Mother West Wind "Why" Stories — Page 91

Vocabulary

しかし

shikashi — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า 'แต่'

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง 'เขา' (ผู้ชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

何

nani — คำสรรพนามคำถาม หมายถึง 'อะไร'

も

mo — อนุภาคแสดงความหมาย 'ด้วย' หรือ 'เลย'

言わ

iwa — รูปฐานของกริยา 'พูด/บอก' ก่อนต่อปฏิเสธ

なかった

nakatta — รูปปฏิเสธในอดีต แปลว่า 'ไม่ได้...แล้ว'

ので

node — คำเชื่อมแสดงเหตุผล แปลว่า 'เพราะว่า'

カエル

kaeru — สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก หมายถึง 'กบ'

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หมายถึง 'ของ'

おじいさん

ojiisan — คำเรียก 'คุณปู่' หรือ 'ชายชรา'

話

hanashi — หมายถึง 'เรื่องราว' หรือ 'การพูดคุย'

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยาในประโยค

続け

tsuzuke — รูปกริยา หมายถึง 'ดำเนินต่อ/พูดต่อไป'

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพในอดีต ใช้กับ '-た'

た

ta — อนุภาคท้ายกริยาแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

老い

oi — หมายถึง 'ความชรา' หรือ 'การแก่ชรา'

クマ

kuma — สัตว์ขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง หมายถึง 'หมี'

王様

ōsama — คำเรียกผู้ปกครองสูงสุด หมายถึง 'พระราชา'

ちょうど

chōdo — หมายถึง 'พอดี' หรือ 'ตรงพอดี'

その

sono — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'นั้น' ใช้ขยายนาม

時

toki — หมายถึง 'เวลา' หรือ 'ช่วงเวลา'

目

me — อวัยวะรับภาพ หมายถึง 'ตา'

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน มักเน้นสิ่งที่กระทำ

覚め

same — รูปกริยา หมายถึง 'ตื่น' หรือ 'ตื่นนอน'

ふり

furi — หมายถึง 'การแสร้งทำ' หรือ 'ทำทีว่า'

し

shi — รูปกริยาเชื่อม หมายถึง 'ทำ' หรือเชื่อมประโยค

する

suru — กริยาพื้นฐาน หมายถึง 'ทำ' ใช้บ่อยมาก

と

to — อนุภาคหลายความหมาย เช่น 'และ' หรือ 'เมื่อ'

キツネ

kitsune — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม หมายถึง 'สุนัขจิ้งจอก'

さん

san — คำต่อท้ายชื่อแสดงความสุภาพ หมายถึง 'คุณ'

オオカミ

ōkami — สัตว์กินเนื้อจำพวกสุนัข หมายถึง 'หมาป่า'

たちまち

tachimachi — หมายถึง 'ทันที' หรือ 'ในพริบตา'

愛想

aiso — หมายถึง 'ความเป็นมิตร' หรือ 'ท่าทีอบอุ่น'

よく

yoku — หมายถึง 'อย่างดี' หรือ 'บ่อยครั้ง'

微笑み

hohoemi — หมายถึง 'รอยยิ้ม' หรือ 'การยิ้มแย้ม'

ながら

nagara — แสดงการทำสองสิ่งพร้อมกัน หมายถึง 'ขณะที่'

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย

お世辞

oseji — หมายถึง 'คำพูดประจบสอพลอ' หรือ 'คำยกยอ'

言い

ii — รูปกริยา หมายถึง 'พูด' หรือ 'กล่าว'

始め

hajime — หมายถึง 'เริ่มต้น' หรือ 'ตอนแรก'

彼ら

karera — สรรพนามพหูพจน์ หมายถึง 'พวกเขา'

こと

koto — หมายถึง 'เรื่อง' หรือ 'สิ่งของนามธรรม'

どれ

dore — คำสรรพนามคำถาม หมายถึง 'อันไหน'

ほど

hodo — หมายถึง 'ระดับ' หรือ 'ขนาดเท่าใด'

誇り

hokori — หมายถึง 'ความภาคภูมิใจ' หรือ 'ความภูมิใจ'

思っ

omot(te) — รูปกริยา หมายถึง 'คิด' หรือ 'รู้สึก'

て

te — รูปเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่องกัน

いる

iru — กริยา หมายถึง 'มีอยู่' หรือ 'กำลัง...'

