน, ทำสองสิ่งพร้อมกัน

残さ

nokosa — รูปกริยา 'ทิ้งไว้' หรือ 'ถูกทิ้งให้อยู่'

れ

re — ส่วนหนึ่งของรูป passive แสดงว่าถูกกระทำ

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล หมายถึง ได้ทำแล้ว

どう

dou — อย่างไร, ใช้ถามถึงวิธีหรือสภาวะ

しよう

shiyou — จะทำ, รูปแสดงเจตนาหรือข้อเสนอ

も

mo — ก็, ด้วย, อีกด้วย, แสดงการรวมหรือเน้น

思っ

omot(te) — รูปกริยา 'คิด' หรือ 'รู้สึก' ในรูปต่อเนื่อง

外

soto — ข้างนอก, ภายนอก, พื้นที่นอกอาคารหรือโพรง

出れ

dere — รูปกริยาเงื่อนไขของ 'ออกไป'

すぐ

sugu — ทันที, ไม่นาน, เร็วมาก

見つかっ

mitsukatte — รูปกริยา 'ถูกพบ' หรือ 'ถูกค้นพบ'

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาแสดงการกระทำต่อเนื่อง

しまう

shimau — ทำจนสำเร็จ, มักแสดงความไม่ตั้งใจหรือสำเร็จแล้ว

ここ

koko — ที่นี่, สถานที่ที่ผู้พูดอยู่

い

i — รูปกริยา 'อยู่' สำหรับสิ่งมีชีวิต (อยู่ที่นั่น)

掘り出さ

horiidasa — ขุดออกมา, นำสิ่งของออกจากดิน

ああ

aa — โอ้, อ่า, คำอุทานแสดงความรู้สึก

すれ

sure — รูปกริยาเงื่อนไขของ 'ทำ' (ถ้าทำ...)

いい

ii — ดี, โอเค, ใช้ได้, เหมาะสม

ん

n — อนุภาคแสดงการอธิบายหรือยืนยันอย่างไม่เป็นทางการ

彼

kare — เขา (ผู้ชาย), บุคคลที่สามเพศชาย

そこ

soko — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

横たわり

yokotawari — นอนราบ, นอนทอดร่างลงบนพื้น

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง, ใช้ขยายคำคุณศัพท์

無力

muryoku — ไร้พลัง, ไม่มีแรง, รู้สึกสิ้นหวัง

惨め

みじめ / mijime — น่าสังเวช, ทุกข์ทรมาน, รู้สึกอับอายและเจ็บปวด

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ na-adjective กับคำนาม

気持ち

kimochi — ความรู้สึก, อารมณ์, ความรู้สึกภายใน

その

sono — นั้น, ของนั้น, ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงแล้ว

時

toki — เวลา, ตอน, ขณะที่เกิดเหตุการณ์นั้น

突然

totsuzen — ทันใดนั้น, อย่างกะทันหัน, ไม่คาดคิด

ある

aru — มี, มีอยู่ (สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต), บางอย่าง

浮かん

ukan(da) — ผุดขึ้น, ลอยขึ้นมา, เกิดความคิดขึ้นในใจ

もし

moshi — ถ้าหาก, สมมติว่า, ใช้นำเงื่อนไขสมมติ

小さく

chiisaku — อย่างเล็กน้อย, ในขนาดที่เล็ก

作り

tsukuri — การสร้าง, การทำ, รูปกริยาแสดงการผลิต

だけ

dake — เท่านั้น, เพียงแค่, จำกัดเฉพาะสิ่งนั้น

やっと

yatto — ในที่สุด, หวุดหวิด, แทบจะ, หลังจากพยายามนาน

入れる

ireru — ใส่เข้าไป, สอดเข้า, ทำให้เข้าไปได้

大き

ooki — ใหญ่, มีขนาดใหญ่ (รูปก่อนนามหรือต่อเนื่อง)

さ

sa — ต่อท้ายคำคุณศัพท์เพื่อสร้างคำนาม (ความ...)

