Mother West Wind "Why" Stories — Page 67

Vocabulary

ちょうど

choudo — พอดี, ตรงเวลา, พอดิบพอดี

その

sono — นั้น, สิ่งนั้น (ชี้สิ่งที่กล่าวถึง)

とき

toki — เวลา, ช่วงเวลา, ขณะที่

ミスター

misutaa — คำนำหน้าชื่อผู้ชาย แปลว่า นาย

グリーン

guriin — สีเขียว หรือใช้เป็นชื่อเฉพาะ

スネーク

suneeku — งู (ทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ snake)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

小さな

chiisana — เล็ก, มีขนาดเล็ก (ใช้ขยายคำนาม)

草むら

kusamura — กอหญ้า, พุ่มหญ้าที่รกทึบ

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

上

ue — ด้านบน, ข้างบน

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่หรือวิธีการกระทำ

とぐろ

toguro — การขดตัวเป็นวง (มักใช้กับงู)

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

巻い

maki — พันรอบ, ขด, ม้วน (รูปก้าน)

て

te — อนุภาคเชื่อมประโยคแสดงลำดับการกระทำ

朝

asa — ตอนเช้า, ยามเช้า

日光浴

nikkoukyoku — การอาบแดด, การนอนรับแสงแดด

し

shi — รูปเชื่อมของกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

い

i — ส่วนหนึ่งของกริยารูปดำเนินอยู่ (いる)

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพอดีต (ました)

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลหรือการกระทำสำเร็จแล้ว

もちろん

mochiron — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

ラビット

rabitto — กระต่าย (ทับศัพท์จาก rabbit)

と

to — และ, กับ (เชื่อมคำนามหรือแสดงคู่)

彼

kare — เขา, ผู้ชายคนนั้น (สรรพนามบุรุษที่สาม)

怖がっ

kowagat(te) — รู้สึกกลัว, แสดงความกลัว

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธสุภาพ (ませんでした)

ん

n — อนุภาคปฏิเสธ หรือเสียงนาสิก

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ (でした)

もし

moshi — ถ้า, หาก (ใช้นำประโยคเงื่อนไข)

ガラガラヘビ

garagarahebi — งูหางกระดิ่ง งูที่มีเสียงกรุ๋งกริ๋ง

や

ya — หรือ, และ (ยกตัวอย่างบางส่วน)

ゴーファー

goofaa — กอเฟอร์ สัตว์ฟันแทะขุดดิน

だっ

dat(ta) — รูปอดีตของ だ (เป็น/คือ)

なら

nara — ถ้าเป็นเช่นนั้น, ในกรณีที่

話

hanashi — เรื่องราว, การพูดคุย, เรื่อง

違っ

chigat(te) — แตกต่าง, ไม่เหมือน, ผิด

でしょ

desho — คงจะ, ใช่ไหม (แสดงการคาดเดา)

う

u — อนุภาคแสดงการคาดเดาหรือเจตนา

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม (接続詞)

から

kara — จาก, เพราะ (แสดงจุดเริ่มต้นหรือเหตุผล)

何

nani — อะไร, สิ่งใด (คำถาม)

も

mo — ด้วย, ก็, แม้แต่ (อนุภาคเน้น)

恐れる

osoreru — กลัว, หวาดกลัวสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

こと

koto — สิ่ง, เรื่อง, เหตุการณ์ (นามนาม)

あり

ari — มี, อยู่ (รูปก้านของ ある)

ときどき

tokidoki — บางครั้งบางคราว, เป็นบางเวลา

ただ

tada — แค่, เพียงแต่, เฉพาะ

遊び

asobi — การเล่น, ความสนุกสนาน

ため

tame — เพื่อ, เพราะ, ประโยชน์

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง จุดมุ่งหมาย หรือเวลา

飛び越える

tobioeru — กระโดดข้าม, ผ่านข้ามสิ่งกีดขวาง

そう

sou — อย่างนั้น, เช่นนั้น

する

suru — ทำ, กระทำ (กริยาสารพัดประโยชน์)

いつも

itsumo — เสมอ, ทุกครั้ง, เป็นประจำ

気さく

kisaku — เป็นมิตร, ใจดี, เป็นกันเอง

ウィンク

winku — การขยิบตา, การวิงก์

決して

kesshite — ไม่เคย, ไม่มีทาง (ใช้กับปฏิเสธ)

