Mother West Wind "Why" Stories — Page 86

Vocabulary

さて

sate — คำเริ่มต้นประโยคใหม่ แปลว่า 'ทีนี้' หรือ 'ว่าแล้ว'

あの

ano — คำชี้สิ่งที่อยู่ไกล แปลว่า 'นั่น' หรือ 'โน่น'

ボロボロ

boroboro — สภาพที่ทรุดโทรม ขาดรุ่ยหรือพังพินาศมาก

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือเชื่อมคำนามสองคำ

小さな

chiisana — คำคุณศัพท์แปลว่า 'เล็ก' หรือ 'จิ๋ว'

家

ie — คำนามแปลว่า 'บ้าน' หรือ 'ที่อยู่อาศัย'

に

ni — อนุภาคแสดงสถานที่ เวลา หรือทิศทาง

ひとり

hitori — แปลว่า 'คนเดียว' หรือ 'โดดเดี่ยว'

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการ สถานที่กระทำ หรือเหตุผล

住ん

sun(de) — รูปต่อเนื่องของ 住む แปลว่า 'อาศัยอยู่'

い

i — รูปย่อของ いる แปลว่า 'มีอยู่' หรือ 'อยู่'

た

ta — อนุภาคท้ายกริยาบ่งบอกอดีตกาล

おばあさん

obaasan — คำนามแปลว่า 'คุณยาย' หรือ 'หญิงสูงอายุ'

は

wa — อนุภาคแสดงประธานหรือหัวข้อของประโยค

ろくでなし

rokudenashi — คำแปลว่า 'คนไร้ค่า' หรือ 'คนไม่มีประโยชน์'

ハゲワシ

hagewashi — คำนามแปลว่า 'แร้ง' นกขนาดใหญ่กินซาก

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของกริยา มักเน้นเฉพาะเจาะจง

煙突

entotsu — คำนามแปลว่า 'ปล่องไฟ' บนหลังคาบ้าน

上

ue — คำนามหรืออนุภาคแปลว่า 'ด้านบน' หรือ 'บน'

止まっ

tomatte — รูปต่อเนื่องของ 止まる แปลว่า 'หยุด' หรือ 'เกาะอยู่'

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาสองตัว บ่งบอกการกระทำต่อเนื่อง

足

ashi — คำนามแปลว่า 'เท้า' หรือ 'ขา'

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

温め

atatame — รูปต่อเนื่องของ 温める แปลว่า 'ทำให้อบอุ่น'

いる

iru — กริยาแปลว่า 'มีอยู่' หรือ 'กำลัง...' สำหรับสิ่งมีชีวิต

見

mi — รากของ 見る แปลว่า 'มอง' หรือ 'เห็น'

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ます ใช้ในประโยคสุภาพ

ん

n — รูปปฏิเสธหรือรูปย่อ ใช้ใน ません แปลว่า 'ไม่'

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของ でした รูปอดีตสุภาพของ です

暖炉

danro — คำนามแปลว่า 'เตาผิง' ใช้ให้ความอบอุ่นในบ้าน

中

naka — คำนามแปลว่า 'ข้างใน' หรือ 'ภายใน'

から

kara — อนุภาคแปลว่า 'จาก' หรือ 'เพราะว่า'

声

koe — คำนามแปลว่า 'เสียง' โดยเฉพาะเสียงพูดหรือร้อง

聞こえ

kikoе — รูปต่อเนื่องของ 聞こえる แปลว่า 'ได้ยิน'

き

ki — รูปต่อเนื่องของ くる แปลว่า 'มา' ใช้ต่อกริยา

とき

toki — คำนามแปลว่า 'เวลา' หรือ 'ตอนที่'

すっかり

sukkari — คำวิเศษณ์แปลว่า 'อย่างสมบูรณ์' หรือ 'หมดเลย'

動転

dōten — คำนามแปลว่า 'ความตกใจ' หรือ 'ความสับสนวุ่นวาย'

し

shi — รูปเชื่อมกริยา บ่งบอกการกระทำหลายอย่างต่อเนื่อง

怖く

kowaku — รูปคุณศัพท์ของ 怖い แปลว่า 'น่ากลัว' หรือ 'กลัว'

なっ

natte — รูปต่อเนื่องของ なる แปลว่า 'กลายเป็น'

しまい

shimai — รูปต่อเนื่องของ しまう แปลว่า 'ทำจนสำเร็จ' มักไม่ตั้งใจ

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました บ่งบอกอดีต

本当

hontō — คำแปลว่า 'จริงๆ' หรือ 'ความจริง'

しまっ

shimatte — รูปต่อเนื่องของ しまう แสดงการสิ้นสุดหรือผลที่ไม่พึงประสงค์

です

desu — กริยาช่วยสุภาพแปลว่า 'เป็น' หรือ 'คือ'

