Mother West Wind "Why" Stories — Page 93

Vocabulary

それ

sore — สิ่งนั้น, สรรพนามชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

彼

kare — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง, เวลา หรือจุดประสงค์

とって

totte — สำหรับ, ในแง่ของบุคคลหรือสิ่งนั้น

何

nani — อะไร, คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

役

yaku — ประโยชน์, บทบาท หรือหน้าที่ที่รับผิดชอบ

も

mo — อนุภาคแสดงความหมายว่า 'ด้วย' หรือ 'ก็'

立た

tata — รูปก้านของ 立つ แปลว่า มีประโยชน์

なかった

nakatta — ไม่ได้เป็น, รูปปฏิเสธอดีตของกริยา

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือแสดงการขัดแย้ง

それでも

soredemo — ถึงกระนั้น, แม้จะเป็นเช่นนั้นก็ตาม

行く

iku — ไป, เคลื่อนที่จากที่นี่ไปยังที่อื่น

先々

sakizaki — ทุกที่ที่ไป, ในอนาคตข้างหน้าเสมอ

持ち歩か

mochiaru ka — รูปก้านของ 持ち歩く แปลว่า พกพาติดตัวไป

なければ

nakereba — ถ้าไม่..., รูปเงื่อนไขปฏิเสธของกริยา

なら

nara — ถ้า, รูปเงื่อนไขหรือสมมติในภาษาญี่ปุ่น

さらに

sara ni — ยิ่งกว่านั้น, เพิ่มเติมจากสิ่งที่กล่าวมา

悪い

warui — แย่, ไม่ดี, มีคุณภาพหรือสถานการณ์ไม่ดี

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรมหรือเหตุการณ์

小さな

chiisana — เล็ก, มีขนาดหรือปริมาณน้อย

リス

risu — กระรอก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก

さん

san — คำเรียกสุภาพท้ายชื่อ เทียบกับ คุณ ในภาษาไทย

と

to — อนุภาคแสดงการร่วมกระทำ หรือเชื่อมประโยค

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

から

kara — จาก, อนุภาคแสดงจุดเริ่มต้นหรือสาเหตุ

かって

katte — รูปเก่าของ かつて แปลว่า เมื่อก่อน

いる

iru — อยู่, กริยาแสดงการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต

聞いて

kiite — รูป て-form ของ 聞く แปลว่า ได้ยิน, ฟัง

しまった

shimatta — ทำสำเร็จแล้ว มักแสดงความเสียใจหรือไม่ตั้งใจ

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น ใช้เชื่อมประโยคต่อเนื่อง

面

men / omote — หน้า, ด้านหน้าของบุคคลหรือสิ่งของ

向かって

mukatte — รูป て-form ของ 向かう แปลว่า หันหน้าไปทาง

尻尾

shippo — หาง, ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

褒めて

homete — รูป て-form ของ 褒める แปลว่า ชมเชย, ยกย่อง

いた

ita — รูปอดีตของ いる แปลว่า กำลังอยู่ในสภาพนั้น

者たち

monotachi — พวกผู้คน, กลุ่มบุคคลหลายคน

陰

kage — เงา, ด้านที่ซ่อนอยู่ หรือลับหลัง

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ หรือวิธีการ

笑いもの

waraimono — ตัวตลก, บุคคลที่ถูกเยาะเย้ยหัวเราะเยาะ

して

shite — รูป て-form ของ する แปลว่า ทำ, กระทำ

わかった

wakatta — รู้แล้ว, เข้าใจแล้ว รูปอดีตของ わかる

ついに

tsui ni — ในที่สุด, หลังจากรอนานก็บรรลุผล

老

rou — แก่, ชรา ใช้เป็นคำขยายหน้านามในภาษาญี่ปุ่น

熊

kuma — หมี, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

王

ou — กษัตริย์, ผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักร

持ち

mochi — รูปก้านของ 持つ แปลว่า ถือ, มี, ครอบครอง

たい

tai — อยากจะ, แสดงความปรารถนาของผู้พูด

願って

negatte — รูป て-form ของ 願う แปลว่า ปรารถนา, อ้อนวอน

時

toki — เวลา, ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์ขึ้น

より

yori — มากกว่า, อนุภาคเปรียบเทียบในภาษาญี่ปุ่น

よかった

yokatta — ดีแล้ว, รูปอดีตของ よい แสดงความโล่งใจ

強く

tsuyoku — อย่างแข็งแกร่ง, รูปวิเศษณ์ของ 強い

思う

omou — คิด, รู้สึก ใช้แสดงความคิดเห็นหรือความรู้สึก

よう

you — ดูเหมือน, แสดงว่าได้เริ่มหรือกลายเป็นสภาพนั้น

なった

natta — กลายเป็น, รูปอดีตของ なる แสดงการเปลี่ยนแปลง

また

mata — อีกครั้ง, นอกจากนี้ยังมีอีก

食欲

shokuyoku — ความอยากอาหาร, ความต้องการรับประทานอาหาร

なくし

nakushi — รูปก้านของ なくす แปลว่า สูญเสีย, ทำให้หมดไป

不機嫌

fukigen — อารมณ์ไม่ดี, รู้สึกหงุดหงิดไม่พอใจ

怒りっぽく

okorippoku — ขี้โกรธ, มีนิสัยโกรธง่ายเป็นประจำ

誰

dare — ใคร, คำถามถามถึงบุคคล

近づこう

chikazukou — รูปเจตนาของ 近づく แปลว่า จะเข้าใกล้

しなかった

shinakatta — ไม่ได้ทำ, รูปปฏิเสธอดีตของ する

事態

jitai — สถานการณ์, สภาพการณ์ที่เกิดขึ้นอยู่

どんどん

dondon — เรื่อยๆ ต่อเนื่อง, แสดงการดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

