Mother West Wind "Why" Stories — Page 106

Vocabulary

しかし

shikashi — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า 'แต่'

やがて

yagate — หลังจากนั้นไม่นาน ในที่สุด

カメ

kame — สัตว์เลื้อยคลานมีกระดองแข็ง คือเต่า

さん

san — คำเรียกคนอย่างสุภาพ เช่น คุณ นาย

は

wa — อนุภาคแสดงประธานหรือหัวข้อประโยค

大きな

ookina — คำขยายนามหมายถึงใหญ่โต มีขนาดใหญ่

生き物

ikimono — สิ่งมีชีวิต สัตว์หรือพืชที่มีชีวิต

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

小さな

chiisana — คำขยายนามหมายถึงเล็กน้อย มีขนาดเล็ก

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของประโยค

捕まえる

tsukamaeru — จับ ดักจับสัตว์หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

たびに

tabi ni — ทุกครั้งที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

食べて

tabete — รูปต่อเนื่องของ 'กิน' คือกำลังกิน

いる

iru — แสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง

こと

koto — คำนามนามธรรมหมายถึงเรื่อง สิ่ง หรือเหตุการณ์

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดมุ่งหมาย

気づき

kizuki — การตระหนักรู้ การสังเกตเห็นสิ่งหนึ่ง

陸

riku — พื้นดิน แผ่นดินที่ไม่ใช่น้ำ

間

aida / ma — ช่วงเวลาหรือช่องว่างระหว่างสิ่งต่างๆ

一分

ippun — หนึ่งนาที ช่วงเวลาสั้นๆ หนึ่งนาที

たりとも

tari tomo — แม้แต่...เดียว ใช้เน้นปฏิเสธสิ่งเล็กน้อย

安全

anzen — ความปลอดภัย ปราศจากอันตราย

では

de wa — คำเชื่อมแสดงเงื่อนไขหรือสถานการณ์

なく

naku — รูปปฏิเสธของ ない หมายถึงไม่มี ไม่ใช่

水

mizu — น้ำ ของเหลวที่จำเป็นต่อชีวิต

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมนาม

中

naka — ข้างใน ภายใน ตรงกลาง

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

も

mo — อนุภาคแสดงความหมาย 'ก็' หรือ 'ด้วย'

常に

tsune ni — เสมอ ตลอดเวลา ไม่เคยหยุด

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างคำพูดหรือเชื่อมนาม

限らない

kagiranai — ไม่แน่นอน ไม่จำกัดแค่สิ่งเดียว

知り

shiri — รูปก้านของ 'รู้' หมายถึงการรู้หรือเข้าใจ

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

カエル

kaeru — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำชนิดหนึ่ง

おじいさん

ojiisan — ผู้ชายสูงอายุ คุณตา หรือปู่

続け

tsuzuke — รูปก้านของ 'ทำต่อไป' หมายถึงดำเนินต่อเนื่อง

彼

kare — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

二

ni — จำนวนสอง เลขสอง

三度

sando — สามครั้ง ความถี่ที่เกิดขึ้นสามครั้ง

危ない

abunai — อันตราย น่ากลัว ต้องระวัง

ところ

tokoro — สถานที่ หรือสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น

経験

keiken — ประสบการณ์ สิ่งที่ผ่านมาในชีวิต

し

shi — รูปเชื่อมกริยา หมายถึง 'และ' หรือ 'แล้ว'

その

sono — คำชี้ระยะกลาง หมายถึง 'นั้น' หรือ 'ของนั้น'

考え

kangae — ความคิด แนวความคิดหรือการไตร่ตรอง

させる

saseru — ทำให้...ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง รูปก่อให้เกิด

きっかけ

kikkake — จุดเริ่มต้น โอกาส หรือแรงผลักดัน

なり

nari — รูปก้านของ 'กลายเป็น' หมายถึงเปลี่ยนสภาพ

走っ

hasitte — รูปต่อเนื่องของ 'วิ่ง' หมายถึงกำลังวิ่ง

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาหลายกริยาในประโยค

逃げる

nigeru — หนี หลบหนีจากอันตรายหรือศัตรู

戦う

tatakau — สู้รบ ต่อสู้กับศัตรูหรือสิ่งขัดขวาง

動き

ugoki — การเคลื่อนไหว การขยับหรือเปลี่ยนตำแหน่ง

遅く

osoku — ช้า รูปขยายกริยาของคำว่าช้า

ぎこちなす

gikochinasu — ทำท่าทางที่ไม่คล่องแคล่ว เคอะเขิน

できる

dekiru — ทำได้ สามารถทำสิ่งนั้นได้

唯一

yuiitsu — สิ่งเดียวที่มี ไม่มีอื่นนอกจากนี้

できるだけ

dekiru dake — มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เต็มความสามารถ

