Mother West Wind "Why" Stories — Page 103

Vocabulary

なつかしい

natsukashii — รู้สึกคิดถึงอดีตด้วยความอบอุ่นใจ

いばら

ibara — พุ่มไม้มีหนาม เช่น กุหลาบป่า

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

やぶ

yabu — พุ่มไม้หรือป่าทึบขนาดเล็ก

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

ある

aru — มีอยู่ (ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต)

自分

jibun — ตัวเอง ใช้อ้างถึงตัวผู้พูดหรือผู้อื่น

家

ie / uchi — บ้าน ที่อยู่อาศัย

へ

e — อนุภาคบอกทิศทางหรือปลายทาง

帰る

kaeru — กลับไปยังสถานที่เดิม เช่น บ้าน

道すがら

michisugara — ระหว่างทาง ขณะเดินทางไป

は

wa — อนุภาคบอกประธานหรือหัวข้อประโยค

こと

koto — สิ่งของ เรื่องราว หรือเรื่องที่เป็นนามธรรม

と

to — อนุภาคแสดง 'และ' หรือ 'กับ' หรือคำพูด

彼

kare — เขา (ผู้ชาย) สรรพนามบุรุษที่สาม

が

ga — อนุภาคบอกประธานของประโยค

を

wo / o — อนุภาคบอกกรรมของกริยา

持ち歩いて

mochiaryuite — พกพาติดตัวไปด้วยขณะเดิน

いる

iru — อยู่ มีอยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต)

なんと

nanto — ช่างเป็น...อะไร! (คำอุทาน แสดงความประหลาดใจ)

不思議

fushigi — แปลก ลึกลับ น่าประหลาดใจ

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท na กับนาม

だろう

darou — คงจะเป็น แสดงการคาดเดาหรือความไม่แน่ใจ

考え

kangae — ความคิด การคิด

続けて

tsuzukete — ทำต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ ไม่หยุด

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตหรือสิ่งที่เสร็จแล้ว

どうして

doushite — ทำไม เพราะเหตุใด

そんな

sonna — แบบนั้น อย่างนั้น (ชี้สิ่งที่ผู้ฟังรู้)

できる

dekiru — ทำได้ สามารถทำได้

ん

n — อนุภาคสนทนา แสดงคำอธิบายหรือถามต่อ

思い

omoi — ความคิด ความรู้สึก

歩く

aruku — เดิน ดำเนินไปด้วยเท้า

遅い

osoi — ช้า ไม่รวดเร็ว

も

mo — ก็ด้วย เช่นกัน อนุภาคเพิ่มเติม

無理

muri — เป็นไปไม่ได้ ฝืนใจ เกินความสามารถ

ない

nai — ไม่มี ไม่ใช่ (รูปปฏิเสธ)

もちろん

mochiron — แน่นอน ไม่ต้องสงสัย

いつも

itsumo — เสมอ ตลอดเวลา เป็นประจำ

とても

totemo — มาก อย่างยิ่ง (ใช้ขยายคำคุณศัพท์)

便利

benri — สะดวก มีประโยชน์ ใช้งานง่าย

だ

da — คือ เป็น (คำแสดงสถานะแบบไม่สุภาพ)

言う

iu / yuu — พูด บอก กล่าว

よう

you — ดูเหมือนว่า แสดงการเปรียบหรือความเห็น

いつでも

itsudemo — เมื่อไหร่ก็ได้ ตลอดเวลา

わけ

wake — เหตุผล ความหมาย สาเหตุที่เป็นเช่นนั้น

から

kara — เพราะ จาก (บอกเหตุหรือต้นทาง)

でも

demo — แต่ อย่างไรก็ตาม

敵

teki — ศัตรู ฝ่ายตรงข้าม

急いで

isoide — รีบ รีบเร่ง อย่างเร่งด่วน

逃げる

nigeru — หนี วิ่งหนี ออกจากอันตราย

とき

toki — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่

背中

senaka — หลัง (ส่วนหลังของร่างกาย)

背負って

seotte — แบกไว้บนหลัง สะพายไว้

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข 'ถ้า...แล้ว'

なら

nara — ถ้าเป็นเช่นนั้น ในกรณีที่

不便

fuben — ไม่สะดวก ยุ่งยาก ใช้งานลำบาก

違い

chigai — ความแตกต่าง ข้อแตกต่าง

なんて

nante — ช่างเป็น...อะไร (แสดงความประหลาดใจหรือดูถูก)

馬鹿

baka — โง่ เขลา ทำสิ่งที่ไม่ฉลาด

だった

datta — เป็น คือ (รูปอดีตของ だ)

必要

hitsuyou — จำเป็น ต้องการ ขาดไม่ได้

全く

mattaku — เลย ทีเดียว อย่างสมบูรณ์ (ใช้กับปฏิเสธ)