あまり

amari — คำวิเศษณ์แปลว่า 'มากเกินไป' มักใช้กับปฏิเสธ

も

mo — อนุภาคแปลว่า 'ด้วย' หรือ 'ก็' แสดงการรวม

スープ

sūpu — คำนามทับศัพท์แปลว่า 'ซุป' อาหารเหลว

鍋

nabe — คำนามแปลว่า 'หม้อ' ใช้ปรุงอาหาร

まるごと

marugoto — คำวิเศษณ์แปลว่า 'ทั้งหมด' หรือ 'ทั้งใบ'

火

hi — คำนามแปลว่า 'ไฟ' หรือ 'เปลวไฟ'

ひっくり返し

hikkurikaeshi — รูปของ ひっくり返す แปลว่า 'พลิกคว่ำ' หรือ 'ทำหกคว่ำ'

もちろん

mochiron — คำวิเศษณ์แปลว่า 'แน่นอน' หรือ 'ย่อมแน่'

それ

sore — คำสรรพนามชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง แปลว่า 'นั่น'

ひどい

hidoi — คำคุณศัพท์แปลว่า 'แย่มาก' หรือ 'รุนแรง'

騒ぎ

sawagi — คำนามแปลว่า 'ความวุ่นวาย' หรือ 'เสียงอึกทึก'

引き起こし

hikiokoshi — รูปต่อเนื่องของ 引き起こす แปลว่า 'ก่อให้เกิด'

大量

tairyō — คำนามแปลว่า 'ปริมาณมาก' หรือ 'จำนวนมหาศาล'

煙

kemuri — คำนามแปลว่า 'ควัน' ที่เกิดจากการเผาไหม้

と

to — อนุภาคแปลว่า 'และ' หรือ 'กับ' เชื่อมคำนาม

熱い

atsui — คำคุณศัพท์แปลว่า 'ร้อน' สำหรับวัตถุหรืออากาศ

灰

hai — คำนามแปลว่า 'เถ้า' หรือ 'ขี้เถ้า' หลังการเผาไหม้

舞い上がり

maiagari — รูปต่อเนื่องของ 舞い上がる แปลว่า 'ลอยขึ้นฟ้า'

ほとんど

hotondo — คำวิเศษณ์แปลว่า 'เกือบทั้งหมด' หรือ 'แทบจะ'

窒息

chissoku — คำนามแปลว่า 'การขาดอากาศหายใจ' หรือ 'หายใจไม่ออก'

さ

sa — ส่วนหนึ่งของรูปทำให้เกิด させる แปลว่า 'ทำให้'

せ

se — รูปก่อเหตุ せる/させる แปลว่า 'ทำให้' หรือ 'บังคับให้'

そう

sō — คำแปลว่า 'ดูเหมือนว่า' หรือ 'เป็นเช่นนั้น'

なり

nari — รูปต่อเนื่องของ なる แปลว่า 'กลายเป็น'

頭

atama — คำนามแปลว่า 'หัว' หรือ 'สมอง'

首

kubi — คำนามแปลว่า 'คอ' ส่วนที่เชื่อมหัวกับลำตัว

羽

hane — คำนามแปลว่า 'ขนนก' หรือ 'ปีก'

焼き落とし

yakiotoshi — การเผาจนหลุดร่วง เช่น ขนหรือส่วนต่างๆ ของร่างกาย

すす

susu — คำนามแปลว่า 'เขม่า' หรือ 'คราบดำจากควัน'

彼

kare — คำสรรพนามแปลว่า 'เขา' ใช้กับเพศชาย

真っ黒

makkuro — คำคุณศัพท์แปลว่า 'ดำสนิท' หรือ 'ดำมะเมื่อม'

ただし

tadashi — คำเชื่อมแปลว่า 'แต่ทว่า' หรือ 'อย่างไรก็ตาม'

脚

ashi — คำนามแปลว่า 'ขา' หรือ 'เท้า' โดยเฉพาะส่วนล่าง

そして

soshite — คำเชื่อมประโยคแปลว่า 'และแล้ว' หรือ 'จากนั้น'

閉じ

toji — รูปต่อเนื่องของ 閉じる แปลว่า 'ปิด' หรือ 'หุบ'

まま

mama — คำแปลว่า 'อยู่ในสภาพ...' หรือ 'คงเป็นแบบนั้น'

翼

tsubasa — คำนามแปลว่า 'ปีก' ของนกหรือสัตว์บิน

内側

uchigawa — คำนามแปลว่า 'ด้านใน' หรือ 'ฝั่งภายใน'

だけ

dake — อนุภาคแปลว่า 'เท่านั้น' หรือ 'แค่'

黒く

kuroku — รูปคุณศัพท์ของ 黒い แปลว่า 'เป็นสีดำ'