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามในภาษาญี่ปุ่น

格好

kakkō — หมายถึง 'รูปลักษณ์' หรือ 'ท่าทาง/สไตล์'

いい

ii — คำคุณศัพท์ หมายถึง 'ดี' หรือ 'เหมาะสม'

ほか

hoka — หมายถึง 'อื่นๆ' หรือ 'นอกจากนั้น'

様々な

samazama na — หมายถึง 'หลากหลาย' หรือ 'หลายประเภท'

な

na — รูปเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท na กับนาม

良い

yoi — คำคุณศัพท์ หมายถึง 'ดี' หรือ 'เป็นประโยชน์'

伝え

tsutae — รูปกริยา หมายถึง 'บอกต่อ' หรือ 'ถ่ายทอด'

それら

sorera — สรรพนามชี้เฉพาะพหูพจน์ หมายถึง 'สิ่งเหล่านั้น'

すべて

subete — หมายถึง 'ทั้งหมด' หรือ 'ทุกอย่าง'

以前

izen — หมายถึง 'ก่อนหน้านี้' หรือ 'ในอดีต'

何度

nando — หมายถึง 'กี่ครั้ง' หรือ 'หลายครั้ง'

聞い

kiï — รูปกริยา หมายถึง 'ฟัง' หรือ 'ได้ยิน'

信じ

shinji — รูปกริยา หมายถึง 'เชื่อ' หรือ 'ศรัทธา'

い

i — รูปสั้นของ 'いる' แสดงสภาพที่ดำเนินอยู่

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

今

ima — หมายถึง 'ตอนนี้' หรือ 'ปัจจุบัน'

敬意

keii — หมายถึง 'ความเคารพ' หรือ 'การแสดงความนับถือ'

示し

shimeshi — รูปกริยา หมายถึง 'แสดง' หรือ 'สาธิต'

帰っ

kaet(te) — รูปกริยา หมายถึง 'กลับ' หรือ 'กลับบ้าน'

後

ato — หมายถึง 'หลังจาก' หรือ 'ด้านหลัง'

自分

jibun — สรรพนามสะท้อนกลับ หมายถึง 'ตัวเอง'

眠っ

nemutt(e) — รูปกริยา หมายถึง 'นอนหลับ' หรือ 'หลับ'

立ち聞き

tachikiki — หมายถึง 'การแอบฟัง' หรือ 'ดักฟัง'

心

kokoro — หมายถึง 'จิตใจ' หรือ 'หัวใจ'

中

naka — หมายถึง 'ข้างใน' หรือ 'ภายใน'

考え

kangae — หมายถึง 'ความคิด' หรือ 'การคิด'

それ

sore — สรรพนามชี้เฉพาะ หมายถึง 'นั่น/สิ่งนั้น'

から

kara — หมายถึง 'จาก' หรือ 'ตั้งแต่' หรือ 'เพราะ'

という

to iu — หมายถึง 'ที่เรียกว่า' หรือ 'ที่ชื่อว่า'

もの

mono — หมายถึง 'สิ่งของ' หรือ 'สรรพสิ่ง'

しっぽ

shippo — หมายถึง 'หาง' ของสัตว์

ない

nai — รูปปฏิเสธ หมายถึง 'ไม่มี' หรือ 'ไม่ได้'

事実

jijitsu — หมายถึง 'ข้อเท็จจริง' หรือ 'ความจริง'

しか

shika — อนุภาคแสดงข้อจำกัด หมายถึง 'เท่านั้น'

られ

rare — รูปกริยาถูกกระทำ แสดงรูป passive

なく

naku — รูปเชื่อมของ 'ない' แปลว่า 'ไม่มี/โดยไม่'

なり

nari — รูปกริยา หมายถึง 'กลายเป็น' หรือ 'เปลี่ยนเป็น'

貢ぎ物

mitsugimon — หมายถึง 'เครื่องบรรณาการ' หรือ 'ของถวาย'

持っ

mott(e) — รูปกริยา หมายถึง 'ถือ' หรือ 'พก/มี'

やっ

yat(te) — รูปกริยา หมายถึง 'ทำ' หรือ 'มาถึง'

来る

kuru — กริยาผิดปกติ หมายถึง 'มา' หรือ 'มาถึง'

者

mono — หมายถึง 'บุคคล' หรือ 'ผู้ที่...'