返し

kaeshi — การตอบกลับ, การคืน, การส่งคืน

代わり

kawari — แทน, แทนที่, ตัวแทน

頭

atama — หัว, ศีรษะ

持ち上げ

mochiage — ยกขึ้น, ยกระดับ

向かっ

mukat(te) — หันไปทาง, มุ่งหน้าไปยัง

舌

shita — ลิ้น, อวัยวะในปาก

出し

dashi — ยื่นออก, แลบออก (รูปก้าน)

とても

totemo — มาก, อย่างมาก, ยิ่งนัก

獰猛

doumou — ดุร้าย, โหดเหี้ยม, ก้าวร้าว

怒っ

okot(te) — โกรธ, อยู่ในสภาพโกรธ

いる

iru — อยู่ (แสดงสภาพดำเนินอยู่ของสิ่งมีชีวิต)

よう

you — ดูเหมือน, ราวกับ (แสดงการเปรียบเทียบ)

見せよう

miseyou — จะแสดงให้ดู, ลองทำให้เห็น

ながら

nagara — ขณะที่, ไปพร้อมๆ กัน

威嚇

ikaku — การข่มขู่, การคุกคามให้กลัว

笑っ

warat(te) — หัวเราะ, ยิ้ม (รูปเชื่อมประโยค)

また

mata — อีกครั้ง, นอกจากนี้, อีกด้วย

一度

ichido — ครั้งหนึ่ง, หนึ่งครั้ง

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือแต่ (接続)

日当たり

hiatari — การได้รับแสงแดด, บริเวณที่แดดส่อง

良い

yoi — ดี, เหมาะสม, ใช้ได้

場所

basho — สถานที่, ตำแหน่ง, บริเวณ

息

iki — ลมหายใจ, การหายใจ

整え

otoroe — จัดให้เป็นระเบียบ, ปรับให้พร้อม

休ん

yasum(de) — พัก, หยุดพัก

この

kono — นี้, สิ่งนี้ (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด)

考え

kangae — ความคิด, แนวคิด, การคิด

今

ima — ตอนนี้, ขณะนี้, ปัจจุบัน

まで

made — จนถึง, ถึง, ตลอดจน

気

ki — ความรู้สึก, จิตใจ, ความสนใจ

つい

tsui — โดยไม่ตั้งใจ, เผลอ, เพิ่งเมื่อกี้

みる

miru — ลองทำดู (ต่อจากกริยา て)

見

mi — ดู, มอง (รูปก้านของ 見る)

記憶

kioku — ความทรงจำ, การจดจำ

全く

mattaku — อย่างสิ้นเชิง, โดยสมบูรณ์, เลย

仲間

nakama — เพื่อน, สหาย, กลุ่มพวกเดียวกัน

たち

tachi — พหูพจน์ของบุคคลหรือสัตว์

同じ

onaji — เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน

持ち

mochi — ถือ, มี (รูปก้านของ 持つ)

かけ

kake — เริ่มต้นกระทำ, กำลังจะทำ

だ

da — เป็น, คือ (copula รูปธรรมดา)

ね

ne — ใช่ไหม, นะ (ขอการยืนยันจากผู้ฟัง)

深げ

fukage — ดูลึกซึ้ง, มีลักษณะจริงจัง

答え

kotae — คำตอบ, การตอบ

僕

boku — ผม, ฉัน (สรรพนามผู้ชายไม่เป็นทางการ)

彼ら

karera — พวกเขา, บุคคลเหล่านั้น (พหูพจน์)

ない

nai — ไม่มี, ไม่ (รูปปฏิเสธ)

よ

yo — นะ (อนุภาคเน้นหรือบอกข้อมูลใหม่)

でき

deki — สามารถ, ทำได้ (รูปก้านของ できる)

る

ru — ส่วนลงท้ายกริยารูปพจนานุกรม

思う

omou — คิด, รู้สึกว่า, เห็นว่า

聞き

kiki — ฟัง, ถาม (รูปก้านของ 聞く)

行こう

ikou — ไปกันเถอะ (รูปชักชวน)

言い

ii — พูด, กล่าว (รูปก้านของ 言う)

二匹

nihiki — สัตว์สองตัว (ลักษณนามสำหรับสัตว์)

跳び上がり

tobiagari — กระโดดขึ้น, โดดขึ้นอย่างรวดเร็ว

へ

e — ไปยัง, ไปทาง (อนุภาคแสดงทิศทาง)

駆け

kake — วิ่ง, วิ่งเร็ว (รูปก้านของ 駆ける)

いき

iki — ไป (รูปก้านของ 行く ในรูปเชื่อม)