Mother West Wind "Why" Stories — Page 76

Vocabulary

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

まだ

mada — ยังคง, ยังไม่ได้ทำ

マスタード

masutādo — มัสตาร์ด เครื่องปรุงรสสีเหลือง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรม

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค

覚え

oboe — จำได้, จดจำ, รู้จัก

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องกัน

い

i — รูปย่อของกริยา いる แสดงสภาพต่อเนื่อง

ただ

tada — เพียงแค่, แค่นั้นเอง

自然

shizen — ธรรมชาติ, สิ่งที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

母

haha — แม่, มารดา

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือเป้าหมาย

逆らっ

sakaratte — ต่อต้าน, ฝืน, ขัดขืน

いる

iru — กริยาแสดงสภาพอยู่ หรือกำลังทำอยู่

だけ

dake — เพียงแค่, แค่สิ่งนั้นเท่านั้น

だ

da — กริยาช่วยแสดงการยืนยันในรูปไม่เป็นทางการ

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างคำพูดหรือเงื่อนไข

自分

jibun — ตัวเอง, ตัวของตนเอง

言い聞かせ

iikikase — บอกตัวเอง, ปลอบใจตัวเอง

よう

yō — ดูเหมือน, ราวกับว่า, แบบนั้น

し

shi — กริยาช่วยหรืออนุภาคแสดงการเชื่อมเหตุผล

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือแสดงการขัดแย้ง

心

kokoro — จิตใจ, หัวใจ, ความรู้สึกภายใน

奥底

okusoko — ส่วนลึกที่สุด, ก้นบึ้งของจิตใจ

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ หรือวิธีการ

もし

moshi — ถ้าหาก, สมมติว่า

二度

nido — สองครั้ง, อีกครั้งหนึ่ง

食べ物

tabemono — อาหาร, ของกิน

入ら

haira — เข้า, ใส่เข้าไป (รูปฐาน)

ない

nai — ไม่มี, ไม่ได้ทำ (รูปปฏิเสธ)

言わ

iwa — พูด, บอก (รูปฐาน)

れ

re — รูปถูกกระทำ (passive form)

も

mo — ด้วย, เช่นกัน, แม้แต่

やはり

yahari — ก็ยังคง, อย่างที่คาดไว้

同じ

onaji — เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน

洗う

arau — ล้าง, ชำระ

だろう

darō — คงจะ, น่าจะเป็น (การคาดเดา)

という

to iu — ที่เรียกว่า, ซึ่งหมายความว่า

わかっ

wakatte — เข้าใจ, รู้แล้ว

ある

aru — มี, อยู่ (สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต)

日

hi — วัน, วันหนึ่ง

笑う

warau — หัวเราะ, ยิ้ม

小川

ogawa — ลำธารเล็กๆ, ลำน้ำสายเล็ก

そば

soba — ข้างๆ, ใกล้ๆ, บริเวณใกล้เคียง

座っ

suwatte — นั่ง, นั่งลง

夕食

yūshoku — อาหารเย็น, มื้อเย็น

食べ

tabe — กิน, รับประทาน

きれい

kirei — สะอาด, สวยงาม

洗わ

arawa — ล้าง (รูปฐาน)

手

te — มือ

汚れ

yogore — สิ่งสกปรก, ความสกปรก

気が

ki ga — รู้สึก, ตระหนัก, สังเกตเห็น

つい

tsui — สังเกตพบ, เผลอทำ, โดยไม่ตั้งใจ

それ

sore — สิ่งนั้น, อันนั้น

台無し

dainashi — เสียหาย, ทำให้เสีย, เสียของ

そう

sō — อย่างนั้น, ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น

しまっ

shimatte — ทำไปแล้ว (แสดงความเสียใจหรือสิ้นสุด)

汚い

kitanai — สกปรก, โสโครก

食べる

taberu — กิน, รับประทานอาหาร

なら

nara — ถ้า, ในกรณีที่, หากว่า

意味

imi — ความหมาย, ความสำคัญ

じゃ

ja — รูปย่อของ ではない ใช้ในการพูด

か

ka — อนุภาคแสดงคำถาม

さん

san — คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ

独り言

hitorigoto — พูดคนเดียว, พูดกับตัวเอง

言い

ii — พูด, กล่าว (รูปต่อเนื่อง)

