Mother West Wind "Why" Stories — Page 100

Vocabulary

フクロウ

fukurō — นกฮูก สัตว์ปีกหากินกลางคืน

さん

san — คำเรียกสุภาพต่อท้ายชื่อบุคคล

と

to — คำเชื่อม แปลว่า 'และ' หรือ 'กับ'

を

wo — อนุภาคบ่งชี้กรรมของกริยา

除い

nozoi — รูปผันของ 'ยกเว้น, ไม่รวม'

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาหรือแสดงเหตุผล

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกสิ่งทุกอย่าง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

鳥

tori — นก สัตว์ปีกโดยทั่วไป

も

mo — อนุภาคแปลว่า 'ก็, ด้วย, เช่นกัน'

同じ

onaji — เหมือนกัน เท่ากัน ไม่ต่างกัน

でし

deshi — รูปก้านของ 'でした' กริยาช่วยอดีต

た

ta — อนุภาคบ่งชี้กาลอดีตของกริยา

さて

sate — คำเปิดประโยคใหม่ แปลว่า 'ทีนี้, แล้ว'

は

wa — อนุภาคบ่งชี้ประธานหรือหัวข้อประโยค

タカ

taka — นกเหยี่ยว นักล่าขนาดกลาง

仲間

nakama — เพื่อนร่วมกลุ่ม พรรคพวก สมาชิกในกลุ่ม

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่ วิธี หรือสาเหตุ

全く

mattaku — อย่างสิ้นเชิง ไม่เลย เลยทีเดียว

ない

nai — คำปฏิเสธ แปลว่า 'ไม่มี, ไม่ใช่'

彼

kare — เขา ใช้เรียกบุคคลเพศชาย

から

kara — อนุภาคแปลว่า 'จาก' หรือ 'เพราะว่า'

恐れる

osoreru — กลัว หวาดกลัวสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

こと

koto — สิ่ง เรื่อง ใช้แปลงกริยาเป็นนาม

何

nani / nan — อะไร ใช้ถามหรือแสดงความไม่แน่ใจ

あり

ari — รูปก้านของ 'ある' แปลว่า 'มี, อยู่'

ませ

mase — รูปก้านสุภาพของกริยาช่วย 'ます'

ん

n — อนุภาคปฏิเสธหรือเน้นย้ำท้ายประโยค

コウモリ

kōmori — ค้างคาว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบินได้

とても

totemo — มาก อย่างมาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์

嬉しい

ureshii — ดีใจ มีความสุข รู้สึกปลื้มปีติ

驚き

odoroki — ความประหลาดใจ ความตกใจ

感じ

kanji — ความรู้สึก สัมผัส ความรู้สึกภายใน

まし

mashi — รูปก้านของกริยาช่วยสุภาพ 'ました'

空気

kūki — อากาศ บรรยากาศรอบตัวเรา

が

ga — อนุภาคบ่งชี้ประธานหรือแสดงความขัดแย้ง

昆虫

konchū — แมลง สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กมีหกขา

いっぱい

ippai — เต็ม มากมาย เต็มไปหมด

ある

aru — มี, อยู่ ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต

に

ni — อนุภาคบ่งชี้ทิศทาง เวลา หรือสถานที่

気づき

kizuki — การสังเกตเห็น การตระหนักรู้บางสิ่ง

昼間

hiruma — เวลากลางวัน ช่วงที่มีแสงสว่าง

より

yori — มากกว่า ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

ずっと

zutto — ตลอด นานกว่า มากกว่าอย่างชัดเจน

たくさん

takusan — มาก หลายอย่าง จำนวนมาก

い

i — รูปก้านของ 'いる' แปลว่า 'อยู่, มี'

です

desu — กริยาช่วยสุภาพ แปลว่า 'คือ, เป็น'

素早く

subayaku — อย่างรวดเร็ว ว่องไว ปราดเปรียว

動い

ugoi — รูปผันของ 'เคลื่อนที่, เคลื่อนไหว'

暗く

kuraku — รูปขยายของ 'มืด' แปลว่า 'อย่างมืด'

なり

nari — รูปก้านของ 'なる' แปลว่า 'กลายเป็น'

すぎ

sugi — เกินไป ใช้ต่อท้ายคำแสดงความเกินพอดี

見え

mie — รูปก้านของ 'มองเห็น, ปรากฏให้เห็น'

なく

naku — รูปปฏิเสธขยาย แปลว่า 'ไม่... แล้ว'

なる

naru — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพเป็นสิ่งอื่น

前

mae — ก่อน ข้างหน้า ใช้บอกเวลาหรือทิศทาง

少し

sukoshi — นิดหน่อย เล็กน้อย ไม่มาก

捕まえ

tsukamai — รูปผันของ 'จับ, คว้า, ดักจับ'

お腹

onaka — ท้อง กระเพาะอาหาร ส่วนท้องของร่างกาย

飢え死に

ueji ni — ตายเพราะหิวโหย อดอยากจนเสียชีวิต

せ

se — รูปก้านกริยาช่วย 'させる' หรือ 'せる'

ず

zu — อนุภาคปฏิเสธโบราณ แปลว่า 'โดยไม่'

済み

sumi — เสร็จสิ้น เรียบร้อยแล้ว ผ่านพ้นแล้ว

洞窟

dōkutsu — ถ้ำ โพรงหินขนาดใหญ่ใต้ดิน

へ

e — อนุภาคบ่งชี้ทิศทาง แปลว่า 'ไปยัง'

