Mother West Wind "Why" Stories — Page 4

Vocabulary

그가

geuga — คำสรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ประธาน)

기분이

gibuni — อารมณ์หรือความรู้สึก (รูปประธานในประโยค)

딱

ttak — พอดีเป๊ะ หรือ พอดีเลย

좋을

joheul — ดี (รูปขยายนาม อนาคต/สมมติ)

때

ttae — เวลา หรือ ช่วงเวลา

그는

geuneun — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เอกพจน์)

아주

aju — มาก หรือ อย่างยิ่ง

오래전

oraejeon — นานมาแล้ว หรือ เมื่อนานมาแล้ว

그

geu — นั้น หรือ คำชี้เฉพาะ (the)

시절

sijeol — สมัย ยุค หรือ ช่วงเวลาในอดีต

이야기를

iyagireul — เรื่องราว นิทาน (รูปกรรมในประโยค)

정말

jeongmal — จริงๆ หรือ อย่างแท้จริง

좋아해요

joahaeyo — ชอบ (รูปสุภาพ ปัจจุบัน)

어느

eoneu — บาง หรือ หนึ่งใด (ไม่ระบุเจาะจง)

날

nal — วัน

아침

achim — ตอนเช้า

명랑한

myeongranghan — ร่าเริง สดใส มีชีวิตชีวา

작은

jageun — เล็ก (รูปขยายนาม)

바람들은

baramdeureum — ลม (พหูพจน์) เป็นประธานในประโยค

개구리

gaeguri — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

할아버지가

harabeojiga — ปู่ หรือ คุณตา (รูปประธาน)

여느

yeonneu — ธรรมดา ปกติ เหมือนเช่นเคย

때처럼

ttaecheoreom — เหมือนเวลาปกติ เช่นเดียวกับที่เคย

커다란

keodaran — ใหญ่โต (รูปขยายนามเน้นความใหญ่)

초록

chorok — สีเขียว

연잎

yeonip — ใบบัว

위에

wie — บน ด้านบน

앉아

anja — นั่ง (รูปกริยาเชื่อม)

있는

inneun — อยู่ กำลัง... (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

것을

geoseul — สิ่งที่... (คำนามเสมือน รูปกรรม)

발견했어요

balgyeonhaesseoyo — พบ ค้นพบ (รูปสุภาพ อดีต)

그리고

geurigo — และ แล้วก็ (接続詞 เชื่อมประโยค)

흰색과

hinsaekgwa — สีขาว และ (เชื่อมกับคำถัดไป)

노란색

noransaek — สีเหลือง

조끼

jokki — เสื้อกั๊ก เสื้อไม่มีแขน

손을

soneul — มือ (รูปกรรม)

모은

moeun — ประสาน รวมกัน (รูปขยายนาม อดีต)

모습을

moseubeul — รูปร่าง ท่าทาง ลักษณะ (รูปกรรม)

보고

bogo — มองดู แล้วก็... (รูปกริยาเชื่อม)

그의

geuui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

배가

baega — ท้อง (รูปประธาน)

멍청한

meongcheonghan — โง่เขลา ไม่ฉลาด (รูปขยายนาม)

파리들로

parideurro — แมลงวัน (พหูพจน์) รูปบอกเนื้อหา

가득

gadeuk — เต็ม เต็มไปด้วย

차

cha — เต็ม (รูปกริยาเชื่อม จาก 차다)

있다는

ittaneun — ว่ามี/อยู่ (รูปขยายนามบอกเนื้อหา)

알았어요

arasseoyo — รู้ ทราบ เข้าใจแล้ว (รูปสุภาพ อดีต)

오

o — โอ้ (คำอุทาน แสดงความประหลาดใจ)

할아버지

harabeoji — ปู่ คุณตา ผู้เฒ่า

줄무늬

julmunui — ลายทาง ลายขีด

다람쥐가

daramjwiga — กระรอก (รูปประธาน)

왜

wae — ทำไม เพราะเหตุใด

그렇게

geureoke — อย่างนั้น ถึงขนาดนั้น

아름다운

areumdaun — สวยงาม (รูปขยายนาม)

줄무늬를

julmunuireul — ลายทาง (รูปกรรม)

갖게

gatke — ให้มี เพื่อจะมี (รูปกริยาเชื่อมวัตถุประสงค์)

되었는지

doeeonneunji — ได้เป็น กลายเป็น (รูปตั้งคำถามอ้อม)

말씀해

malsseum-hae — กรุณาบอก เล่าให้ฟัง (รูปสุภาพ)

주세요

juseyo — กรุณา... ให้หน่อย (รูปขอร้องสุภาพ)

바람

baram — ลม

중

jung — ใน ท่ามกลาง หนึ่งใน

하나가

hanaga — หนึ่ง (รูปประธาน)

졸랐어요

jollass-eoyo — งอแง รบเร้า อ้อนวอน (รูปสุภาพ อดีต)

그것은

geugeos-eun — สิ่งนั้น นั่น (รูปประธาน)

명예의

myeongyeui — ของเกียรติยศ (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

굵고

gulkgo — หนา ใหญ่ (เสียง) และ... (รูปเชื่อม)

걸걸한

geolgeolhan — แหบพร่า กระด้าง (เสียงพูด)

목소리로

moksoríro — ด้วยเสียง (รูปบอกวิธีการ)

대답했어요

daedaphaesseoyo — ตอบ ตอบกลับ (รูปสุภาพ อดีต)

