Mother West Wind "Why" Stories — Page 83

Vocabulary

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานในประโยคภาษาญี่ปุ่น

羽

hane — ขนนก หรือปีกของสัตว์ปีก

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงในประโยคภาษาญี่ปุ่น

広げ

hiroge — กริยา กาง หรือ펼치다 ขยายออกให้กว้าง

翼

tsubasa — ปีก อวัยวะที่ใช้บินของนกหรือสัตว์

半分

hanbun — ครึ่งหนึ่ง แบ่งออกเป็นสองส่วนเท่าๆ กัน

開い

hira i — กริยา เปิด หรือกางออก (รูปผันของ 開く)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องในประโยคภาษาญี่ปุ่น

風

kaze — ลม กระแสอากาศที่พัดผ่าน

下

shita — ด้านล่าง ตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่าสิ่งอื่น

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

通し

tōshi — ให้ผ่านทะลุ หรือปล่อยให้ผ่านไปได้

大きな

ōkina — ขนาดใหญ่ มีขนาดโตกว่าปกติ

枯れ木

kareki — ต้นไม้แห้งตาย ไม่มีใบหรือชีวิตเหลืออยู่

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

根元

nemoto — โคนต้น บริเวณฐานล่างสุดของต้นไม้

集まっ

atsumatte — รวมตัวกัน มารวมกันเป็นกลุ่ม

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

草原

sōgen — ทุ่งหญ้า พื้นที่โล่งปกคลุมด้วยหญ้า

や

ya — อนุภาคแสดงการยกตัวอย่างหลายสิ่ง เช่น และ หรือ

森

mori — ป่า พื้นที่ที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

小さな

chiisana — ขนาดเล็ก มีขนาดน้อยกว่าปกติ

生き物

ikimono — สิ่งมีชีวิต สัตว์หรือสิ่งที่มีชีวิตอยู่

たち

tachi — ปัจจัยแสดงพหูพจน์ของสิ่งมีชีวิตในภาษาญี่ปุ่น

見下ろし

mikudashi — มองลงมาจากที่สูง มองดูจากเบื้องบน

最も

mottomo — มากที่สุด ระดับสูงสุดในการเปรียบเทียบ

おかしな

okashina — แปลกประหลาด น่าขบขัน ไม่ปกติ

様子

yōsu — ลักษณะท่าทาง สภาพหรือรูปแบบที่ปรากฏให้เห็น

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ หรือวิธีการ

みんな

minna — ทุกคน ทั้งหมด ไม่มีการยกเว้น

笑いかけ

waraikake — เริ่มยิ้มหัวเราะหรือแสดงท่าทีตลก

それから

sorekara — หลังจากนั้น แล้วจึง ลำดับเหตุการณ์ต่อมา

この

kono — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

話

hanashi — เรื่องราว การสนทนา หรือนิทาน

始め

hajime — เริ่มต้น จุดแรกของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ずっと

zutto — ตลอดเวลา นานมาก โดยไม่หยุด

昔

mukashi — กาลก่อน เมื่อนานมาแล้ว อดีตกาล

おじいさん

ojiisan — คุณปู่หรือคุณตา ผู้ชายสูงอายุ

ハゲワシ

hagewashi — แร้ง นกขนาดใหญ่ที่กินซากสัตว์

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือกรรมในประโยค

イーグル

īguru — นกอินทรี นกล่าเหยื่อขนาดใหญ่

王様

ō-sama — พระราชา กษัตริย์ ผู้ปกครองสูงสุด

と

to — อนุภาคแสดงการร่วม หมายถึง และ หรือ กับ

ちょっとした

chotto shita — เล็กน้อย ไม่ใช่เรื่องใหญ่โต

喧嘩

kenka — การทะเลาะวิวาท ความขัดแย้งระหว่างบุคคล

あまりにも

amarini mo — มากเกินไป เกินกว่าที่ควรจะเป็น

も

mo — อนุภาคแสดงความเพิ่มเติม หมายถึง ด้วย หรือ ก็

高く

takaku — สูง อยู่ในระดับที่มากกว่าปกติ

飛び

tobi — การบิน การเคลื่อนที่ในอากาศ

すぎ

sugi — เกินไป มากเกินควร ใช้ต่อท้ายกริยา

頭

atama — ศีรษะ ส่วนบนสุดของร่างกาย

焦がし

kogashi — ทำให้ไหม้ หรือทำให้ร้อนจนเกรียม

しまっ

shimatte — ทำบางอย่างจนเสร็จสิ้นหรือเกิดผลที่ไม่ตั้งใจ

頃

koro — ช่วงเวลา ประมาณเวลาใดเวลาหนึ่ง

こと

koto — เรื่อง สิ่ง หรือเหตุการณ์ที่เป็นนามธรรม

じゃ

ja — รูปย่อของ では ใช้พูดแบบไม่เป็นทางการ

いとこ

itoko — ลูกพี่ลูกน้อง บุตรของพี่น้องพ่อหรือแม่

い

i — กริยา อยู่ หรือมีอยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

生まれつき

umaretsuki — โดยกำเนิด ติดตัวมาตั้งแต่เกิด

怠け者

namakemono — คนขี้เกียจ ผู้ที่ไม่ชอบทำงาน

ろくでなし

rokudenashi — คนไร้ประโยชน์ ไม่มีคุณค่าต่อสังคม

人間

ningen — มนุษย์ สิ่งมีชีวิตที่เป็นคน

よく

yoku — บ่อยๆ ดี หรืออย่างถี่ถ้วน

ある

aru — มี อยู่ (สำหรับสิ่งของหรือนามธรรม)