人目

hitome — สายตาผู้คน การถูกมองเห็นโดยผู้อื่น

つかない

tsukanai — ไม่ถูกดึงดูด ไม่ถูกสังเกตเห็น

よう

you — วิธีการ หรือแสดงความตั้งใจและเป้าหมาย

する

suru — ทำ กริยาพื้นฐานใช้กับคำนามมากมาย

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ในระยะกลาง

頭

atama / kashira — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

だけ

dake — เท่านั้น จำกัดเฉพาะสิ่งที่กล่าวถึง

水面

suimen — ผิวน้ำ พื้นผิวด้านบนของน้ำ

出し

dashi — รูปก้านของ 'ยื่นออก' หมายถึงโผล่หรือแสดงออก

泳ぐ

oyogu — ว่ายน้ำ เคลื่อนตัวไปในน้ำ

覚え

oboe — การจำ การเรียนรู้และจดจำสิ่งต่างๆ

時に

toki ni — บางครั้ง ในบางโอกาสหรือช่วงเวลา

鼻

hana — จมูก อวัยวะรับกลิ่นบนใบหน้า

先

saki — ปลาย ส่วนหน้า หรือข้างหน้า

あり

ari — รูปก้านของ ある หมายถึงมีอยู่

上がる

agaru — ขึ้น เคลื่อนขึ้นสู่ด้านบน

とき

toki — เวลา ช่วงเวลาที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น

体

karada — ร่างกาย ส่วนรวมของร่างกายทั้งหมด

泥

doro — โคลน ดินที่ผสมน้ำจนเหนียว

覆い

ooi — การปกคลุม การคลุมสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้

誰か

dareka — ใครบางคน บุคคลที่ไม่ระบุตัวตน

来る

kuru — มา เคลื่อนเข้าหาผู้พูด

音

oto — เสียง สิ่งที่หูได้ยิน

聞こえる

kikoeru — ได้ยิน เสียงดังถึงหูโดยไม่ตั้งใจฟัง

ぴたり

pitari — หยุดนิ่งสนิท ติดแน่น ไม่ขยับเลย

動かず

ugokazu — ไม่เคลื่อนไหว อยู่นิ่งสนิท

じっと

jitto — นิ่งเฉย อยู่เฉยๆ โดยไม่ขยับ

足

ashi — ขา หรือเท้า อวัยวะใช้เดิน

尻尾

shippo — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

限り

kagiri — ขีดจำกัด เท่าที่เป็นไปได้ หรือตราบใดที่

引き込み

hikokomi — การดึงเข้าไป การดึงสิ่งใดเข้าข้างใน

まるで

marude — เหมือนกับ ราวกับว่าเป็นสิ่งนั้นจริงๆ

茶色い

chairoi — สีน้ำตาล มีสีเหมือนดินหรือไม้

土

tsuchi — ดิน พื้นดินธรรมชาติ

塊

katamari — ก้อน ชิ้นใหญ่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

見せ

mise — รูปก้านของ 'แสดง' หมายถึงทำให้มองเห็น

ある

aru — มี มีอยู่ ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต

日

hi / nichi — วัน หนึ่งวัน หรือดวงอาทิตย์

休む

yasumu — พัก หยุดพักผ่อนจากกิจกรรม

ため

tame — เพื่อ มีจุดประสงค์หรือเป้าหมายอย่างใด

木

ki — ต้นไม้ พืชยืนต้นที่มีลำต้น

皮

kawa — เปลือก หรือผิวหนังของสัตว์และพืช

下

shita — ด้านล่าง ข้างใต้ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

潜り込み

mogurikomi — การแทรกตัวเข้าไป ซอกซอนเข้าในที่แคบ

同時

douji — ในเวลาเดียวกัน พร้อมกัน

通りかかる

toorikakaru — เดินผ่านมาโดยบังเอิญ ผ่านไปแถวนั้น

かも

kamo — อาจจะ แสดงความไม่แน่ใจหรือความเป็นไปได้

しれない

shirenai — อาจเป็นไปได้ ไม่อาจรู้แน่ชัด

者

mono / sha — บุคคล ผู้ที่กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

から

kara — จาก เพราะว่า แสดงที่มาหรือเหตุผล

身

mi — ตัวเอง ร่างกาย หรือตัวตนของตน

隠し

kakushi — การซ่อน การปกปิดสิ่งใดไม่ให้เห็น

出発

shuppatsu — การออกเดินทาง การเริ่มต้นเดินทาง

しよう

shiyou — รูปแสดงเจตนาจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

背中

senaka — หลัง ส่วนหลังของร่างกาย

引っかかっ

hikkakatte — รูปต่อเนื่องของ 'ติด' หมายถึงเกาะติดอยู่

まま

mama — ทิ้งไว้อย่างนั้น ในสภาพที่เป็นอยู่

離れず

hanarezu — ไม่ยอมแยกออก ยังคงติดอยู่ไม่จากไป

それ

sore — สิ่งนั้น ชี้ไปยังสิ่งที่อยู่ในระยะกลาง

背負っ

seotte — รูปต่อเนื่องของ 'แบก' หมายถึงแบกบนหลัง

歩い

aruì — รูปต่อเนื่องของ 'เดิน' หมายถึงกำลังเดิน

最初

saisho — ครั้งแรก ตอนต้น จุดเริ่มต้น

煩わしく

wazurawashiku — น่ารำคาญ ยุ่งยาก ก่อความลำบาก

感じ

kanji — ความรู้สึก การรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

振り払おう

furiharaou — พยายามสลัดออก ส่ายเพื่อให้หลุดไป

前

mae — ด้านหน้า หรือก่อนหน้านี้

近づい

chikazuì — รูปต่อเนื่องของ 'เข้าใกล้' กำลังเข้ามาใกล้

くる

kuru — มา เคลื่อนเข้ามา ใช้เสริมกริยาหลัก

聞こえ

kikoè — รูปก้านของ 'ได้ยิน' มีเสียงดังมาถึง

すぐ

sugu — ทันที โดยไม่รีรอ ในเวลาอันสั้น

引っ込め

hikkomè — รูปก้านของ 'ดึงกลับเข้าไป' หดกลับข้างใน