Mother West Wind "Why" Stories — Page 96

Vocabulary

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

笑顔

egao — สีหน้ายิ้มแย้ม แสดงความสุขหรือความเป็นมิตร

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

池

ike — แหล่งน้ำขนาดเล็กที่อยู่นิ่ง เช่น สระน้ำ

を

o — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

わくわく

wakuwaku — รู้สึกตื่นเต้นและเต็มไปด้วยความคาดหวัง

し

shi — รูปกริยาเชื่อมประโยค (て-form ของ する)

ながら

nagara — 接続詞 แสดงการทำสองสิ่งพร้อมกัน

覗き込み

nozokikomi — การโน้มตัวมองลงไปอย่างตั้งใจ

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました ในอดีตกาล

た

ta — อนุภาคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว (อดีตกาล)

すると

suru to — 接続詞 หมายถึง 'แล้วก็' หรือ 'จากนั้น'

大きな

ōkina — คำขยายนาม แปลว่า ใหญ่โต

飛び出し

tobidashi — การโผล่ออกมาหรือยื่นออกมาอย่างฉับพลัน

目

me — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มอง

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่พูดถึง

二つ

futatsu — จำนวนสอง ใช้นับสิ่งของทั่วไป

と

to — อนุภาคแสดงการรวม (และ) หรือการอ้างคำพูด

緑色

midori iro — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

頭

atama — ศีรษะ ส่วนบนสุดของร่างกาย

てっぺん

teppen — จุดสูงสุดหรือส่วนยอดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

見え

mie — มองเห็นได้ ปรากฏให้เห็น

それ

sore — คำสรรพนามชี้ 'สิ่งนั้น' ที่อยู่ใกล้คู่สนทนา

ほぼ

hobo — เกือบทั้งหมด แทบจะ ประมาณ

真ん中

mannaka — ตรงกลางพอดี จุดกึ่งกลาง

あたり

atari — บริเวณใกล้เคียง ราวๆ ประมาณ

に

ni — อนุภาคแสดงสถานที่ เวลา หรือทิศทาง

あり

ari — มีอยู่ ตั้งอยู่ (รูปสุภาพของ ある)

カエル

kaeru — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ร้องก้อง

おじいさん

ojiisan — คุณปู่หรือผู้ชายสูงอายุ

本人

honnin — ตัวบุคคลนั้นเอง ไม่ใช่คนอื่น

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

朝

asa — ตอนเช้า ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ขึ้น

水泳

suiei — การว่ายน้ำ กีฬาหรือกิจกรรมในน้ำ

楽しん

tanoshinde (base) — กำลังสนุกหรือเพลิดเพลินกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

い

i — ส่วนหนึ่งของ ている แสดงการกระทำต่อเนื่อง

です

desu — คำลงท้ายสุภาพ แสดงการยืนยัน 'เป็น/คือ'

あっ

a' — คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือนึกขึ้นได้

全然

zenzen — ไม่เลย ไม่ได้เลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

気がつき

ki ga tsuki — สังเกตเห็น รู้ตัว ตระหนัก

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพปฏิเสธ ませんでした

ん

n — ส่วนปฏิเสธในรูปสุภาพ (ません)

でし

deshi — ส่วนหนึ่งของ でした รูปสุภาพอดีต

叫び

sakebi — การตะโกนหรือร้องออกมาด้วยเสียงดัง

もし

moshi — หาก ถ้า ใช้เริ่มประโยคเงื่อนไข

気づい

kidzui — รู้ตัว สังเกตพบ ตระหนักถึง

て

te — รูปกริยาเชื่อมประโยคหรือแสดงเหตุผล

たら

tara — รูปเงื่อนไข ถ้า/เมื่อ เกิดขึ้น

もちろん

mochiron — แน่นอน ไม่ต้องพูดถึง ย่อมเป็นเช่นนั้น

声

koe — เสียงพูดหรือเสียงร้องของคน

かけ

kake — การทักทายหรือพูดกับใครบางคน

実

jitsu — ความจริง แท้จริงแล้ว

ぼく

boku — สรรพนามบุรุษที่ 1 ผู้ชาย ผม/ฉัน (กึ่งสุภาพ)