悪化

akka — การเลวร้ายลง, สภาพที่แย่ลงกว่าเดิม

いき

iki — รูปก้านของ いく ที่ใช้ต่อจาก て-form แสดงความต่อเนื่อง

母

haha — แม่, มารดา ใช้เรียกแม่ของตนเอง

なる

naru — กลายเป็น, แสดงการเปลี่ยนแปลงสภาพ

自然

shizen — ธรรมชาติ, สิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

訪れ

otozure — รูปก้านของ 訪れる แปลว่า มาเยือน, มาเยี่ยม

様子

yousu — สภาพ, ลักษณะท่าทางหรืออาการของบุคคล

見

mi — รูปก้านของ 見る แปลว่า ดู, มอง

来た

kita — มาแล้ว, รูปอดีตของ 来る แสดงการมาถึง

ひざまずき

hizamazuki — รูปก้านของ ひざまずく แปลว่า คุกเข่าลง

深々

fukabuka — อย่างลึกซึ้ง, อย่างถ่อมตัวมากเป็นพิเศษ

頭

atama — หัว, ส่วนบนสุดของร่างกาย

下げて

sagete — รูป て-form ของ 下げる แปลว่า โน้มลง, ก้มลง

取り去って

torisatte — รูป て-form ของ 取り去る แปลว่า นำออกไป, เอาออก

くれる

kureru — ให้ (แก่ฉัน), กริยาแสดงการให้ที่ผู้พูดได้รับ

懇願

kongan — การวิงวอน, การอ้อนวอนอย่างจริงจัง

した

shita — ทำแล้ว, รูปอดีตของ する

最初

saisho — ตอนแรก, ครั้งแรกสุดในลำดับเหตุการณ์

断った

kotowatta — ปฏิเสธแล้ว, รูปอดีตของ 断る แสดงการไม่ยอม

あまり

amari — มากเกินไป, ใช้กับปฏิเสธแปลว่า ไม่ค่อย

熱心

nesshin — กระตือรือร้น, มีความตั้งใจและมุ่งมั่นสูง

し

shi — รูปก้านของ する หรือใช้แสดงเหตุผลเชื่อมประโยค

二度

nido — สองครั้ง, ทำซ้ำเป็นครั้งที่สอง

不満

fuman — ความไม่พอใจ, ความรู้สึกขัดเคือง

言わ

iwa — รูปก้านของ 言う แปลว่า พูด, บอก, กล่าว

ない

nai — ไม่มี, ไม่ได้ รูปปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่น

固く

kataku — อย่างมั่นคง, รูปวิเศษณ์ของ 固い แปลว่า แน่วแน่

約束

yakusoku — สัญญา, การให้คำมั่นว่าจะทำตามที่ตกลง

彼女

kanojo — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

心

kokoro — จิตใจ, หัวใจ ส่วนที่รู้สึกและคิด

和らげ

yawarage — รูปก้านของ 和らげる แปลว่า ทำให้อ่อนลง, บรรเทา

ほんの

hon no — เพียงแค่, เล็กน้อยมาก ใช้เน้นปริมาณน้อย

わずか

wazuka — เล็กน้อย, มีปริมาณหรือจำนวนน้อยมาก

な

na — รูปขยายนามของคำคุณศัพท์ na-adjective

部分

bubun — ส่วน, ชิ้นส่วนหนึ่งจากสิ่งทั้งหมด

だけ

