Mother West Wind "Why" Stories — Page 77

Vocabulary

ある

aru — มีอยู่, ใช้นำเรื่องราว 'วันหนึ่ง'

日

hi — วัน, ดวงอาทิตย์

彼

kare — เขา (บุรุษที่สาม เพศชาย)

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

古い

furui — เก่า, มีอายุมาก

丸太

maruta — ท่อนซุง, ไม้ซุงที่ยังไม่ได้แปรรูป

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

上

ue — ด้านบน, บนสุด

に

ni — อนุภาคแสดงสถานที่หรือทิศทาง

座って

suwatte — กำลังนั่งอยู่ (รูป te-form ของ นั่ง)

あご

ago — คาง, ส่วนล่างของใบหน้า

手

te — มือ

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

当て

ate — แนบ, วาง, ประกบสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่ง

自分

jibun — ตัวเอง, ตนเอง

しっぽ

shippo — หาง (ของสัตว์)

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรม

考えて

kangaete — กำลังคิด, ใคร่ครวญอยู่

いる

iru — อยู่ (แสดงการกระทำต่อเนื่องของสิ่งมีชีวิต)

と

to — อนุภาคแสดงเนื้อหาของความคิดหรือคำพูด

やって来た

yatte kita — เดินทางมาถึง, มาปรากฏตัว

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อของประโยค

なんと

nanto — ช่างน่าแปลกใจ, โอ้โห (คำอุทาน)

自然

shizen — ธรรมชาติ, สิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ

でした

deshita — เป็น (รูปอดีตสุภาพของ です)

おはようございます

ohayou gozaimasu — อรุณสวัสดิ์ (ทักทายตอนเช้าอย่างสุภาพ)

アライグマ

araiguma — แรคคูน, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้ากาก

さん

san — คำเรียกนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ

彼女

kanojo — เธอ, บุรุษที่สามเพศหญิง

もっとも

mottomo — ที่สุด, มากที่สุด

愛想

aiso — ความเป็นมิตร, ความน่ารัก, มารยาทงาม

よい

yoi — ดี, เหมาะสม

声

koe — เสียง (ของคนหรือสัตว์)

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการหรือสถานที่เกิดเหตุการณ์

言いました

iimashita — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปอดีตสุภาพ)

立ち上がり

tachiagari — ลุกขึ้นยืน, ลุกขึ้นจากที่นั่ง

深々

fukabuka — อย่างลึกซึ้ง, โค้งคำนับอย่างต่ำ

お辞儀

ojigi — การโค้งคำนับแบบญี่ปุ่น

しました

shimashita — ทำแล้ว (รูปอดีตสุภาพของ する)

よ

yo — อนุภาคลงท้ายแสดงการยืนยันหรือเน้น

礼儀正しい

reigitadashii — มีมารยาทดี, สุภาพเรียบร้อย

態度

taido — ท่าทาง, พฤติกรรม, ทัศนคติ

答えました

kotaemashita — ตอบแล้ว (รูปอดีตสุภาพของ ตอบ)

それ

sore — นั่น, สิ่งนั้น (ใกล้ผู้ฟัง)

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง

もの

mono — สิ่งของ, วัตถุ, เรื่องราว

そんなに

sonnani — มากขนาดนั้น, ถึงเพียงนั้น

一生懸命

isshoukenmei — ตั้งใจสุดความสามารถ, พยายามอย่างเต็มที่

何

nani — อะไร, สิ่งใด

いた

ita — อยู่ (รูปอดีตของ いる)

です

desu — เป็น (กริยาเชื่อมสุภาพในปัจจุบัน)

か

ka — อนุภาคลงท้ายประโยคคำถาม

尋ねました

tazunemashita — ถามแล้ว, สอบถามแล้ว

少し

sukoshi — นิดหน่อย, เล็กน้อย

恥ずかしそうな

hazukashisou na — ดูเหมือนอาย, แสดงท่าทางเขิน

顔

kao — ใบหน้า, หน้า

そして

soshite — แล้วก็, จากนั้น (คำเชื่อมประโยค)

