Mother West Wind "Why" Stories — Page 114

Vocabulary

彼

kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

樹皮

juhi — เปลือกไม้ที่หุ้มอยู่รอบต้นไม้

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

かじり

kajiri — การกัดแทะสิ่งของด้วยฟัน

取っ

tott(e) — หยิบ ถือ หรือเอาสิ่งของออกมา

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลของกริยา

丸太

maruta — ท่อนซุงหรือต้นไม้ที่ตัดเป็นท่อน

や

ya — อนุภาคเชื่อมคำ หมายความว่า 'และ/หรือ'

枝

eda — กิ่งไม้ที่แตกออกจากลำต้น

いくつか

ikutsuka — จำนวนหนึ่ง บางส่วน ไม่เจาะจงจำนวน

持っ

mott(e) — ถือหรือพกพาสิ่งของติดตัวไป

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องกัน

き

ki — มา (รูปย่อของกริยา くる แปลว่ามา)

他

hoka — สิ่งอื่น คนอื่น หรือสิ่งที่เหลือ

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

もの

mono — สิ่งของ วัตถุ หรือบุคคล

と

to — อนุภาคแปลว่า 'กับ/และ' หรือ 'ว่า'

一緒

issho — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกัน

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือตำแหน่ง

固定

kotei — การยึดหรือตรึงสิ่งของให้อยู่กับที่

し

shi — รูปเชื่อมของกริยา する แปลว่าทำ

する

suru — ทำ กระทำ ดำเนินการบางอย่าง

たちまち

tachimachi — ในทันทีทันใด อย่างรวดเร็วมาก

池

ike — สระน้ำหรือแหล่งน้ำขนาดเล็ก

大きく

okiku — ใหญ่โต ในลักษณะที่มีขนาดใหญ่

なり

nari — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพไปเป็นอีกอย่าง

加えれ

kuwaere — รูปเงื่อนไขของ 加える แปลว่าเพิ่ม

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข แปลว่า 'ถ้า'

加える

kuwaeru — เพิ่มเติม เสริมสิ่งหนึ่งเข้าไปอีก

ほど

hodo — ยิ่ง...ยิ่ง หรือแสดงระดับขนาด

どんどん

dondon — เรื่อยๆ อย่างต่อเนื่องและรวดเร็ว

ビーバー

biibaa — บีเวอร์ สัตว์ฟันแทะที่สร้างเขื่อน

さん

san — คำเรียกสุภาพต่อท้ายชื่อบุคคล

ダム

damu — เขื่อนกั้นน้ำที่สร้างขึ้นมา

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งนั้น

何

nani — อะไร คำถามถามถึงสิ่งที่ไม่ทราบ

ため

tame — เพื่อ ประโยชน์ หรือจุดประสงค์ใด

ある

aru — มี อยู่ (ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต)

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

そして

soshite — แล้วก็ และจากนั้น เชื่อมประโยค

どうやって

douyatte — ทำอย่างไร ด้วยวิธีใด

作る

tsukuru — สร้าง ทำ ผลิตสิ่งของขึ้นมา

発見

hakken — การค้นพบสิ่งที่ยังไม่เคยรู้มาก่อน

です

desu — คำลงท้ายสุภาพ แปลว่า 'คือ/เป็น'

なぜって

nazeって — ก็เพราะว่า อธิบายเหตุผลอย่างไม่เป็นทางการ

思い

omoi — ความคิด ความรู้สึก หรือการนึกถึง

もし

moshi — ถ้าหาก ใช้นำประโยคเงื่อนไข

食料

shokuryou — เสบียงอาหาร สิ่งที่ใช้เป็นอาหาร

なる

naru — กลายเป็น เปลี่ยนแปลงไปเป็นสิ่งอื่น

木々

kigi — ต้นไม้หลายต้น บรรดาต้นไม้ทั้งหลาย

一番

ichiban — ที่สุด อันดับหนึ่ง มากที่สุด

近い

chikai — ใกล้ ระยะทางไม่ห่างมากนัก

場所

basho — สถานที่ ตำแหน่ง บริเวณที่อยู่

作れ

tsukure — รูปเงื่อนไขหรือคำสั่งของ 作る สร้าง

水辺

mizube — ริมน้ำ บริเวณใกล้แหล่งน้ำ

運ぶ

hakobu — ขนส่ง พาหรือนำสิ่งของจากที่หนึ่งไปอีก

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

なく

naku — ไม่ใช่ ไม่มี รูปปฏิเสธเชื่อมกริยา

水

mizu — น้ำ ของเหลวที่จำเป็นต่อชีวิต

ところ

tokoro — สถานที่ จุด หรือช่วงเวลาหนึ่ง

まで

made — จนถึง ถึงสถานที่หรือเวลาหนึ่ง

届ける

todokeru — ส่งมอบ นำสิ่งของไปถึงจุดหมาย

こと

koto — เรื่อง สิ่ง ใช้เปลี่ยนกริยาเป็นนาม

できる

dekiru — สามารถทำได้ มีความสามารถ

その

sono — นั้น สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

ほう

hou — ทาง ด้าน ฝั่ง ใช้เปรียบเทียบ

ずっと

zutto — ตลอด นานกว่า มากกว่าอย่างเด่นชัด

楽

raku — สบาย ง่าย ไม่ลำบาก ไม่เหนื่อย

だ

da — คำลงท้ายไม่เป็นทางการ แปลว่า 'คือ'