静か

shizuka — เงียบสงบ, ไม่มีเสียง

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท な

小さな

chiisana — เล็กๆ น้อยๆ, มีขนาดเล็ก

水たまり

mizutamari — แอ่งน้ำ, น้ำขังบนพื้น

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือจุดหมาย

急い

isoide — รีบ, รีบเร่ง

よく

yoku — อย่างดี, บ่อยๆ, ดีมาก

こすり

kosuri — ถู, ขัด, ถูไถ

洗い

arai — การล้าง, ล้าง (รูปต่อเนื่อง)

それから

sorekara — หลังจากนั้น, แล้วก็

顔

kao — ใบหน้า, หน้า

毛並み

kenami — ขนที่เรียบเนียน, ลักษณะขนสัตว์

整え

totonoe — จัดให้เป็นระเบียบ, ปรับแต่ง

これ

kore — สิ่งนี้, อันนี้

いい

ii — ดี, ดีมาก

気分

kibun — ความรู้สึก, อารมณ์

きっと

kitto — แน่นอน, คงจะ, อย่างแน่นอน

おいしく

oishiku — อร่อย (รูปกริยาวิเศษณ์)

感じ

kanji — ความรู้สึก, รู้สึก

られる

rareru — รูปสามารถทำได้ หรือถูกกระทำ

言っ

itte — พูด, บอก (รูปต่อเนื่อง)

その

sono — นั้น, ของนั้น

から

kara — จาก, ตั้งแต่, เพราะว่า

好き

suki — ชอบ, รัก

なり

nari — กลายเป็น (รูปต่อเนื่อง)

非常

hijō — อย่างมาก, รุนแรง, ผิดปกติมาก

几帳面

kichōmen — พิถีพิถัน, ละเอียดรอบคอบ, ปราณีต

清潔

seiketsu — สะอาด, สะอาดหมดจด

保つ

tamotsu — รักษา, คงไว้, ดำรงไว้

ついに

tsuini — ในที่สุด, สุดท้าย

緑

midori — สีเขียว, ต้นไม้สีเขียว

野原

nohara — ทุ่งหญ้า, ทุ่งโล่ง

森

mori — ป่า, ป่าไม้

ほど

hodo — ราวๆ, ประมาณ, ถึงขนาด

身ぎれい

migirei — แต่งตัวสะอาด, ดูสะอาดเรียบร้อย

者

mono — บุคคล, ผู้ที่, คน

いなく

inaku — ไม่มี (สำหรับสิ่งมีชีวิต) รูปปฏิเสธ

なっ

natte — กลายเป็น (รูปต่อเนื่อง)

当時

tōji — ในสมัยนั้น, ในช่วงเวลานั้น

しっぽ

shippo — หาง (ของสัตว์)

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง

地味

jimi — เรียบๆ, ไม่โดดเด่น, สีทึม

だっ

datte — เป็น (รูปอดีต ต่อเนื่อง)

全体

zentai — ทั้งหมด, โดยรวม

一色

isshoku — สีเดียว, สีเดียวทั้งหมด

灰白色

haijiroshoku — สีเทาอมขาว, สีเทาซีด

おり

ori — อยู่ (รูปสุภาพของ いる)

まったく

mattaku — เลย, ไม่เลย, อย่างสิ้นเชิง

美しく

utsukushiku — สวยงาม (รูปกริยาวิเศษณ์)

なかっ

nakatte — ไม่ได้เป็น, ไม่มี (รูปอดีตปฏิเสธ)

考え

kangae — ความคิด, การคิด

ほしい

hoshii — อยากได้, ต้องการให้ทำ

何度

nando — กี่ครั้ง, หลายครั้ง

願っ

negatte — ปรารถนา, อ้อนวอน, ขอร้อง

時

toki — เวลา, ช่วงเวลา, ตอนที่

キツネ

kitsune — สุนัขจิ้งจอก

美しい

utsukushii — สวยงาม, งดงาม

赤い

akai — สีแดง

黒

kuro — สีดำ

白

shiro — สีขาว

先端

sentan — ปลาย, ส่วนปลาย, จุดสุดท้าย

うらやましく

urayamashiku — อิจฉา, รู้สึกอยากได้เหมือนกัน

思う

omou — คิด, รู้สึก, เห็นว่า

あっ

a — อ๋อ! คำอุทานแสดงความประหลาดใจ