お話

ohanashi — เรื่องราวหรือการสนทนา (รูปสุภาพ)

聞き

kiki — การฟังหรือการถามสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

たい

tai — อยากทำ ต้องการกระทำสิ่งนั้น

だろ

daro — คงจะ น่าจะ (รูปสันนิษฐาน)

う

u — ส่วนลงท้ายรูปสันนิษฐาน だろう

代わり

kawari — แทนที่ สิ่งที่ใช้แทน

言葉

kotoba — คำพูด ภาษา ถ้อยคำที่ใช้สื่อสาร

続け

tsuzuke — การดำเนินต่อไป ทำสิ่งใดต่อเนื่อง

だます

damasu — หลอกลวง ทำให้เข้าใจผิด

こと

koto — สิ่งที่เป็นนามธรรม เรื่องราว ใช้ทำนามกริยา

でき

deki — สามารถทำได้ มีความสามารถ

ない

nai — ปฏิเสธ ไม่มี ไม่ได้

よ

yo — อนุภาคลงท้ายประโยคแสดงการยืนยันหรือแจ้ง

せがみ

segami — การอ้อนวอนหรือขอร้องอย่างต่อเนื่อง

来

ki (kuru) — มา เดินทางมาถึงที่นี่

お前

omae — สรรพนามบุรุษที่ 2 แบบไม่เป็นทางการ เธอ/แก

よく

yoku — บ่อยๆ ดีมาก เป็นอย่างดี

わかっ

wakatte (base) — เข้าใจ รู้แล้ว ทราบดี

てる

teru — รูปย่อของ ている แสดงสภาพหรือการกระทำต่อเนื่อง

今度

kondo — ครั้งนี้ หนนี้ หรือคราวหน้า

何

nani — อะไร สิ่งใด คำถามถามสิ่งของ

だい

dai — อนุภาคลงท้ายคำถามแบบไม่เป็นทางการ

よろしけれ

yoroshikere — รูปเงื่อนไขของ よろしい แปลว่า ถ้าโอเค

ば

ba — รูปเงื่อนไข ถ้า…ก็… ใช้ต่อท้ายกริยา

丁寧

teinei — สุภาพ ละเอียดรอบคอบ มีมารยาท

そして

soshite — จากนั้น และแล้ว ใช้เชื่อมประโยค

嬉し

ureshi — รู้สึกดีใจ มีความสุข

そう

sō — ดูเหมือน คล้ายกับว่า (ใช้ขยายคำคุณศัพท์)

答え

kotae — คำตอบ การตอบสนองต่อคำถาม

機嫌

kigen — อารมณ์ความรู้สึก สภาพจิตใจในขณะนั้น

さ

sa — อนุภาคลงท้ายประโยคแบบสบายๆ แสดงความมั่นใจ

だ

da — คำลงท้ายแบบสั้น ไม่เป็นทางการ ของ です

から

kara — เพราะว่า เนื่องจาก หรือ จาก

どう

dō — อย่างไร ยังไง ใช้ถามวิธีหรือสภาพ

コウモリ

kōmori — ค้างคาว สัตว์บินได้ออกหากินกลางคืน

夜

yoru — กลางคืน ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ตก

しか

shika — เฉพาะ…เท่านั้น ใช้กับประโยคปฏิเสธ

飛ば

toba — บิน โบยบิน (โครงกริยา とばす/とぶ)

