Mother West Wind "Why" Stories — Page 69

Vocabulary

おじいさん

ojiisan — ผู้ชายสูงอายุ, คุณตา

ガエル

gaeru — กบ (สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

そう

sou — อย่างนั้น, ใช่แล้ว

言い

ii — พูด, กล่าว (รูปต้นกริยา言う)

ながら

nagara — ขณะที่, ในขณะเดียวกัน (ทำสองอย่างพร้อมกัน)

白

shiro — สีขาว

と

to — อนุภาคแสดงการเชื่อม หมายถึง และ

黄色

kiiro — สีเหลือง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

チョッキ

chokki — เสื้อกั๊ก (เสื้อไม่มีแขน)

上

ue — ด้านบน, ข้างบน

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่หรือวิธีการกระทำ

手

te — มือ

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

組ん

kun — ประสาน, ไขว้ (มือหรือแขน)

だ

da — เป็น, คือ (กริยาช่วยแสดงสภาวะ)

もし

moshi — ถ้าหาก, สมมติว่า

おまえ

omae — แก, มึง (สรรพนามบุรุษที่สองไม่เป็นทางการ)

たち

tachi — พวก (ใช้ต่อท้ายสรรพนามเพื่อแสดงพหูพจน์)

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่กล่าวถึง

話

hanashi — เรื่องราว, การพูดคุย

終わる

owaru — สิ้นสุด, จบ

まで

made — จนกระทั่ง, ถึง

じっと

jitto — นิ่ง, อยู่เฉยๆ ไม่ขยับ

し

shi — ทำ (รูปต่อกริยาする)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่อง

いれ

ire — อยู่, คงอยู่ (รูปเงื่อนไขของいる)

ば

ba — ถ้า (อนุภาคแสดงเงื่อนไข)

話し

hanashi — เล่าเรื่อง, พูด

あげよ

ageyo — จะให้, จะทำให้ (รูปเจตนาของあげる)

う

u — อนุภาคแสดงเจตนาหรือความตั้งใจ

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม

動い

ugoi — เคลื่อนไหว, ขยับ (รูปต่อกริยา動く)

たり

tari — อนุภาคแสดงการกระทำหลายอย่างสลับกัน

馬鹿

baka — โง่, ทำตัวโง่เขลา

な

na — อนุภาคแสดงการห้าม หรือขยายคำคุณศัพท์

質問

shitsumon — คำถาม

たら

tara — ถ้าหาก (รูปเงื่อนไขในอดีตหรืออนาคต)

すぐ

sugu — ทันที, เดี๋ยวนี้

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย

やめ

yame — หยุด, เลิก (รูปต้นกริยาやめる)

しまう

shimau — ทำสำเร็จหรือเผลอทำ (มักแสดงความเสียใจ)

から

kara — เพราะว่า, จาก

ね

ne — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการยืนยันหรือเชิญชวน

この

kono — นี้, ตัวนี้ (ชี้สิ่งใกล้ผู้พูด)

結末

ketsumatsu — ตอนจบ, บทสรุปของเรื่อง

永遠

eien — นิรันดร์, ตลอดไป

聞け

kike — ฟัง (รูปเงื่อนไขหรือรูปคำสั่งของ聞く)

なく

naku — ไม่ (รูปปฏิเสธต่อเนื่องของない)

なる

naru — กลายเป็น, เป็น

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการเน้นหรือแจ้งข้อมูล

ほか

hoka — อื่น, นอกจากนั้น

知っ

shi(tte) — รู้, ทราบ (รูปต่อกริยา知る)

いる

iru — มีอยู่, อยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต)

者

mono — บุคคล, ผู้ที่

い

i — มี, อยู่ (รูปต้นของいる)

ない

nai — ไม่มี, ไม่ได้

もちろん

mochiron — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

座っ

suwat(te) — นั่ง (รูปต่อกริยา座る)

一言

hitokoto — คำเดียว, คำพูดสั้นๆ

も

mo — ด้วย, แม้แต่

言わ

iwa — พูด, กล่าว (รูปปฏิเสธของ言う)

約束

yakusoku — สัญญา, นัดหมาย

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล

二人

futari — สองคน

楽

raku — สบาย, ผ่อนคลาย

姿勢

shisei — ท่าทาง, ท่านั่งหรือยืน

始める

hajimeru — เริ่มต้น, เริ่มทำ

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

よう

you — ดุจ, เหมือนกับ

咳払い

sekibarai — การกระแอม, ไอเบาๆ เพื่อเรียกความสนใจ

しかし

shikashi — แต่, อย่างไรก็ตาม

しばらく

shibaraku — ชั่วขณะหนึ่ง, ระยะเวลาสั้นๆ

間

aida / ma — ช่วงเวลา, ระหว่าง

何

nani / nan — อะไร

なかっ

nakat(ta) — ไม่มี, ไม่ได้ (รูปอดีตปฏิเสธของない)

