Mother West Wind "Why" Stories — Page 3

Vocabulary

가장

gajang — มากที่สุด, ที่สุดในบรรดาทั้งหมด

먼저

meonjeo — ก่อน, เป็นอันดับแรกก่อนสิ่งอื่น

본

bon — เห็นแล้ว (รูปอดีตของ 보다)

것은

geoseun — สิ่งที่... (คำนามวลี + ประธาน)

어떤

eotteon — ชนิดไหน, แบบใด, อะไรบางอย่าง

꼬리를

kkori-reul — หาง (กรรม) ส่วนท้ายของสัตว์

가지고

gajigo — มี, ถือครอง (รูปเชื่อมประโยค)

제

je — ที่, บท (คำนำหน้าหมายเลขบท/ตอน)

장

jang — บท, ตอน ใช้นับบทในหนังสือ

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด คำถามเหตุผล

줄무늬

julmunui — ลาย, ริ้วลาย เส้นลายบนสิ่งของหรือสัตว์

다람쥐는

daramjwi-neun — กระรอก (ประธาน) สัตว์เล็กมีหางฟู

자신의

jasin-ui — ของตนเอง, ของตัวเอง

자랑스러워하는가

jarangseureowoha-neun-ga — ภูมิใจหรือ? รู้สึกภาคภูมิใจในสิ่งนั้น

서풍의

seopyong-ui — ของลมตะวันตก, เกี่ยวกับลมทิศตะวันตก

어머니의

eomeoni-ui — ของแม่, เป็นเจ้าของโดยแม่

명랑한

myeongnanhan — ร่าเริง, สดใส มีอารมณ์ดีและมีชีวิตชีวา

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดน้อย

바람들은

baram-deul-eun — ลม (พหูพจน์, ประธาน) กระแสอากาศ

좋은

joeun — ดี, มีคุณภาพดี น่าพอใจ

친구들입니다

chingudeul-imnida — เป็นเพื่อนๆ (พหูพจน์, รูปสุภาพ)

어머니가

eomeoni-ga — แม่ (ประธาน) ผู้หญิงที่ให้กำเนิด

그들을

geudeul-eul — พวกเขา (กรรม) บุคคลที่สามพหูพจน์

보라빛

bora-bit — สีม่วง, สีม่วงอมน้ำเงิน

언덕에서

eondeok-eseo — จากเนินเขา, บนเนินดิน

데려온

deryeoon — พามา, นำมาด้วย (รูปอดีต)

후

hu — หลังจาก, ภายหลังเหตุการณ์นั้น

매일

maeil — ทุกวัน, วันแล้ววันเล่าไม่ขาด

아침

achim — ตอนเช้า, ช่วงเวลาเริ่มต้นของวัน

그를

geu-reul — เขา (กรรม) บุรุษที่สามเอกพจน์

찾아가기

chajagagi — การไปหา, การเดินทางไปพบใครบางคน

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อจุดประสงค์ของสิ่งนั้น

서둘러

seodulleo — รีบร้อน, ทำด้วยความเร็ว

갑니다

gamnida — ไป (รูปสุภาพ) การเดินทางออกไป

그들은

geudeul-eun — พวกเขา (ประธาน) กลุ่มบุคคล

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา ไม่มีข้อยกเว้น

그에게

geu-ege — แก่เขา, ให้กับเขา (กรรมรอง)

멈춰서

meomchwoseo — หยุดแล้ว... (เชื่อมประโยค หยุดก่อนทำอย่างอื่น)

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน ไม่แยกจากกัน

놀자고

noljago — ชวนเล่น (รูปอ้างคำพูด ชวนให้ทำด้วยกัน)

부탁하지만

butakha-jiman — ขอร้องแต่..., วิงวอนแม้ว่าจะ...