か

ka — อนุภาคลงท้ายคำถาม หรือ แสดงความไม่แน่ใจ

緑

midori — สีเขียว ใช้เป็นคำนามหรือคำขยาย

ハス

hasu — ดอกบัว พืชน้ำที่มีใบกลมลอยน้ำ

葉

ha — ใบไม้ ส่วนแบนสีเขียวของพืช

上

ue — ด้านบน ข้างบน ตำแหน่งสูงกว่า

よじ登り

yojinobori — การปีนป่ายขึ้นไปอย่างใช้แรง

ゆったり

yuttari — อย่างผ่อนคลาย สบายๆ ไม่เร่งร้อน

腰

koshi — สะโพก บั้นเอว ส่วนกลางของลำตัว

落ち着け

ochitsuke — ทำให้สงบ นั่งให้นิ่ง (รูปคำสั่ง)

じっと

jitto — อยู่นิ่งๆ ไม่ขยับ จ้องมองอย่างตั้งใจ

座っ

suwatte (base) — นั่งลง อยู่ในท่านั่ง

どれ

dore — อันไหน ชิ้นไหน ใช้ถามเลือกในหลายสิ่ง

ほど

hodo — ขนาดที่ว่า ระดับ ราวๆ

そわそわ

sowasowa — กระวนกระวาย อยู่ไม่นิ่ง ไม่สบายใจ

いる

iru — อยู่ มีอยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

悟ら

satora — รู้ทัน เข้าใจความจริง (โครงกริยา さとる)

れ

re — ส่วนหนึ่งของรูปถูกกระทำ (passive form)

よう

yō — แสดงความตั้งใจหรือการคาดเดา 'จะ…' 'ดูเหมือน'

しよ

shiyo — รูปย่อของ しよう แสดงความตั้งใจ 'จะทำ'

ゆっくり

yukkuri — ช้าๆ อย่างผ่อนคลาย ไม่รีบ

時間

jikan — เวลา ระยะเวลา ชั่วโมง

一生懸命

isshoukenmei — พยายามอย่างเต็มที่ ทุ่มเทสุดความสามารถ

様子

yōsu — ท่าทาง สภาพ ลักษณะที่ปรากฏ

おかしく

okashiku — แปลกประหลาด น่าขัน ผิดปกติ

きらきら

kirakira — แวววาว เป็นประกาย ระยิบระยับ

輝き

kagayaki — ความสว่างไสว แสงเจิดจ้า ความรุ่งเรือง

ついに

tsui ni — ในที่สุด ในที่สุดก็ เป็นที่สุด

飛び上がる

tobiagaru — กระโดดขึ้น โผขึ้นอย่างฉับพลัน

突然

totsuzen — อย่างกะทันหัน ฉับพลัน ไม่มีการเตือนล่วงหน้า

言い

ii — การพูด การกล่าว (โครงกริยา いう)

とても

totemo — มาก อย่างมาก ใช้เน้นคุณศัพท์

よろしい

yoroshii — ดี โอเค เหมาะสม (รูปสุภาพกว่า いい)

本当

hontō — จริงๆ ความจริง ไม่ได้แกล้งทำ

あげよう

ageyō — จะให้ จะมอบให้ (รูปตั้งใจของ あげる)

言っ

itte (base) — พูดว่า กล่าวว่า (โครงกริยา いう)

いよ

iyo — อนุภาคลงท้ายแบบกึ่งทางการ ยืนยันหรือเน้น

努力

doryoku — ความพยายาม การทุ่มเทเพื่อบรรลุเป้าหมาย

よかっ

yokatte (base) — ดีแล้ว โชคดี (รูปอดีตของ よい/いい)

いう

iu — พูดว่า กล่าวว่า บอกว่า

わから

wakara — ไม่เข้าใจ ไม่รู้ (โครงปฏิเสธของ わかる)

ず

zu — รูปปฏิเสธแบบโบราณ แปลว่า โดยไม่...

意味

imi — ความหมาย สิ่งที่คำหรือประโยคสื่อถึง

まったく

mattaku — โดยสิ้นเชิง เลย ไม่เลย (เน้นการปฏิเสธ)

想像

sōzō — การจินตนาการ การนึกภาพในใจ

も

mo — อนุภาคแปลว่า ด้วย เช่นกัน แม้แต่