特に

toku ni — หมายถึง 'โดยเฉพาะ' หรือ 'เป็นพิเศษ'

注意

chūi — หมายถึง 'ความระมัดระวัง' หรือ 'ความสนใจ'

観察

kansatsu — หมายถึง 'การสังเกต' หรือ 'การตรวจสอบ'

一人

hitori — หมายถึง 'คนเดียว' หรือ 'บุคคลหนึ่ง'

必ず

kanarazu — หมายถึง 'อย่างแน่นอน' หรือ 'เสมอ'

ある

aru — กริยา หมายถึง 'มี' หรือ 'อยู่' (สิ่งไม่มีชีวิต)

気づき

kidzuki — หมายถึง 'การสังเกตเห็น' หรือ 'การตระหนัก'

長い

nagai — คำคุณศัพท์ หมายถึง 'ยาว' หรือ 'นาน'

持つ

motsu — กริยา หมายถึง 'ถือ' หรือ 'ครอบครอง'

いれ

ire — รูปกริยาเงื่อนไข หมายถึง 'ถ้ามี' หรือ 'หาก'

ば

ba — อนุภาคเงื่อนไข หมายถึง 'ถ้า...' หรือ 'หาก'

短い

mijikai — คำคุณศัพท์ หมายถึง 'สั้น' หรือ 'ไม่นาน'

見事

migoto — หมายถึง 'งดงาม' หรือ 'ยอดเยี่ยม/น่าประทับใจ'

平凡

heibon — หมายถึง 'ธรรมดา' หรือ 'ไม่โดดเด่น'

誰

dare — คำสรรพนามคำถาม หมายถึง 'ใคร'

何らか

naniraka — หมายถึง 'บางอย่าง' หรือ 'ไม่ว่าอะไร'

これら

korera — สรรพนามชี้เฉพาะพหูพจน์ หมายถึง 'สิ่งเหล่านี้'

まい

mai — แสดงการปฏิเสธเจตนา หมายถึง 'จะไม่...อีก'

すれ

sure — รูปกริยาเงื่อนไขของ 'する' หมายถึง 'ถ้าทำ'

ます

masu — รูปสุภาพท้ายกริยา ใช้ในสถานการณ์ทางการ

しまい

shimai — หมายถึง 'ผลสุดท้าย' หรือ 'จบลงด้วย'

れば

reba — รูปเงื่อนไข หมายถึง 'ถ้า...' ต่อจากกริยา

考える

kangaeru — กริยา หมายถึง 'คิด' หรือ 'ไตร่ตรอง'

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง หมายถึง 'ไปยัง/ไปทาง'

不満

fuman — หมายถึง 'ความไม่พอใจ' หรือ 'ความขุ่นเคือง'

募る

tsunoru — กริยา หมายถึง 'เพิ่มพูน' หรือ 'ทวีขึ้น'

ばかり

bakari — หมายถึง 'แต่เพียง' หรือ 'ตลอดเวลา'

おそらく

osoraku — หมายถึง 'อาจจะ' หรือ 'น่าจะ/คงจะ'

皆

mina — หมายถึง 'ทุกคน' หรือ 'ทั้งหมด'

それぞれ

sorezore — หมายถึง 'แต่ละคน' หรือ 'ตามลำดับของตน'

使い道

tsukaimichi — หมายถึง 'ประโยชน์ใช้สอย' หรือ 'วิธีใช้'

だ

da — กริยาเชื่อม หมายถึง 'คือ' หรือ 'เป็น'

考えよ

kangaeyo — รูปคำสั่งของ 'คิด' หมายถึง 'จงคิด!'

う

u — อนุภาคแสดงเจตนาหรือชักชวน หมายถึง 'มา...กัน'

ませ

mase — รูปสุภาพของคำสั่ง ใช้ในการขอร้องอย่างสุภาพ

ん

n — รูปปฏิเสธสั้นของ 'ない' หรืออนุภาคอธิบาย

そう

sō — หมายถึง 'อย่างนั้น' หรือ 'ใช่แล้ว'

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ หมายถึง 'คือ' ใช้ในภาษาสุภาพ

そんな

sonna — คำคุณศัพท์ชี้เฉพาะ หมายถึง 'แบบนั้น/อย่างนั้น'

他

hoka/ta — หมายถึง 'อื่น' หรือ 'คนอื่น/สิ่งอื่น'

みんな

minna — หมายถึง 'ทุกคน' หรือ 'พวกเรา/ทั้งหมด'