Mother West Wind "Why" Stories — Page 107

Vocabulary

は

wa — คำช่วยแสดงประธานของประโยค

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

腹

hara — ท้อง หรืออารมณ์ความรู้สึกภายใน

を

o — คำช่วยแสดงกรรมของประโยค

空か

suka — (รากของ 空かせる) ทำให้หิวโหย

せ

se — รูปผันกริยาก่อ/ทำให้เกิด (causative)

て

te — คำช่วยเชื่อมกริยาสองประโยคเข้าด้วยกัน

い

i — รูปย่อของกริยา いる แสดงสภาวะต่อเนื่อง

獰猛

dōmō — ดุร้าย โหดเหี้ยม มีนิสัยก้าวร้าว

でし

deshi — รูปผันอดีตของ です (ก่อนต่อท้าย た)

た

ta — คำช่วยท้ายประโยคแสดงอดีตกาล

彼

kare — เขา (บุรุษที่สาม เพศชาย)

カメ

kame — เต่า สัตว์เลื้อยคลานมีกระดอง

さん

san — คำเรียกสุภาพต่อท้ายชื่อบุคคลหรือสิ่งของ

が

ga — คำช่วยแสดงประธาน มักเน้นเฉพาะเจาะจง

隠れ

kakure — การซ่อนตัว หลบซ่อนอยู่

樹皮

juhi — เปลือกไม้ ส่วนที่หุ้มภายนอกของต้นไม้

の

no — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

切れ端

kirehashi — เศษชิ้นส่วนที่ถูกตัดออกมา

見

mi — รากศัพท์ของ 見る (miru) แปลว่า มอง ดู

まし

mashi — รูปผันก่อนอดีต ใช้คู่กับ た เป็นสุภาพ

見え

mie — มองเห็น ปรากฏให้เห็น

だけ

dake — เท่านั้น เพียงแค่ ใช้จำกัดขอบเขต

なぜなら

nazenara — เพราะว่า ใช้ขึ้นต้นอธิบายเหตุผล

完全

kanzen — สมบูรณ์ ครบถ้วน ไม่มีส่วนขาด

に

ni — คำช่วยแสดงทิศทาง เวลา หรือสภาวะ

その

sono — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

下

shita — ด้านล่าง ข้างใต้

身

mi — ร่างกาย ตัวเอง ส่วนเนื้อ

縮め

chijime — หดตัว ย่อตัวให้เล็กลง

から

kara — เพราะ จาก ใช้แสดงเหตุผลหรือจุดเริ่มต้น

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ แปลว่า คือ เป็น

私

watashi — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

思う

omou — คิด รู้สึก เชื่อว่า

だ

da — กริยาเชื่อมลำลอง แปลว่า คือ เป็น

と

to — คำช่วยแสดงคำพูด หรือ และ ร่วมกับ

独り言

hitorigoto — การพูดคนเดียว พึมพำในใจ

言い

ii — รูปผันของ 言う (iu) แปลว่า พูด กล่าว

プール

pūru — สระว่ายน้ำ (ทับศัพท์ pool)

周り

mawari — รอบๆ โดยรอบ บริเวณโดยรอบ

回っ

mawat(te) — รูปผันของ 回る วน เดินวนรอบ

そこ

soko — ที่นั่น สถานที่นั้น

住ん

sun(de) — รูปผันของ 住む อาศัยอยู่ที่

で

de — คำช่วยแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

いる

iru — อยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิต แสดงการมีอยู่

動き

ugoki — การเคลื่อนไหว ความเคลื่อนไหว

遅い

osoi — ช้า ไม่รวดเร็ว (ความเร็ว)

捕まえ

tsukamaе — รูปผันของ 捕まえる จับ คว้าจับ

られる

rareru — รูปแสดงความเป็นไปได้ (potential form)

か

ka — คำถาม หรือแสดงความสงสัย

試し

tameshi — การทดลอง การลองดู

み

mi — รูปย่อของ みる ลองทำดู

よう

yō — แสดงความตั้งใจ ลองทำ มาทำกันเถอะ

きっと

kitto — แน่นอน อย่างแน่ใจ คงจะ

よい

yoi — ดี เหมาะสม มีคุณภาพดี

夕食

yūshoku — อาหารเย็น มื้อค่ำ

なる

naru — กลายเป็น กริยาแสดงการเปลี่ยนแปลงสภาพ

だろう

darō — คงจะเป็น แสดงการคาดเดา

もちろん

mochiron — แน่นอน ไม่ต้องสงสัย เป็นธรรมดา

言葉

kotoba — คำพูด ภาษา ถ้อยคำ

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ครบทุกอย่าง

聞い

kii(te) — รูปผันของ 聞く ฟัง ได้ยิน

そして

soshite — แล้วก็ และจากนั้น ใช้เชื่อมประโยค

自分

jibun — ตัวเอง ตนเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

目

me — ตา อวัยวะสำหรับมองเห็น

隠し

kakushi — รูปผันของ 隠す ซ่อน ปิดบัง

くれ

kure — รูปผันของ くれる ให้ (แก่ฉัน)

