Mother West Wind "Why" Stories — Page 7

Vocabulary

작은

jageun — มีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่โต

다람쥐

daramjwi — สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก ชอบเก็บถั่ว

씨는

ssi-neun — คำเรียกบุคคล หมายถึง คุณ/นาย (ประธาน)

더욱

deouk — ยิ่งมากขึ้น มากกว่าเดิม

납작하게

napjakage — ในลักษณะแบนราบ แนบติดพื้น

몸을

momeul — ร่างกาย (กรรมของกริยา)

웅크리고

ungkeurigo — งอตัวขดเล็กลง หดตัวด้วยความกลัว

한

han — หนึ่ง หรือ ใช้ขยายความว่า 'แม้แต่'

마디도

madido — แม้แต่คำพูดเดียว (ใช้กับการนับคำ)

하지

haji — ไม่ทำ (รูปปฏิเสธก่อนกริยาช่วย)

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้กระทำ รูปอดีตปฏิเสธสุภาพ

밥

bap — ข้าวสวย อาหารหลักของคนเกาหลี

속이

sogi — ด้านใน ภายใน (เป็นประธาน)

빈

bin — ว่างเปล่า ไม่มีสิ่งของอยู่ข้างใน

그루터기

geureotergi — ตอไม้ที่เหลือหลังจากโค่นต้นไม้

안을

aneul — ภายใน ด้านในสุด (กรรมของกริยา)

이리저리

irijeri — ไปทางโน้นทีทางนี้ที ไม่มีทิศทางแน่นอน

더듬었습니다

deodemeotsseumnida — คลำหาด้วยมือในที่มืดหรือแคบ

그리고

geurigo — และ แล้วก็ ใช้เชื่อมประโยค

긴

gin — ยาว มีความยาวมาก

발톱으로

baltop-euro — ด้วยเล็บหรือกรงเล็บ (บอกเครื่องมือ)

안쪽

anjjok — ด้านใน ฝั่งภายใน

벽을

byeogeul — ผนัง กำแพง (กรรมของกริยา)

긁어대자

geulgeoddaeja — เมื่อข่วนหรือขูดซ้ำๆ อย่างต่อเนื่อง

씨의

ssi-ui — ของคุณ/นาย (แสดงความเป็นเจ้าของ)

털이

teori — ขน (ของสัตว์หรือร่างกาย) เป็นประธาน

완전히

wanjeonhi — อย่างสมบูรณ์ อย่างเต็มที่ทั้งหมด

곤두섰습니다

gonduseotsseumnida — ขนลุก ตั้งชันขึ้นเพราะกลัวหรือตกใจ

네

ne — ใช่ หรือ สี่ (ที่นี่อาจหมายถึง 'สี่')

바짝

bajjak — อย่างตึงเต็มที่ ชิดสนิท หรือแห้งสนิท

곤두섰을

gonduseosseul — ที่ขนลุกตั้งชัน (รูปขยายนาม อดีต)

만큼

mankeum — ในระดับที่ว่า เท่ากับ ถึงขนาดที่

그는

geuneun — เขา (บุรุษที่สาม เพศชาย เป็นประธาน)

너무나

neomuna — มากเกินไป อย่างยิ่ง เน้นความรู้สึก

무서웠습니다

museowosseumnida — รู้สึกกลัว น่าหวาดกลัวมาก

곤두서자

gonduseja — เมื่อขนลุกตั้งชันขึ้น ทันทีที่ลุกขึ้น

발톱에

baltobe — ที่กรงเล็บ บนเล็บ (บอกตำแหน่ง)

그것이

geugeos-i — สิ่งนั้น มันนั้น (เป็นประธาน)

느껴졌습니다

neukkkyeojyeosseumnida — รู้สึกได้ถึงสิ่งนั้น สัมผัสได้

씩

ssik — ทีละ แต่ละ ใช้กับจำนวนที่แบ่งเท่าๆ กัน

웃었습니다

useosseumnida — หัวเราะหรือยิ้ม (อดีตกาลสุภาพ)

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น มัน (เป็นหัวข้อของประโยค)

보기에

bogee — เมื่อดูแล้ว ในสายตา ดูเหมือน

흉악한

hyungakan — ดุร้าย โหดเหี้ยม น่ากลัวมาก

웃음이었습니다

useumieosseumnida — นั่นคือรอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ (อดีต)

