Mother West Wind "Why" Stories — Page 82

Vocabulary

あいつ

aitsu — คนนั้น (ใช้พูดถึงบุคคลที่สามอย่างไม่เป็นทางการ)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

ハゲタカ

hagetaka — แร้งหัวโล้น นกล่าเนื้อชนิดหนึ่ง

だ

da — คำแสดงการยืนยัน เทียบกับ 'คือ' ในภาษาไทย

それとも

soretomo — หรือว่า (ใช้เชื่อมสองตัวเลือก)

コンドル

kondoru — คอนดอร์ นกขนาดใหญ่จากทวีปอเมริกา

と

to — อนุภาคแปลว่า 'และ' หรือ 'ว่า'

呼んで

yonde — การเรียกชื่อหรือเรียกหาใครสักคน

も

mo — อนุภาคแปลว่า 'ด้วย' หรือ 'ก็ได้'

いい

ii — ดี หรือ ใช้ได้ เป็นที่ยอมรับ

ちょうど

choudo — พอดีเป๊ะ ตรงกันพอดี

わし

washi — ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ใช้โดยผู้ชายสูงอายุ)

同じ

onaji — เหมือนกัน เช่นเดียวกัน

よう

you — เหมือน ดูเหมือน ราวกับ

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือตำแหน่ง

な

na — อนุภาคท้ายประโยคแสดงอารมณ์หรือความรู้สึก

でも

demo — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

別

betsu — ต่างออกไป แยกจากกัน ไม่เหมือนกัน

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือเชื่อมคำนาม

家系

kakei — สายตระกูล วงศ์ตระกูล สายเลือด

属して

zokushite — เป็นสมาชิกของ อยู่ในกลุ่มหรือตระกูล

いる

iru — อยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต) หรือแสดงการกระทำต่อเนื่อง

頭

atama — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของกริยา

禿げて

hagete — หัวล้าน ไม่มีผมหรือขน

赤

aka — สีแดง

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่ วิธีการ หรือเหตุผล

なく

naku — ไม่ใช่ ไม่มี (รูปปฏิเสธของ ない)

黒い

kuroi — สีดำ มีสีดำ

それ

sore — สิ่งนั้น อันนั้น (ชี้ไปยังสิ่งที่กล่าวถึง)

じいさん

jiisan — คุณตา ชายชราหรือผู้สูงอายุ

だらしなくて

darashinakute — ไม่มีระเบียบ สกปรก ไม่เรียบร้อย

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แปลว่า 'แล้วก็' หรือ 'และ'

下品

gehin — หยาบคาย ไม่สุภาพ ต่ำช้า

奴

yatsu — คนนั้น ไอ้นั่น (พูดถึงบุคคลอย่างดูถูก)

だった

datta — เคยเป็น (รูปอดีตของ だ)

から

kara — เพราะ เนื่องจาก หรือ จาก

耳

mimi — หู อวัยวะรับฟังเสียง

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

そばだてた

sobadateta — ตั้งหูฟัง เงี่ยหูฟังอย่างตั้งใจ

これ

kore — สิ่งนี้ อันนี้ (ชี้ไปยังสิ่งใกล้ตัว)

また

mata — อีกครั้ง นอกจากนี้ อีกด้วย

話

hanashi — เรื่องราว การสนทนา เรื่องเล่า

なり

nari — ดูเหมือนจะ มีแนวโน้มเป็น

そう

sou — อย่างนั้น ดูเหมือนเช่นนั้น

彼

kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

黒頭

kurogashira — หัวดำ หัวสีดำ

従兄弟

itoko — พี่น้องลูกพี่ลูกน้อง ญาติรุ่นเดียวกัน

こと

koto — เรื่อง สิ่ง ข้อเท็จจริง (ใช้ทำให้กริยาเป็นนาม)

とても

totemo — มาก อย่างยิ่ง

気

ki — ความรู้สึก จิตใจ ความสนใจ

なった

natta — กลายเป็น เกิดขึ้น (รูปอดีตของ なる)

本当

hontou — จริงๆ ความจริง แท้จริง

せがま

segama — รากของ せがむ แปลว่า รบเร้า วิงวอน

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของ なければならない แปลว่า ต้องทำ

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข แปลว่า 'ถ้า'

なら

nara — ถ้าหาก ในกรณีที่ (แสดงเงื่อนไข)

ない

nai — ไม่มี ไม่ใช่ (รูปปฏิเสธ)

か

ka — อนุภาคตั้งคำถาม เทียบกับ 'ไหม' ในภาษาไทย

思った

omotta — คิด รู้สึก (รูปอดีตของ 思う)

とにかく

tonikaku — อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะอย่างไร

やって

yatte — ลอง ทำ (รูป て-form ของ やる)

みれ

mire — รากของ みれば แปลว่า ลองดู ถ้าลอง

わかる

wakaru — เข้าใจ รู้ ทราบ

試して

tameshite — ลองทำ ทดสอบ (รูป て-form)