dake — เท่านั้น, เฉพาะ ใช้จำกัดขอบเขตสิ่งที่กล่าวถึง

残して

nokoshite — รูป て-form ของ 残す แปลว่า ทิ้งไว้, เหลือไว้

取り去った

torisatta — เอาออกแล้ว, รูปอดีตของ 取り去る

学んだ

mananda — เรียนรู้แล้ว, รูปอดีตของ 学ぶ

教訓

kyoukun — บทเรียน, ข้อคิดที่ได้จากประสบการณ์

忘れ

wasure — รูปก้านของ 忘れる แปลว่า ลืม, ลืมเลือน

再び

futatabi — อีกครั้งหนึ่ง, กลับมาทำซ้ำอีกรอบ

妬み

netami — ความอิจฉาริษยา, ความรู้สึกหึงหวงผู้อื่น

持つ

motsu — มี, ถือ ใช้แสดงการครอบครองสิ่งของ

戒め

imashime — คำตักเตือน, การเตือนสติไม่ให้ทำผิดซ้ำ

残さ

nokosa — รูปก้านของ 残す ในรูปกรรมวาจก แปลว่า ถูกทิ้งไว้

れた

reta — รูปปัจจัยกรรมวาจกอดีต แสดงว่าถูกกระทำ

だった

datta — เป็น (ในอดีต), รูปอดีตของ だ

あの

ano — นั้น (ที่อยู่ไกล), คำชี้เฉพาะที่ผู้พูดและผู้ฟังรู้จัก

遠い

tooi — ไกล, มีระยะห่างมากจากจุดที่อยู่

昔

mukashi — สมัยก่อน, กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

日

hi / nichi — วัน, ช่วงเวลาหนึ่งวัน หรือดวงอาทิตย์

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น

その

sono — นั้น, คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

身

mi — ร่างกาย, ตัวตน หรือตัวของบุคคลนั้น

つけて

tsukete — รูป て-form ของ つける แปลว่า ติด, สวมใส่

生きて

ikite — รูป て-form ของ 生きる แปลว่า มีชีวิตอยู่

きた

kita — รูปอดีตของ くる ในรูปต่อเนื่อง แสดงการทำมาตลอด

とても

totemo — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือวิเศษณ์

呼べ

yobe — รูปก้านศักย์ของ 呼ぶ แปลว่า สามารถเรียกได้

ほど

hodo — ขนาด, ระดับ ใช้แสดงความเปรียบหรือขอบเขต

もの

mono — สิ่งของ, บุคคล หรือสิ่งที่เป็นนามธรรม

だ

da — เป็น, กริยาแสดงสภาพหรือการระบุในภาษาญี่ปุ่น

愚か

oroka — โง่เขลา, ขาดความฉลาดหรือวิจารณญาณ

馬鹿げた

bakageta — น่าหัวเราะ, โง่มากจนดูไร้สาระ

よ

yo — อนุภาคลงท้ายประโยคแสดงการยืนยัน, เน้นย้ำ

カエル

kaeru — กบ, สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำชนิดหนึ่ง

おじいさん

ojiisan — คุณตา, ผู้ชายสูงอายุ ใช้เรียกอย่างสุภาพ

締めくくった

shimekukutta — สรุปจบ, รูปอดีตของ 締めくくる แปลว่า ปิดท้าย