그러더니

geureodeoni — แล้วหลังจากนั้น ต่อมาจึง

조금

jogeum — นิดหน่อย เล็กน้อย ไม่มาก

더

deo — มากกว่า ยิ่งขึ้น กว่าเดิม

깊이

gipi — อย่างลึก ลึกลงไป มีความลึก

손을

soneul — มือ (กรรมของกริยา)

뻗어

bbeodeo — เหยียด ยื่น ยื่นออกไป

씨를

ssireul — คุณ/นาย (กรรมของกริยา)

잡으려

jabeuryeo — พยายามจะจับ ตั้งใจจะคว้า

했습니다

haesseumnida — ได้กระทำ ทำแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

활짝

hwalljjak — กางออกเต็มที่ บานสะพรั่ง อ้าเต็มที่

펼쳐진

pyeolchyeojin — ที่ถูกกางออก แผ่ออกอย่างเต็มที่

날카로운

คม แหลมคม อาจทำให้บาดเจ็บได้

날카로운

nalkaroun — คม แหลมคม อาจทำให้บาดเจ็บได้

발톱이

baltopi — กรงเล็บ เล็บ (เป็นประธาน)

외투

oetu — เสื้อคลุมยาว โอเวอร์โค้ต

목

mok — คอ ส่วนคอของร่างกายหรือเสื้อผ้า

부분에

bubune — ที่ส่วน ที่บริเวณ (บอกตำแหน่ง)

걸렸습니다

geollyeosseumnida — ติดอยู่ เกี่ยวอยู่ ค้างอยู่กับสิ่งหนึ่ง

전체

jeonche — ทั้งหมด ทั้งสิ้น ครบทุกส่วน

길이에

girie — ตามความยาว ตลอดระยะความยาว

걸쳐

geolchyeo — ตลอด ครอบคลุม กินพื้นที่ถึง

길고

gilgo — ยาวและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

가느다란

ganeudaran — บางเรียว เล็กและยาว

조각들이

jogakdeuri — ชิ้นส่วนต่างๆ เศษผ้าหลายชิ้น (ประธาน)

찢어졌습니다

jjijeojyeosseumnida — ถูกฉีก ขาดออกเป็นชิ้นๆ

물론

mullon — แน่นอน เป็นธรรมดา ไม่ต้องพูดถึง

고통으로

gotongeuro — ด้วยความเจ็บปวด เพราะความทุกข์ทรมาน

비명을

bimyeongeul — เสียงกรีดร้อง เสียงร้องด้วยความกลัว (กรรม)

질렀습니다

jilleosseumnida — กรีดร้อง ร้องดังออกมา (อดีตสุภาพ)

그

geu — นั้น สิ่งนั้น หรือ เขา (ขยายนาม)

발톱들이

baltopdeuri — กรงเล็บหลายอัน (เป็นประธานพหูพจน์)

아팠기

apatsgi — เพราะว่าเจ็บปวด (เหตุผลในอดีต)

때문입니다

ttaemun-imnida — เป็นเพราะ นั่นคือสาเหตุ

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

외투가

oetuga — เสื้อคลุม (เป็นประธาน)

찢어진

jjijeojin — ที่ถูกฉีกขาด อยู่ในสภาพขาด

것이

geosi — สิ่งที่ว่า... (นามวลี เป็นประธาน)

다행이었습니다

dahaengieosseumnida — เป็นโชคดี น่าโล่งใจ โชคยังดี

찢어지지

jjijeojiji — ไม่ฉีกขาด (รูปปฏิเสธก่อนกริยาช่วย)

않았다면

anassedamyeon — ถ้าหากไม่ได้เป็นเช่นนั้น (สมมติอดีต)

씨가

ssiga — คุณ/นาย (เป็นประธาน)

틀림없이

teullimeopsi — อย่างแน่นอน ไม่ต้องสงสัย

그를

geureul — เขา (กรรมของกริยา)

끌어냈을

kkeureonaesseul — ที่ดึงออกมา จะได้ลากออกมา (อดีตสมมติ)

것입니다

geot-imnida — นั่นคือสิ่งที่... ใช้สรุปประโยคสุภาพ

오랜

oraen — นาน ยาวนาน ผ่านกาลเวลามาก

시간이

sigani — เวลา (เป็นประธาน)

