Mother West Wind "Why" Stories — Page 84

Vocabulary

さて

sate — คำเริ่มต้นประโยคใหม่ แปลว่า 'ทีนี้' หรือ 'อย่างไรก็ตาม'

あなた

anata — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง 'คุณ'

も

mo — อนุภาคแสดงความหมาย 'ด้วย' หรือ 'เช่นกัน'

知っ

shitt(e) — รูปกริยา 'รู้' หรือ 'ทราบ' (รูปて-form ของ 知る)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือเชื่อมคำนาม

通り

toori — แปลว่า 'ตามที่' หรือ 'เส้นทาง/ถนน'

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง 'ฉัน'

故郷

furusato — บ้านเกิด หรือถิ่นฐานที่คุ้นเคย

で

de — อนุภาคบอกสถานที่หรือวิธีการ

ある

aru — กริยา 'มี' หรือ 'เป็น' สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต

古い

furui — คำคุณศัพท์ หมายถึง 'เก่า' หรือ 'โบราณ'

地

chi / ji — แผ่นดิน พื้นที่ หรือดินแดน

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

家族

kazoku — ครอบครัว หมายถึงสมาชิกในบ้าน

冬

fuyu — ฤดูหนาว หนึ่งในสี่ฤดูกาล

に

ni — อนุภาคบอกเวลา สถานที่ หรือทิศทาง

なる

naru — กริยา 'กลายเป็น' หรือ 'เปลี่ยนแปลงไปสู่'

と

to — อนุภาคแปลว่า 'และ' หรือ 'เมื่อ/ถ้า'

暖炉

danro — เตาผิง ใช้ให้ความอบอุ่นในบ้าน

煙突

entotsu — ปล่องไฟ ท่อระบายควันจากเตาผิง

上

ue — ด้านบน หรือข้างบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

座っ

suwatt(e) — รูปกริยา 'นั่ง' (รูปて-form ของ 座る)

足

ashi — เท้า หรือขา ส่วนล่างของร่างกาย

指

yubi — นิ้ว ส่วนปลายของมือหรือเท้า

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

温める

atatameru — ทำให้อบอุ่น หรืออุ่นสิ่งของ/ร่างกาย

習慣

shuukan — นิสัย ประเพณี หรือสิ่งที่ปฏิบัติเป็นประจำ

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือเน้นสิ่งที่กล่าวถึง

あっ

att(e) — รูปกริยา 'มี/อยู่' (รูปて-form ของ ある)

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล เทียบกับ 'ได้' ในภาษาไทย

です

desu — คำลงท้ายประโยค หมายถึง 'เป็น/คือ' (สุภาพ)

えっ

e' — อุทานแสดงความประหลาดใจ เช่น 'อะไรนะ!'

南

minami — ทิศใต้ หนึ่งในสี่ทิศหลัก

方

kata / hou — ทิศทาง หรือด้าน หรือบุคคล (สุภาพ)

暖かい

atatakai — อบอุ่น มีอุณหภูมิที่สบาย ไม่หนาวไม่ร้อน

思っ

omott(e) — รูปกริยา 'คิด' หรือ 'รู้สึก' (รูปて-form ของ 思う)

い

i — รูปย่อของ います หรือส่วนหนึ่งของกริยา

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました (อดีตกาลสุภาพ)

よ

yo — อนุภาคลงท้าย ใช้เน้นข้อความหรือแจ้งให้ทราบ

口

kuchi — ปาก อวัยวะที่ใช้พูดและรับประทานอาหาร

はさみ

hasami — กรรไกร อุปกรณ์ตัด หรือการแทรกคำพูด

そう

sou — คำยืนยัน 'ใช่' หรือ 'อย่างนั้น'

とも

tomo — อนุภาคยืนยันหนักแน่น 'แน่นอน' หรือ 'อย่างแน่แท้'

急い

isoi(de) — รูปกริยา 'รีบ' หรือ 'เร่ง' (รูปて-form ของ 急ぐ)