그는

geu-neun — เขา (ประธาน) บุรุษที่สามเอกพจน์

종종

jongjong — บ่อยครั้ง, เป็นครั้งคราวหลายหน

거절합니다

geojeolhamnida — ปฏิเสธ (รูปสุภาพ) ไม่ยอมรับข้อเสนอ

하지만

hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง

너무나

neomuna — มากเกินไปจริงๆ, อย่างยิ่ง เน้นความรุนแรง

태도와

taedo-wa — ท่าทีและ..., พฤติกรรมและ... (เชื่อมคำนาม)

반짝이는

banjjagineun — แวววาว, ระยิบระยับ เปล่งแสงสว่าง

눈으로

nun-euro — ด้วยดวงตา, ผ่านสายตา

거절하기

geojeolhagi — การปฏิเสธ, การไม่ยอมรับสิ่งที่เสนอ

때문에

ttaemune — เพราะ, เนื่องจาก บอกเหตุผล

그가

geu-ga — เขา (ประธานเน้น) บุรุษที่สามเอกพจน์

놀지

nolji — เล่น (รูปปฏิเสธ) กริยาก่อนคำปฏิเสธ

않으려

aneuryeo — ตั้งใจจะไม่..., มีเจตนาที่จะไม่ทำ

해도

haedo — แม้ว่าจะทำ..., ถึงแม้จะ...

결코

gyeolko — ไม่เลย, ไม่เด็ดขาด ใช้กับประโยคปฏิเสธ

화를

hwa-reul — ความโกรธ (กรรม) อารมณ์โมโห

내지

naeji — แสดงออก, ระเบิด (ใช้กับอารมณ์) รูปปฏิเสธ

않습니다

anseumnida — ไม่... (รูปปฏิเสธสุภาพ) ไม่กระทำสิ่งนั้น

그렇습니다

geureoseumnida — ใช่แล้ว, เป็นเช่นนั้น ยืนยันสิ่งที่กล่าว

절대

jeoldae — ไม่เลย, เด็ดขาด ใช้เน้นการปฏิเสธอย่างแน่วแน่

오히려

ohiryeo — ตรงกันข้าม, กลับกัน ผลที่คาดไม่ถึง

하기

hagi — การทำ, กริยานาม รูปคำนามของ 하다

조금

jogeum — นิดหน่อย, เล็กน้อย ปริมาณไม่มาก

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น เปรียบเทียบระดับที่สูงกว่า

좋아하게

joahage — ชอบ (รูปเชื่อมผล) เริ่มรู้สึกชอบ

됩니다

doemnida — กลายเป็น, เกิดขึ้น (รูปสุภาพ)

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า, เนื่องจาก ใช้นำคำอธิบายเหตุผล

않는

anneun — ที่ไม่..., ซึ่งไม่กระทำ (คำขยายนามปฏิเสธ)

이유가

iyu-ga — เหตุผล (ประธาน) สาเหตุที่ทำให้เกิดสิ่งนั้น

해야

haeya — ต้องทำ, จำเป็นต้องกระทำ

할

hal — ที่จะต้องทำ (คำขยายนามอนาคต)

일이

il-i — งาน, กิจที่ต้องทำ (ประธาน)

있기

itgi — การมีอยู่, กริยานามของ 있다

알고

algo — รู้แล้วและ..., ทราบแล้วจึง... (เชื่อมประโยค)

있고

itgo — มีและ..., อยู่และ... (เชื่อมประโยค)

이렇게

ireoke — อย่างนี้, ในลักษณะนี้

믿고

mitgo — เชื่อและ..., ศรัทธาและ... (เชื่อมประโยค)

말하기

malhagi — การพูด, การบอก กริยานามของ 말하다

때문입니다

ttaemun-imnida — เป็นเพราะ..., สาเหตุคือ... (รูปสุภาพ)

내가

nae-ga — ฉัน (ประธานเน้น) บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์

있을

iseul — ที่จะมี, ขณะที่อยู่ (คำขยายนามอนาคต)

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลา ขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