飛ん

ton — รูปผันของ 'บิน, โผบิน'

帰る

kaeru — กลับบ้าน กลับไปยังที่เดิม

途中

tochū — ระหว่างทาง ระหว่างที่กำลังทำสิ่งใด

一生懸命

isshōkenmei — อย่างเต็มที่ ตั้งใจอย่างสุดความสามารถ

考え

kangae — รูปผันของ 'คิด, ใคร่ครวญ, พิจารณา'

すばらしい

subarashii — วิเศษ ยอดเยี่ยม ดีมากน่าทึ่ง

アイデア

aidea — ไอเดีย ความคิด แนวคิดใหม่

思いつき

omoitsuki — แนวคิดที่นึกขึ้นมาได้ ความคิดแวบขึ้น

中

naka / chū — ข้างใน ระหว่าง กลาง ภายใน

完全

kanzen — สมบูรณ์ สมบูรณ์แบบ ครบถ้วนทุกอย่าง

安全

anzen — ปลอดภัย ไม่มีอันตราย

眠り

nemuri — การนอนหลับ ภาวะหลับพักผ่อน

寝

ne — รูปก้านของ 'นอน, เข้านอน'

途端

totan — ทันทีที่ พอดีกับ ในขณะนั้นเอง

出

de — รูปก้านของ 'ออกไป, ปรากฏออกมา'

き

ki — รูปก้านของ 'くる' แปลว่า 'มา'

虫

mushi — แมลง หนอน สัตว์ขนาดเล็กคลาน

や

ya — อนุภาคเชื่อม แปลว่า 'และ, หรือ' ในรายการ

狩れ

kare — รูปผันของ 'ล่า, ออกล่า, săn หา'

ば

ba — อนุภาคเงื่อนไข แปลว่า 'ถ้า...ก็'

いい

ii — ดี ใช้ได้ เหมาะสม โอเค

そう

sō — อย่างนั้น เช่นนั้น ดูเหมือนว่า

すれ

sure — รูปผันเงื่อนไขของ 'する' แปลว่า 'ทำ'

られ

rare — รูปก้านกริยาช่วย passive หรือ potential

大自然

daishizen — ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ ธรรมชาติกว้างใหญ่

お母さん

okāsan — แม่ คำสุภาพเรียกมารดา

文句

monku — คำบ่น ข้อร้องเรียน การบ่นว่า

言わ

iwa — รูปผันของ 'พูด, บอก, กล่าว'

よく

yoku — บ่อย ดี อย่างดี มักจะ

ます

masu — กริยาช่วยสุภาพแสดงปัจจุบันหรืออนาคต

最初

saisho — ตอนแรก ในตอนเริ่มต้น ครั้งแรก

当時

tōji — ในตอนนั้น ในสมัยนั้น เวลานั้น

まだ

mada — ยังคง ยังอยู่ ยังไม่เสร็จ

老い

oi — รูปก้านของ '늙다 แก่ชรา, สูงอายุ'

なかっ

nakatt — รูปอดีตปฏิเสธของ 'ない' ก่อนต่อ 'た'

すぎる

sugiru — เกินไป มากเกินพอดี ต่อท้ายคำ

十分

jūbun — เพียงพอ เต็มที่ มากพอ

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ na-adjective กับนาม

捕まえる

tsukamaeru — จับ คว้าจับ ดักจับสัตว์หรือสิ่งของ

苦労

kurō — ความลำบาก ความยากเข็ญ การดิ้นรน

し

shi — รูปก้านของ 'する' หรืออนุภาคเชื่อม

しかし

shikashi — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้ขัดแย้ง

毎晩

maiban — ทุกคืน ในแต่ละคืน ไม่เว้นแต่ละคืน

夜

yoru — กลางคืน ยามค่ำ ช่วงเวลามืด

長く

nagaku — รูปขยายของ 'ยาว, นาน' แปลว่า 'อย่างยาวนาน'

見える

mieru — มองเห็น ปรากฏให้เห็น ดูเหมือน

よう

yō — ดูเหมือน ราวกับ วิธีการ

やがて

yagate — ในที่สุด ไม่นานนัก ต่อมาในภายหลัง

かつて

katsute — ครั้งหนึ่ง ในอดีต เมื่อก่อนนั้น

くらい

kurai — ประมาณ ราวๆ ระดับ พอๆ กัน

薄暗がり

usugurai — แสงสลัว ความมืดครึ้ม แสงเรืองรางน้อย

そして

soshite — และแล้ว จากนั้น ใช้เชื่อมประโยค

再び

futatabi — อีกครั้ง ซ้ำอีกหน ครั้งที่สอง

自分

jibun — ตัวเอง ตนเอง ใช้แทนตัวผู้พูด

親切

shinsetsu — ใจดี มีน้ำใจ เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

くださっ

kudasatt — รูปก้านอดีตสุภาพของ 'ให้, กรุณา'

自助努力

jijo doryoku — ความพยายามช่วยเหลือตนเอง ไม่พึ่งผู้อื่น

する

suru — ทำ กระทำ ใช้กับกริยาหลายคำ

者

mono / sha — บุคคล ผู้ที่ คนซึ่งทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

いつも

itsumo — เสมอ ตลอดเวลา ทุกครั้ง

助け

tasuke — การช่วยเหลือ ความช่วยเหลือ ให้ความช่วยเหลือ

くださる

kudasaru — กรุณาให้ รูปสุภาพของการให้ความกรุณา

だ

da — กริยาช่วยลำลอง แปลว่า 'คือ, เป็น'