中

naka — ข้างใน ภายใน ตรงกลาง

入って

haitte — เข้าไป เคลื่อนเข้าสู่ด้านใน

危険

kiken — อันตราย มีความเสี่ยง

過ぎ去る

sugisaru — ผ่านพ้นไป หมดไปแล้ว

まで

made — จนถึง จนกระทั่ง (บอกขอบเขตเวลาหรือสถานที่)

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่นั้น (ใกล้ผู้ฟัง)

いい

ii — ดี ใช้ได้ โอเค

だけ

dake — เท่านั้น แค่นั้น ไม่มากกว่านี้

今まで

ima made — จนถึงตอนนี้ ตลอดมาจนถึงปัจจุบัน

一度

ichido — หนึ่งครั้ง ครั้งหนึ่ง

考えた

kangaeta — คิดแล้ว (รูปอดีตของ 考える)

なかった

nakatta — ไม่มี ไม่ได้ (รูปปฏิเสธอดีต)

これ

kore — นี่ สิ่งนี้ (ใกล้ผู้พูด)

聞いた

kiita — ได้ยิน ฟังแล้ว (รูปอดีตของ 聞く)

で

de — อนุภาคบอกสถานที่กระทำ หรือวิธีการ

一番

ichiban — ที่สุด อันดับหนึ่ง ดีที่สุด

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยค เน้นยืนยันหรือบอกข้อมูล

さて

sate — ทีนี้ ว่าแล้ว (คำเชื่อมเปลี่ยนหัวข้อ)

ついて

tsuite — เกี่ยวกับ ในเรื่องของ

きっと

kitto — แน่นอน คงจะ (แสดงความมั่นใจสูง)

よい

yoi — ดี เป็นประโยชน์ (รูปทางการของ いい)

話

hanashi — เรื่องเล่า การพูด เรื่องราว

違いない

chigainai — ต้องเป็นแน่ ไม่ผิดแน่นอน

そして

soshite — แล้วก็ และจากนั้น (คำเชื่อมประโยค)

ご存知

gozonji — ทราบแล้ว รู้อยู่แล้ว (รูปสุภาพ)

通り

toori — ตามที่ เหมือนกับ ดังที่กล่าว

大好き

daisuki — ชอบมาก รักมาก

です

desu — คือ เป็น (คำแสดงสถานะแบบสุภาพ)

そこで

sokode — ดังนั้น จึง (เชื่อมเหตุและผล)

翌日

yokujitsu — วันรุ่งขึ้น วันถัดมา

最初

saisho — แรกสุด ตั้งแต่ต้น

機会

kikai — โอกาส ช่วงเวลาที่เหมาะสม

行き

iki — การไป มุ่งหน้าไป (รูปต้นของ 行く)

カエル

kaeru — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ

おじいさん

ojiisan — คุณปู่ คุณตา ชายชราที่เคารพ

その

sono — นั้น (ชี้สิ่งใกล้ผู้ฟัง)

尋ね

tazune — ถาม สอบถาม (รูปต้นของ 尋ねる)

大きな

ookina — ใหญ่โต กว้างใหญ่

緑

midori — สีเขียว

睡蓮

suiren — ดอกบัว บัวสาย ไม้น้ำดอกงาม

葉

ha — ใบไม้ ใบพืช

上

ue — ด้านบน ข้างบน

座って

suwatte — นั่งอยู่ อยู่ในท่านั่ง

土手

dote — คันดิน ฝั่งแม่น้ำ ตลิ่ง

縁

fuchi / en — ขอบ ริม ปลาย

顔

kao — ใบหน้า หน้า

のぞかせる

nozokaseru — โผล่หน้าออกมา แลบหน้าออกดู

や

ya — อนุภาคแสดงรายการ 'และ' แบบไม่ครบทั้งหมด

いなや

inaya — ทันทีที่ ไม่ทันที่ (แสดงเหตุการณ์ต่อเนื่องทันที)

叫び

sakebi — ร้องตะโกน กรีดร้อง

ずいぶん

zuibun — มากทีเดียว ค่อนข้างมาก

長い

nagai — ยาว นาน (บอกความยาวหรือระยะเวลา)

間

aida / ma — ระหว่าง ช่วงเวลา ระยะ

待たせた

mataseta — ทำให้รอ (รูปอดีตของการสั่งให้รอ)

ね

ne — นะ ใช่ไหม (อนุภาคท้ายประโยคขอการยืนยัน)

待たされる

matasareru — ถูกทำให้รอ รูป passive ของ 待たせる

好き

suki — ชอบ รัก มีความพึงพอใจ

じゃ

ja — ก็คือ ถ้าเช่นนั้น (รูปพูดไม่เป็นทางการของ では)