ため息

tameiki — การため息, การหายใจออกเมื่อเบื่อหรือเศร้า

つきました

tsukimashita — ถอนหายใจแล้ว, ทำสำเร็จแล้ว

もっと

motto — มากกว่านี้, ยิ่งขึ้นไปอีก

かっこよければ

kakkoyo kereba — ถ้าหล่อกว่านี้, หากดูดีกว่า

いい

ii — ดี, เหมาะ, โอเค

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม

今

ima — ตอนนี้, ขณะนี้

も

mo — ก็, ด้วย, เช่นกัน

十分

juubun — เพียงพอ, พอแล้ว

急いで

isoide — รีบๆ, อย่างเร่งรีบ

付け加えました

tsukekuwaemashita — เสริมขึ้นมา, พูดเพิ่มเติม

目

me — ตา, ดวงตา

きらり

kirari — แวบหนึ่ง, แวววาวชั่วขณะ

輝きました

kagayakimashita — ส่องแสงแล้ว, เปล่งประกายแล้ว

そば

soba — ข้างๆ, ใกล้ๆ

座り

suwari — การนั่ง, นั่งลง

まるで

marude — ราวกับ, เหมือนกับว่า

知らない

shiranai — ไม่รู้, ไม่รู้จัก

よう

you — ดุจดัง, ราวกับ (แสดงการเปรียบเทียบ)

あれこれ

arekore — นั่นนี่, สารพัดเรื่อง

清潔

seiketsu — สะอาด, ปราศจากสิ่งสกปรก

きちんと

kichinto — เรียบร้อย, เป็นระเบียบ

して

shite — ทำ (รูป te-form เชื่อมกริยา)

見て

mite — ดู, มอง (รูป te-form)

嬉しい

ureshii — ดีใจ, มีความสุข

伝えました

tsutaemashita — บอกแล้ว, สื่อสารให้รู้แล้ว

すると

suru to — แล้วก็, ในทันทีนั้น

全身

zenshin — ทั้งตัว, ร่างกายทั้งหมด

喜び

yorokobi — ความยินดี, ความปลาบปลื้ม

しびれる

shibireru — รู้สึกซาบซ่าน, เป็นเหน็บชา

ついに

tsuini — ในที่สุด, จนกระทั่ง

立ち上がって

tachiagatte — ลุกขึ้นยืนแล้ว (รูป te-form)

帰ろう

kaerou — ไปกลับบ้านเถอะ (รูปแสดงเจตนา)

その

sono — นั้น, ของนั้น (ขยายคำนาม)

とき

toki — เวลา, ขณะที่, ตอนที่

これまで

koremade — จนถึงตอนนี้, จนกระทั่งบัดนี้

以上

ijou — มากกว่า, เกินกว่า, ยิ่งกว่า

きらきら

kirakira — วาวๆ, เปล่งประกาย, แวววาว

輝きながら

kagayakinagara — ขณะที่เปล่งประกาย, พลางส่องแสง

こう

kou — อย่างนี้, แบบนี้

ところで

tokorode — อนึ่ง, ว่าแต่ว่า (เปลี่ยนเรื่อง)

あなた

anata — คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

さ

sa — อนุภาคลงท้ายแสดงการเน้นหรือความเป็นกันเอง

気に入った

ki ni itta — ถูกใจแล้ว, ชอบแล้ว

ご褒美

gohoubi — รางวัล, ของขวัญตอบแทน

あげましょう

agemashou — จะให้นะ, เสนอจะมอบให้

気に入って

ki ni itte — ถูกใจ (รูป te-form)

もらえる

moraeru — ได้รับได้, สามารถรับได้

見当たりません

mitsukairimasen — ไม่พบ, หาไม่เจอ

それでも

soredemo — ถึงกระนั้น, แม้กระนั้นก็ตาม

お礼

orei — การขอบคุณ, กิตติกรรมประกาศ

立ち去りました

tachisarimashita — จากไปแล้ว, เดินออกไปแล้ว

姿

sugata — รูปร่าง, ตัวตนที่มองเห็น

見えなく

mienaku — มองไม่เห็น, หายลับตาไป

まで

made — จนกระทั่ง, ถึง

見送りました

miokurimashita — มองส่งจนลับตา, ส่งออกไป