よう

yō — เหมือนกับ ดูเหมือน ใช้เปรียบเทียบ

そいつ

soitsu — ไอ้นั่น ไอ้คนนั้น พูดถึงบุคคลอย่างดูถูก

いつも

itsumo — เสมอ ตลอดเวลา ทุกครั้ง

他人

tanin — คนอื่น บุคคลที่ไม่เกี่ยวข้องกับตัวเอง

邪魔

jama — การรบกวน สิ่งที่ขัดขวางหรือแทรกแซง

首

kubi — คอ ส่วนของร่างกายระหว่างหัวกับลำตัว

突っ込ん

tsukkon de — ยื่นหัวเข้าไป สอดแทรกตัวเองเข้าไป

自分

jibun — ตัวเอง ตัวเราเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

何

nani — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว

なかっ

nakatte — รูปอดีตปฏิเสธของ ない ไม่มี ไม่ได้

一族

ichizoku — วงศ์ตระกูล ครอบครัวใหญ่หรือเผ่าพันธุ์

知ら

shira — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใด

ない

nai — ไม่มี ไม่ใช่ คำปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่น

または

mata wa — หรือ ใช้เชื่อมสองตัวเลือกในประโยค

など

nado — เป็นต้น ฯลฯ ใช้ยกตัวอย่างไม่ครบถ้วน

ラビット

rabitto — กระต่าย ทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ rabbit

より

yori — มากกว่า ใช้เปรียบเทียบระหว่างสองสิ่ง

たくさん

takusan — มากมาย จำนวนหรือปริมาณที่มาก

質問

shitsumon — คำถาม การสอบถามเพื่อหาคำตอบ

でき

deki — สามารถทำได้ มีความสามารถกระทำสิ่งนั้น

そんな

sonna — แบบนั้น อย่างนั้น ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

できる

dekiru — สามารถทำได้ มีความสามารถหรือความเป็นไปได้

者

mono — บุคคล ผู้ที่กระทำหรือเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

よほど

yohodo — มากทีเดียว อย่างยิ่ง ในระดับที่สูงมาก

する

suru — ทำ กระทำ กริยาพื้นฐานในภาษาญี่ปุ่น

違いない

chigai nai — ต้องแน่นอน ไม่มีข้อสงสัย เป็นความจริงแน่ๆ

見

mi — ดู มอง สังเกต รูปผันของกริยา 見る

笑い

warai — การหัวเราะ รอยยิ้ม การแสดงความขบขัน

顔

kao — ใบหน้า หน้าตา ส่วนหน้าของศีรษะ

一緒

issho — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกับผู้อื่น

ただ

tada — เพียงแค่ แค่นั้น ไม่มีอะไรมากกว่า

朝

asa — เช้า ช่วงต้นของวันหลังพระอาทิตย์ขึ้น

から

kara — จาก ตั้งแต่ แสดงจุดเริ่มต้นหรือสาเหตุ

晩

ban — เย็น กลางคืน ช่วงท้ายของวัน

まで

made — จนถึง ถึงกระทั่ง แสดงจุดสิ้นสุด

歩き回っ

arukimawatte — เดินวนเวียน เดินไปมาโดยไม่มีจุดหมาย

ばかり

bakari — แต่เพียง แค่อย่างเดียว ทำสิ่งนั้นเป็นหลัก

老

rō — แก่ ชรา คำนำหน้าแสดงความสูงอายุ

殿

tono — ท่าน เจ้า คำเรียกผู้มีฐานะสูง

続け

tsuzuke — ทำต่อไป ดำเนินต่อเนื่องโดยไม่หยุด

その

sono — นั้น ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟังหรือที่กล่าวถึง

来る

kuru — มา เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

恐れる

osoreru — กลัว เกรงกลัว มีความหวาดระแวง

なっ

natte — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

なぜなら

nazenara — เพราะว่า สาเหตุเนื่องจาก ใช้อธิบายเหตุผล

全く

mattaku — โดยสิ้นเชิง อย่างสมบูรณ์ ไม่มีข้อยกเว้น

関係

kankei — ความสัมพันธ์ ความเชื่อมโยงระหว่างสิ่งต่างๆ

ついて

tsuite — เกี่ยวกับ เกี่ยวข้องกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

迷惑

meiwaku — ความรำคาญ การสร้างความลำบากให้ผู้อื่น

かける

kakeru — สร้างภาระหรือปัญหาให้กับผู้อื่น

決まっ

kimatte — ถูกกำหนดไว้ ตัดสินใจแล้ว เป็นสิ่งแน่นอน

な

na — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความรู้สึกหรือเน้นย้ำ