感謝

kansha — ความขอบคุณ การแสดงความกตัญญู

し

shi — รูปผันเชื่อมของกริยา する (ทำ)

しばらく

shibaraku — ชั่วขณะหนึ่ง สักพัก ระยะเวลาสั้นๆ

間

aida / ma — ช่วงเวลา ระหว่าง ช่องว่าง

じっと

jitto — นิ่งเฉย อยู่กับที่ ไม่ขยับ

動か

ugoka — รากกริยา 動く เคลื่อนไหว ขยับ

ず

zu — คำปฏิเสธเก่าแก่ แปลว่า โดยไม่ได้...

やっと

yatto — ในที่สุด ในที่สุดก็ได้ทำ

動き出し

ugokidashi — เริ่มเคลื่อนไหว เริ่มขยับตัว

とき

toki — เวลา ขณะที่ ช่วงที่

落ち

ochi — รูปผันของ 落ちる ตก หล่น ร่วง

ない

nai — ไม่ ปฏิเสธกริยาหรือคุณศัพท์

細心

saishin — ความระมัดระวังอย่างละเอียด รอบคอบ

注意

chūi — ความระมัดระวัง การเอาใจใส่

払い

harai — รูปผันของ 払う จ่าย หรือ ใส่ใจ

いつ

itsu — เมื่อไหร่ เวลาใด คำถามเกี่ยวกับเวลา

また

mata — อีกครั้ง อีกหน หรืออีกด้านหนึ่ง

たく

taku — รูปผันแสดงความต้องการ (~たい ต้องการ)

わから

wakara — รากของ わかる ไม่เข้าใจ ไม่รู้

なかっ

nakatt(a) — รูปอดีตปฏิเสธ ไม่ได้... (อดีต)

ついに

tsui ni — ในที่สุด ในที่สุดก็ หลังรอมานาน

たどり着き

tadoritsuki — มาถึงด้วยความยากลำบาก บากบั่นจนถึง

岸

kishi — ฝั่ง ริมฝั่งน้ำหรือทะเล

残し

nokoshi — รูปผันของ 残す ทิ้งไว้ เหลือไว้

水

mizu — น้ำ ของเหลวใสไม่มีสี

中

naka — ข้างใน ภายใน ตรงกลาง

滑り込み

suberikomi — การลื่นเข้าไป ลอดเข้าไปอย่างรวดเร็ว

それ以来

sore irai — นับแต่นั้นมา ตั้งแต่เหตุการณ์นั้น

陸

riku — แผ่นดิน พื้นดิน (ตรงข้ามกับน้ำ)

上がり

agari — รูปผันของ 上がる ขึ้น ออกจากน้ำ

たい

tai — ต้องการ อยากจะ แสดงความปรารถนา

まず

mazu — ก่อนอื่น ประการแรก เริ่มต้น

誰

dare — ใคร สรรพนามถามเกี่ยวกับบุคคล

も

mo — ด้วย ก็ หรือ ไม่...เลย (ปฏิเสธ)

こと

koto — เรื่อง สิ่ง ใช้ทำให้กริยาเป็นนาม

確かめ

tashikame — รูปผันของ 確かめる ตรวจสอบ ยืนยัน

潜り込ん

mogurikonda — รูปผันของ 潜り込む มุดเข้าไป ดำลงไป

背中

senaka — หลัง ส่วนหลังของร่างกาย

乗せ

nose — รูปผันของ 乗せる วางบน ให้ขึ้นไป

どこ

doko — ที่ไหน สถานที่ใด คำถามเกี่ยวกับสถานที่

へ

e — คำช่วยแสดงทิศทาง ไปทาง มุ่งสู่

行く

iku — ไป เคลื่อนที่จากที่นี่ไปที่อื่น

いつでも

itsudemo — เมื่อใดก็ได้ ตลอดเวลา ทุกเมื่อ

持ち歩き

mochiарuki — พกพา นำติดตัวไปเดิน

この

kono — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

ずっと

zutto — ตลอดมา นานมาก ต่อเนื่องไม่หยุด

老い

oi — ความชรา การแก่ชรา

たる

taru — คำเชื่อมแบบคลาสสิก แปลว่า ซึ่งเป็น

母

haha — แม่ มารดา (รูปสุภาพ)

自然

shizen — ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ

観察

kansatsu — การสังเกต การจับตาดูอย่างละเอียด