はるか

haruka — ยิ่งกว่ามาก ห่างไกลอย่างเห็นได้ชัด

安全

anzen — ปลอดภัย ไม่มีอันตราย

も

mo — ด้วย ก็ อนุภาคแสดงการรวม

そこで

sokode — ดังนั้น จึง เชื่อมเหตุและผล

ちょうど

choudo — พอดี ตรงพอดี ไม่มากไม่น้อย

良い

yoi / ii — ดี เหมาะสม มีคุณภาพที่น่าพอใจ

作り

tsukuri — การสร้าง โครงสร้าง หรือรูปแบบการทำ

小さな

chiisana — เล็ก มีขนาดไม่ใหญ่โต

動物

doubutsu — สัตว์ สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พืช

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคล/สัตว์

みんな

minna — ทุกคน ทั้งหมด พวกทั้งหลาย

そんな

sonna — อย่างนั้น เช่นนั้น ในลักษณะนั้น

一生懸命

isshoukenmei — อย่างเต็มที่ ตั้งใจทำอย่างสุดความสามารถ

働く

hataraku — ทำงาน ประกอบกิจการงาน

笑っ

waratt(e) — หัวเราะ แสดงอารมณ์ขบขัน

たり

tari — อนุภาคแสดงการยกตัวอย่างกริยาหลายอย่าง

から

kara — เพราะว่า จาก ใช้แสดงเหตุหรือจุดเริ่มต้น

思っ

omott(e) — คิด นึก รู้สึกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

い

i — รูปย่อของ いる แปลว่า อยู่

通り

toori — ตามที่ เช่นเดิม ตามทาง/ถนน

なっ

natt(e) — รูปเชื่อมของ なる แปลว่ากลายเป็น

ついに

tsui ni — ในที่สุด ในที่สุดก็เกิดสิ่งที่รอคอย

育っ

sodatt(e) — เติบโต งอกงาม พัฒนาขึ้น

いる

iru — อยู่ มี ใช้กับสิ่งมีชีวิต

まさに

masani — พอดีเลย แท้จริง ตรงเป๊ะ

届き

todoki — ถึง ส่งถึง เอื้อมถึงจุดหมาย

中

naka — ข้างใน ภายใน ตรงกลาง

快適

kaiteki — สะดวกสบาย น่าอยู่ น่าอาศัย

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ na กับนาม

家

ie / uchi — บ้าน ที่อยู่อาศัย

建て

tate — สร้าง ก่อสร้างอาคารหรือบ้าน

それ

sore — สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่พูดถึงก่อนหน้า

冬

fuyu — ฤดูหนาว ช่วงเวลาที่อากาศหนาวเย็น

備え

sonae — การเตรียมพร้อม รับมือล่วงหน้า

大きな

ookina — ใหญ่โต มีขนาดมาก

山

yama — ภูเขา กองสูง หรือกอง

蓄える

takuwaeru — สะสม เก็บสำรองไว้ใช้ในอนาคต

木

ki — ต้นไม้ ไม้ วัสดุจากต้นไม้

切り倒し

kiritaoshi — การโค่นต้นไม้ ตัดให้ล้มลง

大きさ

ookisa — ขนาด ความใหญ่โตของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

切れ端

เศษตัด ชิ้นส่วนที่ตัดออกมา

作業

sagyou — งาน การปฏิบัติงาน กิจกรรมที่ทำ

限り

kagiri — เท่าที่ ตราบเท่าที่ ขอบเขต

行い

okonai — การกระทำ พฤติกรรม การปฏิบัติ

切り倒す

kiritaosu — โค่นล้ม ตัดต้นไม้ให้ล้มลง

きつい

kitsui — หนัก ยาก เหนื่อย ลำบากมาก

仕事

shigoto — งาน ภารกิจ สิ่งที่ต้องทำ

そう

sou — ใช่ อย่างนั้น เห็นด้วยหรือยืนยัน

とも

tomo — แน่นอน ใช่แน่ ยืนยันอย่างหนักแน่น

最も

mottomo — ที่สุด มากที่สุดในกลุ่มทั้งหมด

後ろ足

ushirоashi — ขาหลัง ขาคู่ด้านหลังของสัตว์

立ち上がら

tachiagara — รูปเงื่อนไขของลุกขึ้นยืน ลุกขึ้น

なけれ

nakere — รูปเงื่อนไขปฏิเสธ ต้องไม่...

なら

nara — ถ้า ในกรณีที่ แสดงเงื่อนไข

ず

zu — ไม่ รูปปฏิเสธเก่าแก่ของกริยา

足

ashi — ขา เท้า อวัยวะใช้เดินหรือยืน

とても

totemo — มาก อย่างยิ่ง เน้นความรุนแรง

疲れ

tsukare — ความเหนื่อย ความอ่อนล้า อาการเพลีย

しまい

shimai — สิ้นสุด ลงเอย มักแสดงผลที่ไม่ต้องการ