지난

jinan — ที่ผ่านมา ล่วงเลยไปแล้ว

후

hu — หลังจาก ภายหลัง

포기하고

pogihago — ยอมแพ้และ... เลิกความพยายาม

으르렁거리며

eureureonggeoriamyeo — พลางคำรามด้วยความโกรธ

사라졌습니다

sarajyeosseumnida — หายไป จากไป ไม่มีให้เห็นอีก

안전하다고

anjeonhadago — ว่าปลอดภัยแล้ว (ประโยคอ้างอิง)

생각했을

saenggakhaesseul — ที่คิดว่า เมื่อคิดแล้วว่า (อดีต)

때

ttae — เวลา ช่วงเวลา ตอนที่

낡은

nalgeun — เก่าทรุดโทรม ชำรุดเพราะใช้มานาน

그루터기에서

geureotergie-seo — จากตอไม้ (บอกจุดเริ่มต้น)

기어

gieo — คลาน เลื้อย เคลื่อนไปด้วยการคลาน

나와

nawa — ออกมาแล้ว ออกมาและ...

서둘러

seodulleo — รีบเร่ง อย่างรวดเร็ว ด้วยความเร่งรีบ

집으로

jibeuro — มุ่งหน้าสู่บ้าน ไปทางบ้าน

향했습니다

hyangheasseumnida — มุ่งหน้าไป เดินทางไปสู่ทิศทางนั้น

몹시

mopsi — อย่างมาก รุนแรงมาก เจ็บปวดมาก

아프고

apeugo — เจ็บปวดและ... รู้สึกเจ็บอยู่

쓰라렸으며

sseuraryeosseumyeo — แสบร้อนและ... รู้สึกแสบจากบาดแผล

평범한

pyeongbeomhan — ธรรมดา สามัญ ไม่มีอะไรพิเศษ

갈색

galsaek — สีน้ำตาล

외투는

oetuneun — เสื้อคลุม (เป็นหัวข้อของประโยค)

길게

gilge — อย่างยาว เป็นแนวยาว

찢어져

jjijeojyeo — ฉีกขาดออก อยู่ในสภาพฉีก

있었습니다

isseosseumnida — มีอยู่ เป็นอยู่ (อดีตกาลสุภาพ)

이것이

igeosi — สิ่งนี้ (เป็นประธาน)

남의

namui — ของคนอื่น ธุระของผู้อื่น

일에

ire — ในเรื่อง ในกิจการ (บอกเรื่องที่เกี่ยวข้อง)

참견한

chamgyeonhan — ที่เข้าไปยุ่ง สอดแทรกในธุระคนอื่น

대가야

daegaya — นี่คือราคาที่ต้องจ่าย บทเรียนที่ได้รับ

쓸쓸하게

sseulsseulhage — อย่างเดียวดาย อย่างเศร้าสร้อยโดดเดี่ยว

말했습니다

malhaesseumnida — พูดว่า กล่าวว่า (อดีตกาลสุภาพ)

내

nae — ของฉัน (แสดงความเป็นเจ้าของ บุรุษที่หนึ่ง)

일만

ilman — เฉพาะงาน/เรื่องของตัวเอง เท่านั้น

신경

singyeong — ความสนใจ ใส่ใจ ระบบประสาท

썼더라면

sseosdeoramyeon — ถ้าหากได้ใส่ใจ (สมมติในอดีต)

이런

ireon — แบบนี้ ชนิดนี้ เช่นนี้

일은

ireun — เหตุการณ์นี้ เรื่องนี้ (เป็นหัวข้อ)

일어나지

ireonaji — ไม่เกิดขึ้น (รูปปฏิเสธก่อนกริยาช่วย)

않았을

anasseul — ที่ไม่ได้เกิดขึ้น (อดีตสมมติปฏิเสธ)

텐데

tende — น่าจะ... แต่ว่า... (แสดงความเสียดาย)

바로

baro — ทันที พอดี ตรงๆ ณ ขณะนั้นเลย

그때

geuttae — ตอนนั้น เวลานั้น ขณะนั้นพอดี

우연히

uyeonhi — โดยบังเอิญ ไม่ได้ตั้งใจ

초원

chowon — ทุ่งหญ้า ทุ่งกว้าง ทุ่งราบ

쥐

jwi — หนู สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก

집

jip — บ้าน ที่อยู่อาศัย

쪽을

jjogeul — ทิศทาง ด้าน ฝั่ง (กรรมของกริยา)

바라보았습니다

baraboasseumnida — มองไปที่ เพ่งมอง (อดีตกาลสุภาพ)

그곳에

geugose — ที่นั่น ณ สถานที่นั้น