명예라고요

myeongyeragóyo — ว่าเกียรติยศ (รูปอ้างอิงคำพูดเน้น)

멋지다

meotjida — เท่ ดูดี น่าประทับใจ

어서

eoseo — เร็วๆ เข้า มาเถอะ (กระตุ้น)

제발요

jebalyo — ได้โปรด ขอร้อง (รูปสุภาพ)

바람들이

baramduri — ลม (พหูพจน์) รูปประธาน

말을

mareul — คำพูด การพูด (รูปกรรม)

시작했어요

sijakhaesseoyo — เริ่มต้น (รูปสุภาพ อดีต)

크고

keugo — ใหญ่ และ... (รูปกริยาเชื่อม)

툭

tuk — โป่ง นูนออกมา (คำเลียนสภาพ)

불거진

bulgeojin — โป่งออก นูนออก (รูปขยายนาม อดีต)

눈이

nuni — ดวงตา (รูปประธาน)

반짝였어요

banjjagyeosseoyo — วาววับ เป็นประกาย (รูปสุภาพ อดีต)

옛날

yennal — กาลครั้งหนึ่ง สมัยก่อน

옛적에

yetjeoge — ในยุคสมัยเก่า เมื่อนานมาแล้ว

세상이

sesangi — โลก (รูปประธาน)

아직

ajik — ยังคง ยังอยู่

젊었을

jeolmeosseul — ตอนที่ยังเยาว์วัย (รูปสมมติอดีต)

다람쥐의

daramjwiui — ของกระรอก (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

수천

sucheon — หลายพัน จำนวนนับพัน

대

dae — ชั่วอายุคน รุ่น (ใช้นับรุ่นบรรพบุรุษ)

조상인

josangin — ที่เป็นบรรพบุรุษ (รูปขยายนาม)

다람쥐

daramjwi — กระรอก

영감은

yeonggameun — คุณตา ไอ้แก่ (รูปประธาน ไม่เป็นทางการ)

지금의

jigeumiui — ของปัจจุบัน ในปัจจุบัน

사는

saneun — ที่อยู่อาศัย ใช้ชีวิต (รูปขยายนาม)

것과

geotgwa — สิ่งที่... และ (รูปเปรียบเทียบ)

비슷하게

biseutage — คล้ายคลึง ใกล้เคียงกัน

항상

hangsang — เสมอ ตลอดเวลา

자기

jagi — ตัวเอง ตน (สรรพนามสะท้อนกลับ)

자신의

jasinui — ของตัวเอง (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

일에만

iremman — เฉพาะงานของตน เท่านั้น

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง (ระดับทางการกว่า 아주)

바빴고

bappasgo — ยุ่ง (อดีต) และ... (รูปกริยาเชื่อม)

이웃의

iusdui — ของเพื่อนบ้าน

일에는

ireneun — เรื่องงานของ... (รูปเน้นหัวข้อ)

전혀

jeonhyeo — เลย ไม่เลย (ใช้คู่กับประโยคปฏิเสธ)

참견하지

chamgyeonhaji — ไม่ยุ่ง ไม่เข้าไปก้าวก่าย (รูปปฏิเสธ)

않았어요

anasseoyo — ไม่ได้... (รูปปฏิเสธ สุภาพ อดีต)

내

nae — ของฉัน หรือ ตลอด ในช่วง

철저히

cheoljeohi — อย่างถี่ถ้วน อย่างจริงจัง

집중하면

jipjunghameyon — ถ้าตั้งใจ ถ้ามุ่งความสนใจ

일에

ire — ในงาน เรื่องงาน

참견할

chamgyeonhal — จะเข้าไปยุ่ง (รูปขยายนาม อนาคต)

시간이

sigani — เวลา (รูปประธาน)

없고

eopgo — ไม่มี และ... (รูปกริยาเชื่อม)

그러면

geureomyeon — ถ้าอย่างนั้น ถ้าเป็นเช่นนั้น

말썽에

malsseonge — ในปัญหา ในเรื่องวุ่นวาย

휘말리지

hwimalriji — ไม่ถูกดึงเข้าไปยุ่ง (รูปปฏิเสธ)

않지

aji — ไม่... ใช่ไหม (รูปปฏิเสธลำลอง)

영감이

yeonggami — คุณตา ไอ้แก่ (รูปประธาน)

말했어요

malhaesseoyo — พูด บอก (รูปสุภาพ อดีต)

그건

geugeon — สิ่งนั้น นั่น (รูปประธานย่อ)

지금

jigeum — ตอนนี้ ปัจจุบัน

하는

haneun — ที่ทำ (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

말과

malgwa — คำพูด และ... (รูปเชื่อม)

똑같네요

ttokkgatneyo — เหมือนกันเป๊ะ (รูปสุภาพ ปัจจุบัน เน้น)

끼어들었어요

kkieodeureosseoyo — แทรกขึ้นมา พูดสอดขึ้น (รูปสุภาพ อดีต)

내가

naega — ฉัน (รูปประธานเน้น)

이야기하고

iyagihago — เล่าเรื่อง และ... (รูปกริยาเชื่อม)

조상만큼이나

josangmankeumeina — เท่ากับบรรพบุรุษ ไม่แพ้บรรพบุรุษ

지혜롭다는

jiyaeropttaneun — ว่าฉลาดมีปัญญา (รูปขยายนามบอกเนื้อหา)

보여

boyeo — แสดงให้เห็น พิสูจน์ (รูปกริยาเชื่อม)

주는

juneun — ให้ มอบ (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)