体

karada — คำนามแปลว่า 'ร่างกาย' หรือ 'ตัว'

さん

san — คำเรียกสุภาพท้ายชื่อ แปลว่า 'คุณ' หรือ 'นาย/นาง'

大きな

ōkina — คำคุณศัพท์แปลว่า 'ใหญ่' หรือ 'โต'

叫び声

sakebigoe — คำนามแปลว่า 'เสียงกรีดร้อง' หรือ 'เสียงตะโกน'

上げ

age — รูปต่อเนื่องของ 上げる แปลว่า 'ยกขึ้น' หรือ 'เปล่ง'

飛び去り

tobisari — รูปต่อเนื่องของ 飛び去る แปลว่า 'บินหนีออกไป'

帰っ

kaette — รูปต่อเนื่องของ 帰る แปลว่า 'กลับไป' หรือ 'กลับบ้าน'

落とそう

otosō — รูปตั้งใจของ 落とす แปลว่า 'จะพยายามล้างออก'

何度

nando — คำแปลว่า 'กี่ครั้ง' หรือ 'หลายครั้ง'

試み

kokoromi — คำนามแปลว่า 'การพยายาม' หรือ 'ความพยายาม'

もう

mō — คำวิเศษณ์แปลว่า 'แล้ว' หรือ 'อีกต่อไป'

皮膚

hifu — คำนามแปลว่า 'ผิวหนัง' หรือ 'ผิว'

染み込ん

shimikonde — รูปต่อเนื่องของ 染み込む แปลว่า 'ซึมเข้าไป' หรือ 'ติดแน่น'

取れ

tore — รูปต่อเนื่องของ 取れる แปลว่า 'หลุดออก' หรือ 'ล้างออกได้'

その

sono — คำชี้แปลว่า 'นั้น' หรือ 'ของนั้น' อยู่ใกล้ผู้ฟัง

日

hi — คำนามแปลว่า 'วัน' หรือ 'ดวงอาทิตย์'

ずっと

zutto — คำวิเศษณ์แปลว่า 'ตลอดเวลา' หรือ 'ตั้งแต่ต้นจนจบ'

黒い

kuroi — คำคุณศัพท์แปลว่า 'สีดำ' หรือ 'ดำ'

誰か

dareka — คำสรรพนามแปลว่า 'ใครบางคน' หรือ 'ใครก็ตาม'

話しかけ

hanashikake — รูปต่อเนื่องของ 話しかける แปลว่า 'เริ่มพูดคุยกับ'

られ

rare — อนุภาคแสดงรูปถูกกระทำ หรือความสามารถ

ない

nai — รูปปฏิเสธแปลว่า 'ไม่' หรือ 'ไม่มี'

限り

kagiri — คำแปลว่า 'ตราบใด' หรือ 'ตราบเท่าที่'

決して

kesshite — คำวิเศษณ์แปลว่า 'ไม่เด็ดขาด' ใช้กับปฏิเสธ

話さ

hanasa — รากของ 話す ในรูปปฏิเสธ แปลว่า 'พูด'

なく

naku — รูปปฏิเสธต่อเนื่องของ ない แปลว่า 'โดยไม่...'

話す

hanasu — กริยาแปลว่า 'พูด' หรือ 'สนทนา'

うなる

unaru — กริยาแปลว่า '唸る' คือ '唸เสียง' หรือ '唸ครวญ'

子ども

kodomo — คำนามแปลว่า 'เด็ก' หรือ 'เด็กๆ'

たち

tachi — อนุภาคพหูพจน์ แปลว่า 'พวก...' หรือ 'คณะ...'

同じ

onaji — คำคุณศัพท์แปลว่า 'เหมือนกัน' หรือ 'เดียวกัน'

南

minami — คำนามแปลว่า 'ทิศใต้' หรือ 'ทางใต้'

住む

sumu — กริยาแปลว่า 'อาศัยอยู่' หรือ 'พักอยู่'

私

watashi — คำสรรพนามแปลว่า 'ฉัน' หรือ 'ผม' ใช้ทั่วไป

いとこ

itoko — คำนามแปลว่า 'ลูกพี่ลูกน้อง'

持っ

motte — รูปต่อเนื่องของ 持つ แปลว่า 'ถือ' หรือ 'มี'

理由

riyū — คำนามแปลว่า 'เหตุผล' หรือ 'สาเหตุ'

な

na — รูปคุณศัพท์ประเภท な หรืออนุภาคเน้นความรู้สึก

老

rō — คำนำหน้าแปลว่า 'แก่' หรือ 'ผู้เฒ่า'

締めくくり

shimekukuri — คำนามแปลว่า 'บทสรุป' หรือ 'การปิดท้าย'

聴衆

chōshū — คำนามแปลว่า 'ผู้ฟัง' หรือ 'กลุ่มผู้ชม'