し

shi — รูปกริยาเชื่อมแสดงการกระทำหลายอย่าง

たら

tara — ถ้า...(แล้ว), แสดงเงื่อนไขหรือสมมติฐาน

アナグマ

anaguma — แบดเจอร์, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดกลางขุดดิน

キツネ

kitsune — สุนัขจิ้งจอก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายหมาป่า

どちら

dochira — ฝ่ายใด, อันไหน, ใช้ถามเลือกระหว่างสองสิ่ง

か

ka — อนุภาคแสดงคำถามหรือทางเลือก

よう

you — เหมือน, ดูเหมือนว่า, แสดงความคล้ายคลึง

する

suru — ทำ, กระทำ, กริยาทั่วไปที่ใช้บ่อยที่สุด

ため

tame — เพื่อ, เพราะ, แสดงจุดประสงค์หรือสาเหตุ

たくさん

takusan — มาก, จำนวนมาก, หลายชิ้น

掘ら

hora — รูปกริยา 'ขุด' ก่อนการปฏิเสธหรือเงื่อนไข

なかっ

nakatte — รูปอดีตปฏิเสธ หมายถึง ไม่ได้...

だろう

darou — คงจะ, น่าจะเป็น, แสดงการคาดเดาหรือความไม่แน่ใจ

横

yoko — ด้านข้าง, แนวนอน, ทิศทางข้างๆ

小さな

chiisana — เล็กน้อย, มีขนาดเล็ก (ใช้ขยายคำนาม)

トンネル

tonneru — อุโมงค์, ช่องทางที่ขุดลอดผ่านดินหรือภูเขา

掘っ

hotte — รูปกริยาต่อเนื่องของ 'ขุด'

隠れる

kakureru — ซ่อนตัว, หลบซ่อน, ทำให้ไม่มีใครพบ

作業

sagyou — งาน, การทำงาน, กิจกรรมที่ต้องลงมือทำ

始め

hajime — การเริ่มต้น, ตอนเริ่มแรก, จุดเริ่มต้น

一生懸命

isshoukenmei — อย่างเต็มที่, ตั้งใจทำอย่างสุดความสามารถ

そして

soshite — และ, จากนั้น, ใช้เชื่อมประโยคหรือเหตุการณ์

素早く

subayaku — อย่างรวดเร็ว, ว่องไว, ปราดเปรียว

働い

hataraite — รูปกริยาต่อเนื่องของ 'ทำงาน'

戻っ

modotte — รูปกริยาต่อเนื่องของ 'กลับ' หรือ 'กลับมา'

き

ki — ส่วนหนึ่งของ 'きた' หมายถึง มาแล้ว, กลับมา

長い

nagai — ยาว, มีความยาวมาก, ใช้เวลานาน

奥深く

okufukaku — ลึกเข้าไปมาก, ในส่วนที่ลึกที่สุด

最初

saisho — แรกเริ่ม, ตอนแรก, ครั้งแรกสุด

から

kara — จาก, ตั้งแต่, เพราะ, แสดงจุดเริ่มต้นหรือเหตุผล

ずっと

zutto — ตลอดเวลา, ตั้งแต่ต้น, นานมากแล้ว

遠く

tooku — ไกล, ระยะทางไกล, ในที่ห่างออกไป

たとえ

tatoe — แม้ว่า, ถึงแม้, ใช้นำเงื่อนไขสมมติที่ยาก

気づい

kizuite — รูปกริยาต่อเนื่องของ 'สังเกตเห็น' หรือ 'ตระหนัก'

掘り出す

horiidasu — ขุดออกมา, นำสิ่งที่ฝังไว้ออกมาจากดิน

時間

jikan — เวลา, ระยะเวลา, ชั่วโมง

かかる

kakaru — ใช้เวลา, ต้องการ, ใช้ (ทรัพยากร)

分かっ

wakatte — รูปกริยาต่อเนื่องของ 'เข้าใจ' หรือ 'รู้'

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม, ใช้แสดงความขัดแย้ง

気づか

kizuka — รูปกริยาปฏิเสธของ 'สังเกต' หรือ 'ตระหนักรู้'