빨리

ppalli — เร็วๆ, อย่างรวดเร็ว

시작할수록

sijakalsurok — ยิ่งเริ่มต้นเร็ว... ยิ่งมากขึ้น

끝납니다

kkeutnamnida — จบ, สิ้นสุด (รูปสุภาพ) สำเร็จเสร็จสิ้น

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น คำเชื่อมผลลัพธ์

청하고

cheonghago — ขอร้องและ..., วิงวอนและ... (เชื่อมประโยค)

너무

neomu — มากเกินไป, เกินพอดี

많다고

manta-go — ว่ามีมาก (รูปอ้างคำพูด) บอกว่าจำนวนมาก

말하면

malhamyeon — ถ้าพูดว่า..., เมื่อบอกว่า...

웃습니다

utseumnida — หัวเราะ, ยิ้ม (รูปสุภาพ) แสดงความสุข

그런

geureon — เช่นนั้น, แบบนั้น ใช้ขยายคำนาม

다음

daeum — ต่อไป, ถัดไป ลำดับหลังจากนั้น

그의

geu-ui — ของเขา, แสดงความเป็นเจ้าของ

머리카락을

meorikarag-eul — เส้นผม (กรรม) เส้นขนบนศีรษะ

헝클어뜨리고

heongkeureotteurigo — ทำให้รุงรัง, ทำให้ยุ่งเหยิง (เชื่อมประโยค)

수염을

suyeom-eul — หนวดเครา (กรรม) ขนบนใบหน้าผู้ชาย

잡아당기고

jabadangigo — ดึง, ฉุดดึง (เชื่อมประโยค) ออกแรงดึง

마지막으로

majimageuro — สุดท้าย, เป็นอันดับสุดท้าย

건드린

geondeurin — สัมผัส, แตะต้อง (รูปอดีตขยายนาม)

미소

miso — รอยยิ้ม, การยิ้มอย่างอ่อนโยน

짓는

jitneun — แสดง, สร้าง (ขยายนาม) ใช้กับ 미소 = ยิ้ม

연못으로

yeonmot-euro — ไปยังสระน้ำ, ทิศทางสู่บึงน้ำ

달려가

dallyeoga — วิ่งไป, รีบวิ่งไปยังที่หมาย

할아버지

harabeoji — ปู่, ตา ผู้ชายสูงอายุในครอบครัว

개구리를

gaeguri-reul — กบ (กรรม) สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

만나

manna — พบ, เจอ (เชื่อมประโยค) มาพบกัน

이야기를

iyagi-reul — เรื่องเล่า, นิทาน (กรรม) การบอกเล่าเรื่องราว

해달라고

haedalrago — ขอให้ทำให้ (รูปอ้างคำขอร้อง)

부탁합니다

butakamnida — ขอร้อง, วิงวอน (รูปสุภาพ) ขอความกรุณา

개구리는

gaeguri-neun — กบ (ประธาน) สัตว์ที่อาศัยในน้ำและบนบก

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง เน้นระดับความเข้มข้น

늙고

neulgo — 늙다 = แก่, ชราภาพ และ... (เชื่อมประโยค)

지혜로우며

jihyeoroumy eo — ฉลาดและ..., มีปัญญาและ... (เชื่อมประโยค)

세상이

sesang-i — โลก (ประธาน) สรรพสิ่งและมนุษย์ทั้งหมด

젊었던

jeolmeotdeon — ที่เคยหนุ่มสาว (ขยายนาม อดีตกาล)

시절에

sijeol-e — ในยุคสมัย, ในช่วงเวลานั้น

대한

daehan — เกี่ยวกับ, เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น

모든

modeun — ทุกอย่าง, ทั้งหมด ไม่มีข้อยกเว้น

것을

geoseul — สิ่ง (กรรม) คำนามวลีทั่วไป

있습니다

itseumnida — มี, อยู่ (รูปสุภาพ) แสดงการมีอยู่