言い

ii — รูปกริยา 'พูด' หรือ 'กล่าว' (รูปของ 言う)

でも

demo — คำเชื่อมประโยค แปลว่า 'แต่' หรือ 'อย่างไรก็ตาม'

ご存知

gozonji — คำสุภาพ หมายถึง 'ทราบ' หรือ 'รู้' (รูปเคารพ)

時々

tokidoki — บางครั้งบางคราว ไม่ใช่ทุกเวลา

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ที่ห่างจากผู้พูดเล็กน้อย

へ

e — อนุภาคบอกทิศทาง แปลว่า 'ไปยัง' หรือ 'สู่'

やっ

yatt(e) — รูปย่อ มักใช้ใน やって来る หมายถึง 'มาถึง'

来

ki / ku — กริยา 'มา' หรือ 'เดินทางมา'

しっぽ

shippo — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

巻い

maii(te) — รูปกริยา 'ม้วน' หรือ 'งอ' (รูปて-form ของ 巻く)

元

moto — ที่เดิม รากเดิม หรือ 'อดีต'

場所

basho — สถานที่ ตำแหน่ง หรือบริเวณ

逃げ帰る

nigekaeru — วิ่งหนีกลับบ้าน หนีกลับที่เดิมอย่างรีบเร่ง

前

mae — ด้านหน้า หรือก่อนหน้า (เวลาหรือสถานที่)

空気

kuuki — อากาศ บรรยากาศรอบตัว

ずいぶん

zuibun — มากทีเดียว ค่อนข้างมาก เกินที่คาดไว้

冷やし

hiyashi — รูปกริยา 'ทำให้เย็น' หรือ 'ทำให้หนาว'

いく

iku — กริยา 'ไป' หรือใช้ต่อท้ายแสดงการดำเนินต่อเนื่อง

だから

dakara — ดังนั้น เพราะฉะนั้น ใช้สรุปเหตุผล

たち

tachi — คำต่อท้ายทำให้เป็นพหูพจน์ เช่น 私たち (พวกเรา)

いけ

ike — รูปกริยา 'ไป' หรือใช้ใน いけない (ไม่ได้/ไม่ควร)

ない

nai — คำปฏิเสธ 'ไม่มี' หรือ 'ไม่ได้'

ふらふら

furafura — โซเซ เดินเซ ไม่มั่นคง หรือเร่ร่อนไปมา

来る

kuru — กริยา 'มา' การเดินทางมาหาผู้พูด

たび

tabi — ทุกครั้งที่ หรือการเดินทาง

座る

suwaru — กริยา 'นั่ง' การวางตัวในท่านั่ง

温め

atatame — รูปกริยา 'อุ่น/ทำให้อบอุ่น' (รูปของ 温める)

おけ

oke — รูปกริยา ておく แสดงการเตรียมการหรือทำไว้ล่วงหน้า

ば

ba — รูปเงื่อนไข 'ถ้า...ก็...' ในภาษาญี่ปุ่น

体

karada — ร่างกาย ทั้งหมดของสรีระ

全体

zentai — ทั้งหมด ทั้งสิ้น ครบทุกส่วน

温かく

atatakaku — รูปกริยวิเศษณ์ของ 温かい หมายถึง 'อบอุ่นขึ้น'

なり

nari — รูปกริยา 'กลายเป็น' (รูปของ なる)

ます

masu — คำลงท้ายกริยาสุภาพ แสดงความสุภาพต่อผู้ฟัง

から

kara — 'เพราะ' หรือ 'จาก' แสดงเหตุผลหรือจุดเริ่มต้น

ね

ne — อนุภาคลงท้าย ขอความเห็นชอบ 'นะ' หรือ 'ใช่ไหม'

日

hi / nichi / ka — วัน หรือดวงอาทิตย์ ขึ้นอยู่กับบริบท

怠け者

namakemono — คนขี้เกียจ ผู้ที่ไม่ชอบทำงาน

どう

dou — อย่างไร ใช้ถามวิธีการหรือสภาพ

しよう

shiyou — รูปแสดงเจตนา 'จะทำ' หรือ 'ลองทำ'