みて

mite — ลองดู (ใช้ต่อจากกริยาอื่น)

損

son — ขาดทุน เสียเปรียบ สูญเสีย

あのう

anou — เอ่อ อืม (คำพูดลังเล ก่อนพูด)

なぜ

naze — ทำไม เพราะเหตุใด

あなた

anata — คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

して

shite — ทำ (รูป て-form ของ する)

です

desu — คือ เป็น (รูปสุภาพของ だ)

できる

dekiru — ทำได้ สามารถ มีความสามารถ

だけ

dake — เพียงแค่ เท่านั้น

丁寧

teinei — สุภาพ ละเอียดรอบคอบ มีมารยาท

尋ねた

tazuneta — ถาม สอบถาม (รูปอดีตของ 尋ねる)

質問

shitsumon — คำถาม การถาม

し

shi — ทำ (รูปเชื่อมประโยคของ する)

すぎた

sugita — เกินไป มากเกินไป (รูปอดีต)

ずる賢く

zurugashikoku — เจ้าเล่ห์ ฉลาดแกมโกง

ほか

hoka — อื่นๆ นอกจากนี้ คนอื่น

みんな

minna — ทุกคน ทั้งหมด

ウィンク

winku — การขยิบตา ส่งสัญญาณด้วยการกระพริบตา

ながら

nagara — ขณะที่ ในขณะเดียวกัน (ทำสองอย่างพร้อมกัน)

答えた

kotaeta — ตอบ ตอบคำถาม (รูปอดีต)

笑った

waratta — หัวเราะ ยิ้ม (รูปอดีตของ 笑う)

ほど

hodo — ประมาณ ราว เท่ากับ ขนาดนั้น

する

suru — ทำ กระทำ (กริยาหลักในภาษาญี่ปุ่น)

者

mono — คน บุคคล ผู้ที่

いない

inai — ไม่มี ไม่อยู่ (รูปปฏิเสธของ いる)

誰もが

daremo ga — ทุกคน ไม่มีใครไม่รู้

知って

shitte — รู้จัก ทราบ (รูป て-form ของ 知る)

いた

ita — อยู่ รู้ (รูปอดีตของ いる แสดงสภาพต่อเนื่อง)

一緒

issho — ด้วยกัน พร้อมกัน

少し

sukoshi — นิดหน่อย เล็กน้อย

決まり悪

kimariwaru — เขิน อาย รู้สึกไม่สบายใจ

顔

kao — ใบหน้า หน้า

笑わ

warawa — รากของ 笑われる แปลว่า ถูกหัวเราะเยาะ

れた

reta — ส่วนท้ายของรูปถูกกระทำ (passive form) ในอดีต

くらい

kurai — ประมาณ ราวๆ ระดับนั้น

諦める

akirameru — ยอมแพ้ ล้มเลิก ยอมรับความจริง

つもり

tsumori — ตั้งใจ วางแผน มีความตั้งใจที่จะ

なかった

nakatta — ไม่มี ไม่ได้ (รูปปฏิเสธอดีตของ ない)

とんでも

tondemo — ไม่เลย ไม่มีทางเลย (แสดงการปฏิเสธอย่างแข็งขัน)

お願い

onegai — ขอร้อง วิงวอน โปรดกรุณา

さん

san — คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ เทียบกับ 'คุณ'

お話

ohanashi — เรื่องราว การสนทนา (รูปสุภาพของ 話)

聞か

kika — รากของ 聞かせる แปลว่า ให้ได้ยิน เล่าให้ฟัง

せて

sete — ให้ทำ (รูป て-form ของ causative)

ください

kudasai — กรุณา โปรด (ใช้ขอร้องสุภาพ)

懇願

kongan — วิงวอน ขอร้องอย่างสุดหัวใจ

した

shita — ทำ (รูปอดีตของ する)

生まれつき

umaretsuki — โดยธรรมชาติ ตั้งแต่เกิด โดยกำเนิด

気さく

kisaku — เป็นมิตร สนิทสนม เข้ากับคนง่าย

親切

shinsetsu — 親切 親切 ใจดี มีน้ำใจ เอื้อเฟื้อ

性格

seikaku — นิสัย บุคลิกภาพ ลักษณะนิสัย

そんな

sonna — แบบนั้น อย่างนั้น ขนาดนั้น

熱心

nesshin — กระตือรือร้น ตั้งใจ ขยัน

頼む

tanomu — ขอร้อง วิงวอน ฝากฝัง

断る

kotowaru — ปฏิเสธ ไม่รับ บอกปัด

なれ

nare — รากของ なれない แปลว่า ไม่สามารถเป็น

それに

soreni — นอกจากนั้น อีกทั้ง ยิ่งกว่านั้น

語る

kataru — เล่าเรื่อง บอกเล่า พูดถึง

わりと

warito — ค่อนข้าง พอสมควร

好き

suki — ชอบ รัก มีความชื่นชอบ