一度

ichido — ครั้งหนึ่ง, หนึ่งครั้ง

なぜ

naze — ทำไม, เพราะเหตุใด

聞こ

kiko — ได้ยิน (รูปต้นของ聞こえる)

口

kuchi — ปาก

開け

ake — เปิด, อ้า (รูปคำสั่งหรือต่อของ開ける)

間一髪

kamiippatu — หวุดหวิด, เฉียดฉิว แทบจะทำ

思い出し

omoidashi — นึกขึ้นมาได้, จำได้

音

oto — เสียง

立て

tate — ส่งเสียง, ทำให้เกิดเสียง

ず

zu — โดยไม่ (รูปปฏิเสธต่อเนื่องแบบคลาสสิก)

閉じ

toji — ปิด (รูปต้นกริยา閉じる)

ついに

tsuini — ในที่สุด, ท้ายที่สุด

もう

mou — แล้ว, เรียบร้อย, อีกต่อไป

その

sono — นั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไปเล็กน้อย)

大きな

ookina — ใหญ่โต, ขนาดใหญ่

飛び出た

tobideta — โปนออกมา, ยื่นออกมา

目

me — ตา

遠い

tooi — ไกล, ห่างไกล

始め

hajime — จุดเริ่มต้น, ตอนแรก

むかし

mukashi — กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

世界

sekai — โลก

まだ

mada — ยังคง, ยังไม่

若かっ

wakakat(ta) — อ่อนเยาว์, หนุ่มสาว (รูปอดีตของ若い)

頃

koro — ช่วงเวลา, สมัย

ヘビ

hebi — งู

おじさん

ojisan — ลุง, ผู้ชายวัยกลางคน

いう

iu — พูดว่า, เรียกว่า

もの

mono — สิ่ง, สิ่งของ, ผู้คน

住ん

sun(de) — อาศัยอยู่ (รูปต่อกริยา住む)

彼

kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ชาย)

小さな

chiisana — เล็กน้อย, มีขนาดเล็ก

ミドリヘビ

midorihebi — งูสีเขียว

君

kimi — เธอ, แก (สรรพนามบุรุษที่สองไม่เป็นทางการ)

や

ya — และ (ใช้เชื่อมนามอย่างไม่ครบถ้วน)

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

何千

nanzen — หลายพัน, หลายพันครั้ง

代

dai / yo — รุ่น, ยุคสมัย, ชั่วอายุคน

前

mae — ก่อนหน้า, ข้างหน้า

ご先祖様

gosenzosama — บรรพบุรุษ (ใช้อย่างให้เกียรติ)

老い

oi — แก่ชรา, ความชรา

若く

wakaku — หนุ่มสาว (รูปต่อเนื่องของ若い)

活発

kappatsu — กระฉับกระเฉง, มีชีวิตชีวา

賢かっ

kashikokat(ta) — ฉลาด (รูปอดีตของ賢い)

ところが

tokoroga — แต่ทว่า, กลับกัน

賢

kashiko — ความฉลาด, ปัญญา

すぎる

sugiru — มากเกินไป

考え

kangae — ความคิด, การคิด

それ

sore — สิ่งนั้น, นั่น

問題

mondai — ปัญหา

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง

草原

sougen — ทุ่งหญ้า, ทุ่งราบ

森

mori — ป่า, ป่าไม้

生き物

ikimono — สิ่งมีชีวิต, สัตว์

中

naka — ข้างใน, ในหมู่

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง

一番

ichiban — อันดับหนึ่ง, ที่สุด

賢い

kashikoi — ฉลาด, มีปัญญา

気づい

kidzu(ite) — ตระหนักรู้, สังเกตเห็น

しまっ

shimat(ta) — ทำไปเรียบร้อยแล้ว (มักแสดงความเสียใจ)

よく

yoku — บ่อยๆ, ดี, อย่างดี

こと

koto — เรื่อง, สิ่ง (นามนามธรรม)

本当

hontou — จริงๆ, แท้จริง

重々しく

omoomoshiku — อย่างหนักแน่น, อย่างขึงขัง

頭

atama — หัว, ศีรษะ

振っ

fut(te) — สั่น, โยก (รูปต่อกริยา振る)