従兄弟

itoko — ลูกพี่ลูกน้อง ญาติที่เป็นลูกของพี่น้องพ่อแม่

しまい

shimai — รูปกริยา てしまう แสดงว่า 'ทำสำเร็จ' หรือ 'ทำโดยไม่ตั้งใจ'

彼

kare — สรรพนาม 'เขา' หมายถึงบุรุษที่สาม เพศชาย

あちこち

achikochi — ที่นั่นที่นี่ ทุกแห่ง ไปมาหลายที่

探し

sagashi — รูปกริยา 'ค้นหา' หรือ 'มองหา' (รูปของ 探す)

回り

mawari — การวนรอบ โดยรอบ หรือการไปหลายที่

やがて

yagate — ในที่สุด ไม่ช้านาน ในอีกไม่นาน

一度

ichido — หนึ่งครั้ง หรือครั้งหนึ่ง

こと

koto — สิ่ง เรื่อง หรือเหตุการณ์ (นามธรรม)

見つけ

mitsuke — รูปกริยา 'พบ' หรือ 'ค้นพบ' (รูปของ 見つける)

それ

sore — สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

小さく

chiisaku — รูปกริยวิเศษณ์ของ 小さい หมายถึง 'เล็กลง'

今

ima — ตอนนี้ ขณะนี้ ปัจจุบัน

崩れ

kuzure — รูปกริยา 'พัง' หรือ 'ทลาย' (รูปของ 崩れる)

な

na — อนุภาคลงท้าย แสดงอารมณ์ หรือห้ามปราม

家

ie / ya — บ้าน ที่พักอาศัย

あり

ari — รูปกริยา 'มี/อยู่' (รูปของ ある)

まっすぐ

massugu — ตรงไป ไม่คดเคี้ยว โดยตรง

飛ん

ton(de) — รูปกริยา 'บิน' หรือ 'กระโดด' (รูปて-form ของ 飛ぶ)

いっ

itt(e) — รูปกริยา 'ไป' (รูปて-form ของ 行く)

温めよう

atatameyou — รูปเจตนา 'จะทำให้อบอุ่น' หรือ 'มาอุ่นกัน'

その

sono — นั้น ใช้ขยายคำนาม ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

座り

suwari — รูปกริยา 'นั่ง' (รูปของ 座る)

もちろん

mochiron — แน่นอน ไม่ต้องสงสัย เป็นที่ชัดเจน

崩れかけ

kuzurekake — กำลังจะพัง ทรุดโทรมเกือบพัง

や

ya — อนุภาคแสดงการยกตัวอย่าง 'และ' หรือ 'อุทาน'

誰

dare — ใคร สรรพนามถามบุคคล

住ん

sunde — รูปกริยา 'อาศัยอยู่' (รูปて-form ของ 住む)

いる

iru — กริยา 'อยู่' สำหรับสิ่งมีชีวิต

か

ka — อนุภาคตั้งคำถาม เทียบกับเครื่องหมายคำถาม

とても

totemo — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยวิเศษณ์

気

ki — ความรู้สึก จิตใจ หรือพลังงาน

中

naka / chuu — ข้างใน ตรงกลาง หรือระหว่าง

誰か

dareka — ใครบางคน ไม่ระบุว่าใครชัดเจน

一人

hitori — คนเดียว หนึ่งคน

ぶつぶつ

butsubutsu — พึมพำ บ่นเบาๆ พูดคนเดียวอย่างไม่พอใจ

話し

hanashi — การพูด เรื่องราว หรือรูปกริยา 'พูด'

聞こえ

kikoye — รูปกริยา 'ได้ยิน' หรือ 'ดังมาถึง' (รูปของ 聞こえる)

何

nani / nan — อะไร สรรพนามถามสิ่งของหรือเรื่อง

言っ

itt(e) — รูปกริยา 'พูด/กล่าว' (รูปて-form ของ 言う)